Hugo II, conde de Ampurias

Hugo II ( catalán : Hug II ) ( c. 1035 – 1116) fue conde de Empúries desde 1078 hasta su muerte. Era el hijo mayor de Ponç I y Adelaida de Besalú, y sucedió a su padre en Empúries mientras que a su hermano, Berenguer, le fue otorgado el vizcondado de Peralada.

En política mantuvo buenas relaciones con los demás príncipes catalanes . En 1082, luchó en una coalición catalana en la batalla de Almenar . En 1085, hizo una alianza de autodefensa mutua con su vecino, Giselberto II de Rosellón . En 1113-15, él y Ramón Berenguer III, conde de Barcelona , ​​participaron en una expedición contra las Baleares . Fue descrito por el autor anónimo del Liber maiolichinus como Catalanicus heros (un héroe catalán).

Hugo se vio envuelto en varias disputas con la diócesis de Girona , primero con sus canónigos y después con su obispo, Berenguer Guifré, a causa de los diezmos recaudados por la iglesia parroquial de Santa Maria de Castelló . Hizo donaciones al monasterio de Sant Pere de Rodes y peregrinó a Santiago de Compostela y al Santo Sepulcro de Jerusalén .

Hugo se casó con Sancha, hija de Ermengol IV de Urgell , con quien tuvo un hijo, el heredero Ponç II.

• Texto latino del Liber maiolichinus con introducción en español