Hughie Ferguson
Futbolista escocés (1895-1930)

Hughie Ferguson
Ferguson en 1917
Información personal
Nombre completoHugh Ferguson
Fecha de nacimiento(1895-03-02)2 de marzo de 1895
Lugar de nacimientoMotherwell , Escocia
Fecha de muerte8 de enero de 1930 (1930-01-08)(34 años)
Lugar de muerteDundee , Escocia
Altura5 pies 7 pulgadas (1,70 m) [1]
Puesto(s)Delantero centro
Carrera juvenil
Brigada de niños de Motherwell
Corazones de Motherwell
Carrera senior*
AñosEquipoAplicaciones( Gls )
1914–1916Cabeza de parque
1916–1925Madrewell301(284)
1925–1929Ciudad de Cardiff117(77)
1929–1930Dundee17(2)
Total435(363)
Carrera internacional
1917SFL XI (tiempo de guerra)1(0)
1920–1922Liga Escocesa XI3(3)
*Participaciones y goles en la liga nacional del club

Hugh Ferguson (2 de marzo de 1895 - 8 de enero de 1930) fue un futbolista profesional escocés . Nacido en Motherwell , jugó para Parkhead en el nivel juvenil como aficionado y fue uno de los jugadores jóvenes más buscados en Escocia antes de fichar por el club de su ciudad natal para comenzar su carrera profesional. Se consagró como un goleador constante jugando como delantero centro , terminando como el máximo goleador de la Liga Escocesa de Fútbol en tres ocasiones entre 1918 y 1921. Sus 284 goles de liga siguen siendo un récord en el club y, en 1925, era el jugador con mayor puntuación en la historia de la Liga Escocesa.

En 1925, Ferguson se trasladó al club galés Cardiff City por 5.000 libras y continuó con sus hazañas goleadoras. Fue el máximo goleador del club durante cuatro temporadas consecutivas y marcó el gol de la victoria en la final de la FA Cup de 1927 durante una victoria por 1-0 sobre el Arsenal . También marcó en la FA Charity Shield de 1927 , durante una victoria por 2-1 sobre el equipo amateur Corinthians . Ambos resultados convirtieron a Cardiff en el único equipo no inglés en haber ganado la FA Cup o la FA Charity Shield . A pesar de su prolífico récord goleador, terminando su carrera con un promedio de goles de 0,855 por partido, nunca fue seleccionado para jugar con Escocia , pero representó a un once de la Liga Escocesa en tres ocasiones.

Ferguson regresó a Escocia con el Dundee en 1929, pero no logró reproducir su forma goleadora. Seis meses después de su llegada, perdió su lugar en el equipo y se suicidó el 8 de enero de 1930 a la edad de 34 años. Es uno de los únicos siete hombres en la historia de las ligas de fútbol inglesa y escocesa que han marcado 350 goles en la liga.

Carrera

Carrera temprana

Una imagen en blanco y negro de un futbolista saltando para cabecear un balón.
Ferguson (saltando, a la derecha) cabecea un balón mientras juega para Parkhead Juniors en la final de la Copa Junior de Escocia de 1916 .

Ferguson comenzó su carrera con equipos juveniles locales en su ciudad natal de Motherwell y representó al equipo de la Escuela Dalziel como mediocampista . Pasó a la rama Motherwell de Boys' Brigade y más tarde a Motherwell Hearts como delantero exterior , ayudando al club a alcanzar la final de la Copa Juvenil Escocesa. Se unió al Parkhead con sede en Glasgow en 1914, [2] [3] cuando pasó a jugar como delantero centro . Apareció para el equipo en su victoriosa final de la Copa Juvenil Escocesa de 1914-15 sobre Port Glasgow Athletic Juniors . Ferguson abrió el marcador después de 20 minutos con un disparo de primera que superó al portero del equipo contrario, que The Sunday Post describió como "un gol capital". Parkhead ganó el partido 2-0. [4] Al final de su primera temporada con Parkhead, fue elegido en un XI de la Liga Juvenil de Glasgow contra un XI del Resto de Escocia y anotó tres de los goles de su equipo en una victoria por 5-1. El Midlothian Journal comentó que Ferguson era "un jugador único". [5] Entró en negociaciones contractuales con el Manchester City y estaba a punto de fichar por el club cuando estalló la Primera Guerra Mundial. Con la suspensión del fútbol en Inglaterra, la transferencia fue cancelada. [6]

Antes de la temporada 1915-16 , con el fútbol escocés continuando durante la Primera Guerra Mundial, Ferguson mantuvo conversaciones con el equipo de su ciudad natal, el Motherwell , y se perdió el inicio del partido inaugural de la campaña del Parkhead después de que las extensas discusiones con el entrenador del Motherwell, John Hunter, se retrasaran. [7] Permaneció con Parkhead y, a mitad de la campaña, Ferguson era uno de los jugadores jóvenes más codiciados del país, [8] habiendo marcado más de 30 goles en los primeros cuatro meses de la temporada, [9] y ganando la atención de varios clubes. [8] Rechazó una segunda oferta para unirse al Motherwell el mismo mes y debía participar con los Rangers en un partido benéfico un mes después, pero se retiró después de sufrir una lesión mientras jugaba para Parkhead en la Copa Junior de Escocia, una eliminatoria en la que marcó cinco veces. [10] [11] Fue elegido para representar al Glasgow Junior League XI contra un equipo del resto de Escocia por segunda vez en febrero de 1916, [12] y anotó uno de los goles de su equipo en una victoria por 5-2. [13] El partido sirvió como prueba para la selección de un equipo juvenil escocés para enfrentarse a sus homólogos irlandeses en marzo, y Ferguson fue debidamente seleccionado. Contra el equipo irlandés, fue marcado de cerca y perdió varias oportunidades a medida que su frustración por el trato que recibía crecía. Ganó un penalti en la segunda mitad que convirtió para sellar una victoria por 2-0 para Escocia. [14]

Syd Puddefoot recordó que Ferguson jugó contra Shettleston en un partido de la Copa Junior de Escocia que se había retrasado y corría el riesgo de que el delantero perdiera una cita; Ferguson procedió a marcar ocho veces para Parkhead antes de fingir una lesión para abandonar el juego temprano con el resultado ya no en duda. Parkhead ganó el juego 11-1. [15] [16] Ferguson también ayudó a Parkhead a alcanzar una segunda final consecutiva de la Copa Junior de Escocia en 1916, pero su equipo fue derrotado 2-0 por Petershill . [17]

Después de la final de 1916, muchos de los miembros del equipo de Parkhead fueron fichados por clubes profesionales. [18] Ferguson, que había marcado más de 70 goles en su último año con el equipo, [19] mantuvo su condición de amateur durante más tiempo que sus compañeros de equipo, ya que esperaba una oferta de un equipo con sede en Lancashire en la Football League . El Sporting Chronicle describió a Ferguson como "el jugador juvenil más debatido de su tiempo", algunos lo consideraban un "simple goleador", pero agregó que "no hay un club sénior en Escocia que no daría £ 10, muchas veces multiplicado, para obtener a Ferguson". [18] Ferguson regresó a Parkhead para el inicio de la temporada 1916-17 y anotó dos veces para el club en una victoria por 3-1 sobre Strathclyde . [20]

Madrewell

Temporada de debut y primer premio al máximo goleador

Un futbolista corre hacia un portero durante un partido.
Ferguson (izquierda) avanza hacia el arco durante su debut senior con el Motherwell en agosto de 1916

Ferguson estuvo cerca de fichar por el Celtic , [6] pero finalmente se unió al equipo de su ciudad natal, el Motherwell, para el inicio de la temporada 1916-17 de la Scottish Football League . Tras el fracaso de su traslado a Manchester, había declarado que el Motherwell era "el único otro club en el que pensaría". [2] Hizo su debut profesional con el club en un empate 2-2 con Raith Rovers el 19 de agosto de 1916, anotando los dos goles de su equipo. [19] Dos semanas después, anotó su primer triplete senior durante una victoria 4-2 sobre Dundee y tuvo un gol posterior anulado por una falta anterior . [21] [22] El Motherwell perdía 1-0 en el medio tiempo antes de que Ferguson inspirara una remontada en la segunda mitad. [21] La primera mitad de su temporada fue limitada debido a lesiones menores, pero terminó su primera campaña con 25 goles en la liga, [2] [23] incluyendo un segundo hat-trick contra Dumbarton en febrero de 1917. [24] Su cuenta fue la cuarta más alta en la liga y representó casi la mitad de los goles de su equipo durante la campaña. [25] [26] Al final de la temporada, fue seleccionado en un equipo representativo de la Liga Escocesa para un partido benéfico contra el campeón de la liga Celtic; [27] [28] el Sheffield Star Green 'Un comentó que "pocos futbolistas se han ganado su reputación tan rápidamente". [29]

En el partido inaugural de la temporada 1917-18 , Ferguson abrió su cuenta para la nueva campaña al anotar los cuatro goles del Motherwell durante una victoria por 4-2 sobre Third Lanark . [30] Durante un partido de liga contra St Mirren en octubre, quedó inconsciente después de recibir una falta en el área penal del equipo contrario . El árbitro concedió un penalti por la falta, a partir del cual se marcó el gol de la victoria. Ferguson fue sacado en camilla del campo y no jugó durante otras tres semanas. [31] [32] [33] Siguieron más tripletes durante la temporada; el primero, contra Ayr United en diciembre, [34] colocó a Ferguson como el jugador con mayor puntuación en Escocia a finales de 1917 con 22 goles. [35] El segundo llegó un mes después, contra Queen's Park en enero de 1918. [36] Terminó la temporada como el máximo goleador de la Liga Escocesa con 34, tres por delante de David McLean de Third Lanark . [37] [38] Sus goles ayudaron a Motherwell a registrar un quinto puesto y convertirse en el equipo con mayor puntuación en la liga, Ferguson volvió a marcar alrededor de la mitad de los goles de su equipo. [39]

Otros cinco puestos entre los cinco primeros

El Motherwell comenzó la temporada 1918-19 en mala forma, anotando solo dos goles en sus primeros cinco partidos, uno de los cuales fue anotado por Ferguson. [40] Su temporada se vio afectada por una enfermedad después de que contrajera una infección de garganta que lo obligó a perderse la mayor parte de los dos últimos meses de 1918. [41] [42] El Motherwell se recuperó para repetir su quinto puesto al año siguiente, pero anotó considerablemente menos goles, [43] el propio Ferguson registró su cuenta más baja para el club en una temporada completa después de anotar 19 veces en la liga en 26 apariciones, aunque siguió siendo el máximo goleador del equipo. [37] [44]

Ferguson marcó sus primeros goles de la temporada 1919-20 al anotar un triplete en la victoria en el partido inaugural sobre el Dundee. [45] Marcó un segundo triplete contra el Hamilton Academical tres semanas después, por el que recibió un reloj de oro del empresario local TB Hill. [46] Ferguson siguió con un doblete contra el Raith Rovers en el siguiente partido del Motherwell, lo que lo colocó como el máximo goleador de la Liga Escocesa, habiendo marcado once veces en sus primeras seis apariciones, tres por delante de su rival más cercano. [47] Ferguson también marcó en todas sus apariciones en la liga hasta el 6 de octubre, cuando su equipo fue derrotado por el Dundee. [48] Su forma a principios de temporada lo llevó a ser seleccionado en un once de la Liga Escocesa para enfrentar a un once de la Liga Irlandesa, [49] pero se retiró del partido después de sufrir una lesión en un partido de liga contra el Heart of Midlothian la semana anterior. [50] La lesión mantuvo a Ferguson fuera durante cinco semanas antes de regresar contra Partick Thistle a mediados de diciembre. [51]

A pesar de su ausencia, a finales de enero de 1920, Ferguson seguía empatado con James Williamson del Hibernian como máximo goleador de la liga con 21 goles. [52] Ferguson se adelantó a su rival después de anotar un triplete durante una victoria por 5-1 sobre el Clyde a principios de febrero. [53] Fue seleccionado para el once inicial de la Liga Escocesa por segunda vez y jugó en una derrota por 4-0 ante sus homólogos de la liga inglesa el 20 de marzo. Su actuación fue criticada en The Sunday Post después de que fallara varias oportunidades de marcar. [54] Ferguson terminó la temporada como el máximo goleador de la Liga Escocesa con 33 goles. [55] Sus goles ayudaron al Motherwell a conseguir la tercera posición en la liga, su mejor resultado en la máxima categoría en ese momento. [43]

Temporada de récords

Ferguson continuó con su buena forma en la temporada 1920-21 y anotó cuatro de los goles de su equipo durante una victoria por 6-0 sobre Queen's Park a principios de la campaña. [56] Continuó con otro triplete contra Falkirk dos semanas después y terminó octubre como el máximo goleador de la liga. [57] [58] Su forma goleadora atrajo la atención de los clubes de la Football League de Inglaterra y tanto Everton como Huddersfield Town hicieron consultas a Motherwell sobre una transferencia, pero fueron rechazadas. [59] [60] Marcó otros cuatro goles durante una victoria por 8-2 sobre el último clasificado Dumbarton en noviembre, alcanzando los 21 goles en la temporada y convirtiéndose en el jugador más goleador de Escocia e Inglaterra en ese momento. [61] [62]

Un mes después, Ferguson anotó cuatro goles en un solo partido por tercera vez durante la temporada, esta vez en una victoria por 6-1 sobre Ayr United. [63] El 16 de abril, repitió su logro de cuatro goles por cuarta vez durante la temporada en una victoria sobre Aberdeen . Al hacerlo, superó el récord de la Liga Escocesa de goles en una sola temporada de 39 establecido por Willie Reid del Rangers antes de la Primera Guerra Mundial. Los cuatro goles de Ferguson llevaron su cuenta a 40 para la temporada. [64] Terminó la campaña con 42 goles para terminar como el máximo goleador de la liga por tercera vez en cuatro temporadas. Su récord de goles duraría hasta el año siguiente, cuando Duncan Walker anotó 45 goles para St Mirren. [55]

Durante los primeros meses de la temporada 1921-22 , Ferguson anotó su primer triplete de la campaña contra Dumbarton, [65] momento en el que estaba a un gol de Walker. [66] Dos semanas después, recibió su segundo partido con la Scottish League XI en octubre y anotó para el equipo cuando derrotaron a sus homólogos irlandeses por 3-0. [67] En diciembre, anotó todos los goles del Motherwell en una victoria por 5-2 sobre Clydebank , cuatro de los cuales llegaron en la primera mitad. [68] Ferguson fue vinculado frecuentemente con movimientos a clubes ingleses, pero el Sunday Post informó en enero de 1922 que no tenía ningún deseo de mudarse de Escocia y no disfrutaba del estilo de fútbol inglés. [69] Ferguson se quedó diez puntos por debajo de Walker en la temporada récord de este último, terminando como el segundo máximo goleador de la liga con 35. [37]

Traslado cercano y años posteriores

Al final de la temporada 1921-22, Ferguson fue incluido en la lista de transferencias por Motherwell a instancias suyas; [70] [71] esto provocó acercamientos de varios clubes. [70] En junio de 1922, el Manchester City presentó una oferta de £3.500 (alrededor de £215.000 en 2021) que fue rechazada por Motherwell, que valoró a Ferguson en alrededor de £4.000. El City regresó con una oferta de £3.900 que fue aceptada por la junta directiva de Motherwell, pero la transferencia colapsó cuando Ferguson rechazó la movida. [72] También mantuvo conversaciones con el Bournemouth & Boscombe Athletic de la Football League Third Division South sobre un papel como jugador-entrenador , [73] que algunos periódicos informaron que se había completado. [74] Finalmente, ninguna transferencia se concretó; Ferguson consideró injusto no recibir ninguna parte de una posible tarifa de transferencia y se quedó fuera durante las primeras semanas de la temporada 1922-23 . [73] Finalmente volvió a firmar con Motherwell y regresó al equipo en una derrota por 2-1 contra Aberdeen el 2 de septiembre, anotando el gol de su equipo. [75]

Después de haber marcado seis goles a mediados de octubre, Ferguson fue convocado al once inicial de la Scottish League para un partido contra Irlanda cuando George French se retiró debido a una lesión. [76] [77] Marcó dos goles para el equipo cuando ganaron el partido 3-0. [78] Los hat-tricks del Motherwell contra el Kilmarnock y Clyde en noviembre duplicaron su cuenta de la temporada a 12 a finales de mes. [79] [80] [81] Ferguson continuó su racha de hat-tricks, añadiendo más instancias en diciembre, enero y febrero para llevar su cuenta de hat-tricks a cinco para la temporada. [82] [83] También anotó hat-tricks en victorias sobre Falkirk y Bo'ness en la Copa de Escocia . [84] La última victoria en la cuarta ronda resultó en que el Motherwell alcanzara la semifinal de la competición por primera vez en la historia del club. [85] Ferguson terminó la temporada como el segundo máximo goleador de Escocia con 29 goles de liga, a pesar de perderse 9 partidos durante la campaña, [37] quedando a uno de Jock White del Hearts . [55]

El tercer equipo de Lanark durante su gira de 1923: Ferguson de pie, tercero desde la izquierda

En el verano de 1923, Third Lanark organizó una gira por Sudamérica, [86] pero se encontró con escasez de jugadores. Posteriormente, el equipo invitó a jugadores de otros equipos escoceses a viajar, y Ferguson aceptó participar. [87] [88] Marcó ocho goles en la misma cantidad de partidos contra oponentes, incluidos Independiente , Peñarol y un once de Uruguay . [89] Antes de la gira, el Athletic News escribió que Ferguson había sido "el delantero centro más efectivo de Gran Bretaña" durante la década de 1920. [90] Durante la temporada siguiente, volvió a estar entre los máximos goleadores a principios de año y, a fines de octubre, había marcado 12 goles, dejándolo solo detrás de Tom Jennings de Raith Rovers. [91] Dos semanas después, Ferguson fue expulsado en una victoria por 2-1 sobre Queen's Park después de un altercado con un defensor oponente cuando tomó represalias por un juego brusco. [92] Más tarde recibió una reprimenda de la Asociación Escocesa de Fútbol , ​​pero evitó cualquier castigo adicional. [93] Ferguson terminó tercero en el ranking de goleadores, detrás del delantero de Dundee Dave Halliday y Jennings, registrando 27 goles en 33 apariciones en la liga. [94]

A pesar de su prolífico récord goleador, al comienzo de la temporada 1924-25 , el Motherwell experimentó moviendo a Ferguson al interior derecho en lugar de su posición central habitual. [95] Aunque frecuentó ambas posiciones, Ferguson mantuvo su consistencia goleadora y estuvo a un gol de ser el máximo goleador de la liga a fines de octubre. [96] En enero de 1925, Ferguson fue contactado para jugar en los Estados Unidos, pero rechazó la oferta. [97] Más tarde, ese mismo mes, anotó cinco veces en una victoria por 6-3 contra Galston en la primera ronda de la Copa de Escocia. [98] El Motherwell terminó la temporada en el puesto 18, su clasificación más baja desde antes de la Primera Guerra Mundial. [43] Sin embargo, Ferguson fue el cuarto máximo goleador de la liga, [99] pero permaneció en la lista de transferencias mientras el club buscaba recaudar fondos. [100]

A pesar de su inclusión en la lista, Ferguson permaneció con el Motherwell para el inicio de la temporada 1925-26 y comenzó la campaña anotando un doblete en una victoria sobre el Clydebank en la jornada inaugural. [101] En su última temporada con el club, Ferguson anotó 12 veces en 12 apariciones, [102] dejándolo a un gol detrás de David McCrae como el segundo jugador con mayor puntuación en la liga escocesa en ese momento. [103] Sus últimos goles para el club llegaron en una victoria por 2-0 sobre el Hamilton en la que anotó los dos goles de su equipo. [104] [105]

Ciudad de Cardiff

En noviembre de 1925, los directivos del club galés Cardiff City presentaron una oferta por Ferguson. Su oferta fue rechazada, pero volvieron para cumplir con el precio solicitado por el Motherwell poco después; [3] Ferguson firmó por una tarifa de 5.000 libras, solo 1.000 libras menos que la tarifa de transferencia récord en ese momento. [106] Tal era su popularidad en el club escocés que la acería local cerró durante media hora mientras los trabajadores se alineaban en las calles para despedir a Ferguson. [107] Una gran multitud también se reunió en la estación de tren cuando se fue y se emitió un saludo de 21 señales de niebla desde las obras de David Colville & Sons a su paso. [3] El entrenador del Cardiff, Fred Stewart , que lo acompañaba, comentó que "nunca había visto a un jugador recibir una despedida así antes". [108] Ferguson fue uno de los tres escoceses fichados por Cardiff en corta sucesión, Joe Cassidy y George McLachlan llegaron ambos por una tarifa similar de £5,000 juntos. [109] Ferguson hizo su debut goleador para el club en la Primera División de la Liga de Fútbol [nb 1] el 7 de noviembre de 1925 en una victoria por 5-2 sobre Leicester City , [110] un partido en el que Cassidy anotó un hat-trick. [111]

Después de anotar una vez en sus primeras tres apariciones, Ferguson se embarcó en una racha goleadora. Anotó siete veces en sus siguientes cinco partidos, incluidos los goles de la victoria en los partidos contra Bolton Wanderers , Notts County y West Bromwich Albion . En su primera temporada, Ferguson terminó como el máximo goleador del club con 19 goles de liga, a pesar de haber jugado solo en la mitad de los partidos de Cardiff. Su cuenta también incluyó su primer hat-trick en la Football League durante una victoria por 4-2 sobre Notts County en abril de 1926. Cardiff terminó la campaña en el puesto 16, evitando el descenso . [111] La mejora en la destreza ofensiva del equipo después de sus nuevos fichajes fue acreditada por la mejor forma durante la segunda mitad de la temporada, y los goles de Ferguson fueron citados como un factor importante. [112]

Fue nuevamente el máximo goleador del club en la temporada 1926-27 , anotando 26 goles en 39 partidos de liga, [113] a pesar de jugar a menudo como interior derecho mientras el club buscaba incluir tanto a Ferguson como a Len Davies en la alineación titular. [114] Durante la campaña, Ferguson fue fundamental en la progresión del Cardiff a la final de la FA Cup. Marcó dos goles en sus primeros cuatro partidos antes de anotar el gol de la victoria en un desempate de cuarta ronda contra el Chelsea al convertir un penalti. Antes de su eliminatoria de cuarta ronda con el actual campeón de la Copa, el Bolton Wanderers, Ferguson adoptó un gato negro "afortunado" llamado Trixie que había visto vagando por el Royal Birkdale Golf Club en Southport , donde se alojaba el equipo de Cardiff. El gato había estado siguiendo a los jugadores y se observó que "mostró una marcada parcialidad por Hughie". [115] Ferguson localizó a los dueños del animal y los convenció de entregar al gato a cambio de entradas para la final si Cardiff avanzaba. [116] En la semifinal, marcó dos goles contra Reading cuando Cardiff ganó 3-0 para llegar a la final de la Copa FA de 1927. [ 113]

Después de haber jugado como interior derecho en todas las rondas previas a la final, [114] Ferguson fue cambiado a delantero centro para el partido decisivo. [113] En el minuto 74 del partido, tras recibir un saque desde la derecha, Ferguson se apresuró a lanzar un tiro manso hacia la portería del Arsenal. Dan Lewis , el portero del Arsenal, pareció recoger el balón pero, bajo la presión del avance de Len Davies, dejó que el balón se le escapara de las manos; en un intento desesperado por recuperar el balón, Lewis solo logró golpear el balón con el codo en su propia portería. [117] Ernie Curtis , el compañero de equipo de Ferguson de 19 años, dijo sobre el gol:

" Estaba en línea con el borde del área penal a la derecha cuando Hughie Ferguson lanzó el tiro que el portero del Arsenal se había agachado un poco antes. El balón giró mientras viajaba hacia él, habiendo sufrido un ligero desvío, por lo que ahora estaba ligeramente fuera de línea. Len Davies estaba siguiendo el tiro y creo que Dan debe haber estado mirándolo con un ojo. El resultado fue que no lo tomó limpiamente y se retorció debajo de él y cruzó la línea. Len saltó sobre él y entró en la red, pero nunca lo tocó. " [118]

El gol de Ferguson llevó al Cardiff a convertirse en el único equipo de fuera de Inglaterra en ganar la competición, ya que ganaron el partido por 1-0. [106] Sus 26 goles en la liga y 6 en la carrera del equipo por la FA Cup establecieron un nuevo récord del club de goles en una temporada con 32. El récord se mantuvo hasta 2003, cuando Robert Earnshaw anotó 35 en una sola temporada. [119] La temporada siguiente, Ferguson anotó siete veces en sus primeros diez partidos de liga y también anotó en una victoria por 2-1 sobre el equipo amateur Corinthians en el FA Charity Shield de 1927 el 12 de octubre. Cardiff terminó la temporada en sexto lugar, pero los últimos meses de Ferguson se vieron obstaculizados por las lesiones; nunca jugó más de tres partidos de liga consecutivos después del período navideño. A pesar de esto, volvió a ser el máximo goleador del Cardiff, anotando 18 veces en la liga. En abril de 1928, marcó ambos goles en la final de la Copa de Gales cuando Cardiff derrotó a Bangor por 2-0. [120]

Ferguson anotó un penalti en la jornada inaugural de la temporada 1928-29 para dar a su equipo un empate 1-1 contra el Newcastle United . En el segundo partido del equipo, estableció un récord del club de goles en un partido de liga después de anotar cinco veces contra el Burnley el 1 de septiembre de 1928, cuando el Cardiff ganó 7-0. [121] Después de ocho partidos, lideró la Primera División como su máximo goleador con diez goles. [122] Su puntuación lo vio superar a Steve Bloomer como el jugador más goleador del fútbol escocés e inglés con 352 goles, haciéndolo en menos tiempo. [123] Luego comenzó a sufrir problemas de lesiones persistentes y, después de jugar en una derrota por 1-0 ante el Aston Villa a fines de septiembre, solo hizo tres apariciones más antes de Navidad. [121] [124] Esto coincidió con una caída en la forma del Cardiff, que anotó solo 7 veces en sus siguientes 13 partidos, [121] durante los cuales el Western Mail lamentó la ausencia de Ferguson. [125] Hizo su última aparición en la liga para Cardiff el 23 de febrero de 1929, anotando en un empate 2-2 contra el Manchester United . [121] Con Cardiff luchando por evitar el descenso y sufriendo problemas financieros, Ferguson fue nombrado como uno de los 12 jugadores por los que el club buscaba obtener ofertas. [126] Su posición se debilitó aún más con el fichaje de otro delantero centro, Jimmy Munro . [127] A pesar de jugar solo 20 de los 42 partidos de liga del club, Ferguson terminó como el máximo goleador de Cardiff por cuarta temporada consecutiva con 14 goles de liga. Esta también fue su decimocuarta temporada consecutiva como máximo goleador de su equipo, tanto en Motherwell como en Cardiff. [128] Su última aparición con el club fue el 1 de mayo, cuando jugó en la derrota por 3-0 ante Connah's Quay & Shotton en la final de la Copa de Gales. [121]

Dundee

Ferguson regresó a Escocia con Dundee en junio de 1929. Cardiff esperaba recuperar £1000 por él, pero la transferencia finalmente se completó por alrededor de £800. [128] Ferguson había expresado abiertamente su preferencia por regresar a Motherwell, una opción que el club consideró, pero el movimiento nunca se concretó. [129] Hizo su debut con Dundee en la primera jornada de la temporada contra Falkirk, [130] y comenzó la campaña como delantero centro, pero luchó por estar a la altura de su reputación goleadora. Su primer gol para el club llegó en octubre, cuando anotó el único gol del partido contra Queen's Park. [131] El Dundee Courier informó más tarde que "no estaba disfrutando de la mejor salud" en ese momento, pero siguió jugando. Más tarde fue trasladado al exterior derecho antes de ser eliminado del equipo por completo. Su último partido con el club fue una victoria por 3-0 sobre el Heart of Midlothian el 14 de diciembre de 1929. [107] [132] Su actuación en el partido fue criticada y posteriormente fue eliminado del primer equipo. [133] Más tarde se informó que había estado sufriendo calambres severos en las piernas que le habían dejado con dificultades para correr. [134]

Muerte

Ferguson se hundió en una depresión y sus antiguos compañeros del Motherwell comentaron que mostraba un "comportamiento melancólico y un evidente sufrimiento físico" a principios de enero de 1930. [132] Había estado sufriendo de insomnio durante varios meses a finales de 1929 y se había preocupado por su salud. [135] El 8 de enero se suicidó gaseándose en el campo de Dundee, Dens Park, tras quedarse atrás tras una sesión de entrenamiento. Su cuerpo fue descubierto a la mañana siguiente por pintores que trabajaban en el campo. Estaba al lado de un aro de gas que se había encendido y tenía la cabeza cubierta por un abrigo. Fue llevado de urgencia al Dundee Royal Infirmary, pero fue declarado muerto. [136] Su muerte se ha citado a menudo como influenciada por el aplauso de la multitud, ya que no pudo mostrar la forma que se esperaba de él a su regreso a Escocia. [137] En su último partido con el Dundee, recibió considerables críticas de la multitud mientras luchaba contra un calambre. El Dundee Evening Telegraph comentó que, para Ferguson, "la experiencia de esa tarde fue tremendamente dolorosa". [138] William McIntosh, un director de Dundee, comentó que "(Ferguson) hizo lo mejor que pudo por Dundee y se tomó su fracaso muy en serio. Su falta de éxito ciertamente no se debió a la falta de esfuerzo ... últimamente se obsesionó con la idea de que su utilidad como futbolista había llegado a su fin". [136] 

A los 34 años, Ferguson dejó atrás a su esposa Jessie y dos hijos. [106] Jessie estaba embarazada del tercer hijo de la pareja en ese momento. [137] Su familia ha atribuido su muerte a "un desequilibrio de su oído interno" que había afectado su equilibrio y había provocado su mala forma. Creen que esto fue causado por un tumor cerebral no diagnosticado. [107] [137] El cuerpo de Ferguson fue trasladado de Dundee a Motherwell; cuatro de sus compañeros de equipo de Dundee llevaron su ataúd a un coche fúnebre que esperaba mientras el resto del equipo observaba. Se celebró un pequeño servicio en su casa antes de ser enterrado en el cementerio de Airbles en su ciudad natal de Motherwell. [139]

Vida familiar y personal

Ferguson nació en Motherwell el 2 de marzo de 1895 y tenía seis hermanos y una hermana. [110] [135] [140] Su padre murió en un accidente en una mina de carbón cuando Ferguson tenía 16 años. [141] Se casó con Jessie Andrews el 21 de marzo de 1924 en su ciudad natal. [142] Su tío, también llamado Hugh Ferguson , era un político y sirvió como miembro del Parlamento por Motherwell y a veces ayudaba a su tío en reuniones políticas. [135] [136] El hijo de Ferguson, Jack, más tarde representó a Gran Bretaña en waterpolo en los Juegos Olímpicos de 1952 y 1956. [143] Su hija Sadie más tarde se casó con el jugador de Dunfermline James Hogg, hermano del internacional escocés Bobby Hogg . [144]

Ferguson era considerado un jugador de vida limpia, era abstemio , nunca fumaba y asistía a la iglesia. [145] También estaba interesado en las aves y las tenía, exhibiéndolas en competiciones organizadas por la Asociación de Aves de Jaula de Motherwell y el Distrito. Ganó su categoría mientras que terminó segundo en otra en 1923 con una mula jilguero y ganó varios premios el año siguiente. [146] [147]

Estilo de juego

El principal atributo de Ferguson era su capacidad para rematar; el Sporting Chronicle señaló después de su debut con el Motherwell en 1916 que "poseía todas las cualidades físicas requeridas en un delantero centro, y es indudablemente un buen tirador". [148] Al final de su primera temporada como senior, el Daily Record escribió "Hugh puede atraer a la oposición, puede trabajar bastante con el balón y nunca olvida dónde está el gol". El periódico también se refirió a su físico, señalando que si bien no era un aspecto importante de su juego "no es un pigmeo. Puede recibir un golpe, puede devolverlo". [2] Tras su fichaje por el Cardiff en 1925, el Western Mail lo describió como "no un hombre particularmente grande, pero es muy fibroso y ágil". [108]

También era conocido por su modestia y sentido del juego limpio. [107] John Hunter, quien entrenó a Ferguson en Motherwell, lo describió como "irreprochable en conducta, un tipo honesto y, por sobre todas las cosas, un caballero". [135] Un ejemplo de esto se produjo en un partido de liga contra el Hibernian mientras jugaba para el Motherwell. El portero rival Bill Harper había sufrido una lesión y Ferguson tuvo la oportunidad de aprovecharla cuando tuvo dificultades para recoger el balón de un centro. En lugar de aprovechar la mala suerte de Harper, Ferguson permitió que el portero se recuperara y detuviera un gol seguro. [135]

Récords de puntuación

A pesar de sus actuaciones con el Motherwell, Ferguson nunca fue seleccionado para la selección nacional de Escocia . [149] En el momento de su salida del club en 1925, Ferguson era el jugador con mayor puntuación en la historia de la Liga Escocesa. Más tarde fue superado por Jimmy McGrory y Bob McPhail . [150] Es uno de los únicos siete jugadores que han marcado más de 350 goles de liga en la historia del fútbol escocés e inglés, [150] [151] [152] terminando su carrera con una proporción de goles por partido de 0,855. [107]

Durante muchos años Ferguson mantuvo el récord del club Motherwell de marcar goles en partidos consecutivos, hasta que Kevin van Veen lo rompió en 2023. [88]

Estadísticas de carrera

Apariciones y goles por club, temporada y competición
ClubEstaciónLigaCopa FAOtros [nb 2]Total
DivisiónAplicacionesObjetivosAplicacionesObjetivosAplicacionesObjetivosAplicacionesObjetivos
Madrewell1916–17 [37]Primera División Escocesa2925––2925
1917–18 [37]Primera División Escocesa3134––3134
1918–19 [37]Primera División Escocesa2619––2619
1919–20 [37]Primera División Escocesa353311–3634
1920–21 [37]Primera División Escocesa364266–4248
1921–22 [37]Primera División Escocesa333543–3738
1922–23 [37]Primera División Escocesa292957–3436
1923–24 [37]Primera División Escocesa332734–3631
1924–25 [37]Primera División Escocesa372846–4134
1925–26 [37]Primera División Escocesa121200–1212
Total de Motherwell301284232700324311
Ciudad de Cardiff1925–26 [111]Primera División261932002921
1926–27 [113]Primera División392676104732
1927–28 [120]Primera División321832554025
1928–29 [121]Primera División201400312315
Total de la ciudad de Cardiff1177713109613992
Dundee1929–30 [37]Primera División Escocesa17200–172
Total435363363796480406

Honores

Ciudad de Cardiff [110]

Individual

Véase también

Notas

  1. ^ A pesar de tener su sede en Gales, el Cardiff City compite en el sistema de la liga de fútbol inglesa .
  2. ^ Incluye otras competiciones competitivas, entre ellas la FA Charity Shield y la Copa de Gales.

Referencias

  1. ^ "Aparecer en Forfar" . Dundee Courier . 8 de febrero de 1924. pág. 6. Consultado el 23 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  2. ^ abcd "El nuevo centro de la Liga" . Daily Record . 26 de mayo de 1917. pág. 6. Consultado el 18 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  3. ^ abc "£5,000 For Ferguson" . Motherwell Times . 6 de noviembre de 1925. pág. 8 . Consultado el 5 de enero de 2020 – vía British Newspaper Archive.
  4. ^ "Récord de espectadores en la final juvenil escocesa" . The Sunday Post . 23 de mayo de 1915. p. 10 . Consultado el 3 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  5. ^ "Football Notes" . Midlothian Journal . 2 de julio de 1915. pág. 6 . Consultado el 16 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  6. ^ ab "¿Se marchará Hugh Ferguson al sur?" . Motherwell Times . 24 de enero de 1919. p. 5 . Consultado el 4 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  7. ^ "Partidos de la liga de esta semana en Escocia" . Dundee Evening Telegraph . 25 de agosto de 1915. pág. 5. Consultado el 16 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  8. ^ ab "Gossip on Sport" . Sporting Chronicle . 28 de enero de 1916. p. 4 . Consultado el 3 de enero de 2020 – vía British Newspaper Archive.
  9. ^ "Campo y pabellón" . Daily Record . 31 de diciembre de 1915. pág. 6. Consultado el 16 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  10. ↑ «Campo y pabellón» . Daily Record . 10 de diciembre de 1915. pág. 6. Consultado el 16 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  11. ↑ «Campo y pabellón» . Daily Record . 5 de enero de 1916. pág. 6. Consultado el 16 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  12. ^ "Fútbol" . Kirkintilloch Herald . 2 de febrero de 1916. p. 3. Consultado el 3 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  13. ^ "Juniors Help" . Daily Record . 6 de marzo de 1916. pág. 6 . Consultado el 3 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  14. ^ "Junior Jottings" . Hamilton Advertiser . 18 de marzo de 1916. pág. 6 . Consultado el 3 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  15. ^ "Petershill Again" . Daily Record . 14 de febrero de 1916. pág. 6 . Consultado el 16 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  16. ↑ Puddefoot, Sydney (8 de noviembre de 1925). «Hugh Ferguson será un gran éxito» . Periódico de Reynolds . pág. 21. Consultado el 5 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  17. ^ "Petershill Worthy Winners". Sunday Post . 28 de mayo de 1916. p. 14 . Consultado el 3 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  18. ^ ab "Fishing for Juniors" . Sporting Chronicle . 4 de agosto de 1916. p. 4 . Consultado el 3 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  19. ^ ab "League Football in Full Swing" . Daily Record . 21 de agosto de 1916. p. 5 . Consultado el 3 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  20. ↑ "Clever Parkhead Forwards" . Daily Record . 14 de agosto de 1916. p. 5 . Consultado el 3 de enero de 2020 – vía British Newspaper Archive.
  21. ^ ab "Motherwell 4; Dundee 2" . Motherwell Times . 8 de septiembre de 1916. p. 3 . Consultado el 3 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  22. ↑ «Field and Pavilion» . Daily Record . 5 de septiembre de 1916. pág. 5 . Consultado el 19 de enero de 2021 – vía British Newspaper Archive.
  23. ^ "Carreras y fútbol" . Daily Record . 21 de abril de 1917. pág. 6 . Consultado el 3 de enero de 2020 – vía British Newspaper Archive.
  24. ↑ "Celtic in Clover at Greenock" (Celta en Clover en Greenock) . Daily Record (12 de febrero de 1917). pág. 5. Consultado el 18 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  25. ^ "Men on the Mark" (Hombres en la mira) . Star Green 'Un . 26 de mayo de 1917. pág. 7. Consultado el 18 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  26. ^ "Campo y pabellón". Daily Record . 25 de abril de 1917. p. 6 . Consultado el 3 de enero de 2020 – vía British Newspaper Archive.
  27. ^ "For War Funds" (Para fondos de guerra) . Daily Record (27 de abril de 1917). pág. 6. Consultado el 3 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  28. ^ "Notas sobre el deporte. La salida del fútbol". The Glasgow Herald . 28 de mayo de 1917 . Consultado el 19 de enero de 2021 .
  29. ^ "Un rápido ascenso a la fama" . Star Green' Un . 26 de mayo de 1917. p. 5 . Consultado el 18 de enero de 2021 – a través de British Newspaper Archive.
  30. ↑ «Se abre la temporada escocesa» . The Scotsman . 20 de agosto de 1917. pág. 8 . Consultado el 3 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  31. ↑ "El coraje de Motherwell" . Daily Record . 15 de octubre de 1917. pág. 6. Consultado el 18 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  32. ^ "Mems" . Hamilton Advertiser . 20 de octubre de 1917. pág. 7 . Consultado el 18 de enero de 2021 – vía British Newspaper Archive.
  33. ^ "Mems" . Hamilton Advertiser . 17 de noviembre de 1917. pág. 6 . Consultado el 18 de enero de 2021 – a través de British Newspaper Archive.
  34. ↑ «Derrota sorpresa de Kilmarnock» . The Scotsman . 3 de diciembre de 1917. p. 3 . Consultado el 3 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  35. ^ "La cosecha de McLean" . Star Green 'Un . 12 de enero de 1918. pág. 2. Consultado el 18 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  36. ^ "Los tres de Ferguson" . Sunday Post . 13 de enero de 1918. p. 11 . Consultado el 3 de enero de 2020 – vía British Newspaper Archive.
  37. ^ abcdefghijklmno Litster, John (noviembre de 2012). Un récord de jugadores de la liga escocesa de antes de la guerra (2ª ed.). Norwich: Publicaciones PM.
  38. ^ "Principalmente sobre jugadores" . Star Green 'Un . 2 de mayo de 1918. pág. 2. Consultado el 3 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  39. ^ "Senior Jottings" . Hamilton Advertiser . 20 de abril de 1918. pág. 6 . Consultado el 3 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  40. ^ "Motherwell Echoes" . Hamilton Advertiser . 21 de septiembre de 1918. pág. 5 . Consultado el 19 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  41. ^ "An Airdrie Repeat" . Daily Record . 27 de noviembre de 1918. pág. 10 . Consultado el 19 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  42. ^ "Motherwell's Very Best" . Daily Record . 19 de diciembre de 1918. pág. 10 . Consultado el 19 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  43. ^ abc "Motherwell". fchd.info . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  44. ^ "The Fleeting Show" . Motherwell Times . 16 de mayo de 1919. pág. 5 . Consultado el 4 de enero de 2020 – vía British Newspaper Archive.
  45. ^ "Motherwell 3; Dundee 1" . Motherwell Times . 22 de agosto de 1919. p. 2 . Consultado el 4 de enero de 2020 – vía British Newspaper Archive.
  46. ^ "Football Notes" . Motherwell Times . 19 de septiembre de 1919. p. 7 . Consultado el 4 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  47. ^ "Victoria celta en Tynecastle" . The Scotsman . 15 de septiembre de 1919. p. 8 . Consultado el 4 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  48. ^ "Narrow Escape of Rangers' Player" (El jugador del Rangers se escapa por los pelos) . Dundee Evening Telegraph . 8 de octubre de 1919. pág. 11. Consultado el 4 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  49. ↑ «Equipo escocés contra Irlanda» . Aberdeen Press and Journal . 22 de octubre de 1919. pág. 6 . Consultado el 4 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  50. ↑ «Cambio en el equipo escocés» . Exeter and Plymouth Gazette . 4 de noviembre de 1919. pág. 5 . Consultado el 4 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  51. ^ "No hay premios para los goleadores" . Dundee Evening Telegraph . 16 de diciembre de 1919. p. 11. Consultado el 4 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  52. ^ "Deporte de todo tipo" . Edinburgh Evening News . 31 de enero de 1920. pág. 8. Consultado el 4 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  53. ^ "Liga Escocesa" . The Scotsman . 16 de febrero de 1920. p. 10 . Consultado el 4 de enero de 2020 – vía British Newspaper Archive.
  54. ↑ "Ingleses con ametralladoras dejan en evidencia a los escoceses" . Sunday Post . 21 de marzo de 1920. p. 13. Consultado el 4 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  55. ^ abcd «Escocia – Lista de máximos goleadores». RSSSF . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  56. ↑ "Los Rangers sufren la derrota" . The Scotsman . 20 de septiembre de 1920. p. 8. Consultado el 4 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  57. ^ "El hat-trick de Ferguson" . Sunday Post . 26 de septiembre de 1920. p. 13 . Consultado el 4 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  58. ^ "El mundo del deporte" . Sheffield Independent . 26 de octubre de 1920. pág. 6. Consultado el 4 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  59. ^ "Fútbol" . Sunday Post . 31 de octubre de 1920. pág. 14. Consultado el 4 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  60. ^ "Still Searching" (Aún buscando) . Star Green 'Un . 19 de marzo de 1921. pág. 1. Consultado el 4 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  61. ↑ «Diez goles en Motherwell» . The Scotsman . 22 de noviembre de 1920. p. 4 . Consultado el 4 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  62. ^ "Stud Marks" . Coatbridge Express . 24 de noviembre de 1920. pág. 4 . Consultado el 4 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  63. ^ "Motherwell 6; Ayr United 1" . Motherwell Times . 31 de diciembre de 1920. pág. 2 . Consultado el 4 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  64. ^ "Ferguson de Motherwell's Goal Scoring" . Dundee Evening Telegraph . 18 de abril de 1911. p. 11 . Consultado el 4 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  65. ^ "Motherwell's Five" . Sunday Post . 16 de octubre de 1921. pág. 13 . Consultado el 20 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  66. ^ "Notes and Pars" (Notas y párrafos) . Motherwell Times . 21 de octubre de 1921. pág. 7. Consultado el 20 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  67. ^ "Partido entre ligas" . Northern Whig . 27 de octubre de 1921. p. 3 . Consultado el 20 de enero de 2021 – a través de British Newspaper Archive.
  68. ↑ «Cinco por Ferguson en Motherwell» . Sunday Post . 12 de diciembre de 1921. p. 12 . Consultado el 20 de enero de 2021 – a través de British Newspaper Archive.
  69. ^ "Hugh Ferguson no irá a Inglaterra" . Sunday Post . 1 de enero de 1922. p. 12 . Consultado el 20 de enero de 2021 – vía British Newspaper Archive.
  70. ^ ab "Hugh Ferguson en la lista de transferencias" . Dundee Courier . 2 de mayo de 1922. pág. 6. Consultado el 5 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  71. ^ "El futuro de Hugh Ferguson" . Sunday Post . 30 de abril de 1922. p. 14 . Consultado el 21 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  72. ^ "1918–1929". Motherwell FC Archivado desde el original el 29 de marzo de 2018 . Consultado el 28 de abril de 2016 .
  73. ^ ab "La verdad sobre el centro de Motherwell" . Sunday Post . 27 de agosto de 1922. p. 13. Consultado el 5 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  74. ^ "Hugh Ferguson se va al sur" . Dundee Courier . 25 de agosto de 1922. pág. 6. Consultado el 5 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  75. ^ "Ferguson mejora su reputación" . Sunday Post . 3 de septiembre de 1922. p. 12. Consultado el 5 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  76. ^ "Datos y fantasías sobre el fútbol" . Dundee Courier . 17 de octubre de 1922. pág. 6. Consultado el 21 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  77. ^ "Cotilleos de los clubes" . Belfast Telegraph . 2 de octubre de 1922. pág. 2. Consultado el 21 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  78. ↑ "No hay rival para los escoceses" . Dundee Courier . 19 de octubre de 1922. pág. 6. Consultado el 21 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  79. ↑ "From Field and Pavilion" (De campo y pabellón) . Dunde Courier . 6 de noviembre de 1922. pág. 6. Consultado el 21 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  80. ^ "Últimos chismes de fútbol" . Dundee Courier . 28 de noviembre de 1922. pág. 6. Consultado el 21 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  81. ^ "Yesterday's Tit-bits" . Sunday Post . 26 de noviembre de 1922. p. 12 . Consultado el 21 de enero de 2021 – a través de British Newspaper Archive.
  82. ↑ "Buena captura por parte de East Fife" . Dundee Courier . 4 de enero de 1923. pág. 6. Consultado el 21 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  83. ^ "Football Notes" . Motherwell Times . 16 de febrero de 1923. pág. 7 . Consultado el 21 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  84. ^ "Cómo los celtas fabricaron sicar en Ibrox" . Sunday Post . 11 de marzo de 1923. p. 12 . Consultado el 22 de enero de 2021 – a través de British Newspaper Archive.
  85. ↑ «Tres por Hugh Ferguson» . Sunday Post . 25 de febrero de 1923. p. 12 . Consultado el 21 de enero de 2021 – vía British Newspaper Archive.
  86. ^ Potter, David (2009). Tommy McInally: Celtic's Bad Bhoy. Edimburgo: Black & White Publishing. ISBN 9781845025786.
  87. ^ "¿Son sabios los de Third Lanark?" . Athletic News . 14 de mayo de 1923. pág. 8. Consultado el 22 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  88. ^ ab "El legado duradero de Third Lanark en el fútbol sudamericano". BBC News . 18 de junio de 2023 . Consultado el 18 de junio de 2023 .
  89. ^ Ciullini, Pablo. «Viaje al Río de la Plata de Tercer Lanark 1923». RSSSF . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  90. ^ "H. Ferguson's Record" . Athletic News . 24 de junio de 1923. pág. 4 . Consultado el 5 de enero de 2020 – vía British Newspaper Archive.
  91. ^ "Football Notes" . Linlithgowshire Gazette . 26 de octubre de 1923. pág. 7 . Consultado el 23 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  92. ^ "Motherwell 2; Queen's Park 1" . Motherwell Times . 23 de noviembre de 1923. pág. 7 . Consultado el 23 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  93. ^ "Hugh Ferguson censurado" . Dundee Courier . 13 de diciembre de 1923. pág. 6. Consultado el 23 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  94. ^ "Gran logro de goles" . Athletic News . 5 de mayo de 1924. pág. 1. Consultado el 5 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  95. ^ "Punts, Points and Passes" . Star Green 'Un . 6 de septiembre de 1924. p. 1 . Consultado el 23 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  96. ^ "El hat-trick hace subir a Fergie" . Dundee Evening Telegraph . 20 de octubre de 1924. pág. 11. Consultado el 23 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  97. ^ "Clean Food" . Linlithgow Gazette . 9 de enero de 1925. pág. 7 . Consultado el 24 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  98. ↑ «Cinco por Hugh Ferguson» . Sunday Post . 25 de enero de 1925. p. 12 . Consultado el 24 de enero de 2021 – vía British Newspaper Archive.
  99. ^ "Cómo se mueve el mundo" . Motherwell Times . 1 de mayo de 1925. pág. 5. Consultado el 25 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  100. ^ "Nuevo jugador para Falkirk" . Sunday Post . 31 de mayo de 1925. p. 12 . Consultado el 25 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  101. ^ "Hugh Ferguson consigue dos" . Sunday Post . 16 de agosto de 1925. p. 12 . Consultado el 25 de enero de 2021 – a través de British Newspaper Archive.
  102. ^ "Hugh Ferguson va a Cardiff" . Derbyshire Advertiser and Journal . 8 de noviembre de 1925. pág. 8 . Consultado el 5 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  103. ^ "Snap Shots" . Fife Free Press . 31 de octubre de 1925. p. 10 . Consultado el 25 de enero de 2021 – a través de British Newspaper Archive.
  104. ^ "Hobbs of Football" . Dundee Courier . 20 de octubre de 1925. pág. 6 . Consultado el 25 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  105. ^ "Bristol City gana un punto" . Western Daily Press . 19 de octubre de 1925. p. 4 . Consultado el 25 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  106. ^ abc Shuttleworth, Peter (4 de enero de 2010). "Los amigos de la Copa se reunieron". BBC Sport . BBC . Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  107. ^ abcde "Trágico héroe de la Copa FA escocesa que se quitó la vida". The Scotsman . 8 de marzo de 2008 . Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  108. ^ ab "Cardiff City's Team" . Western Mail . 6 de noviembre de 1925. pág. 6 . Consultado el 26 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  109. ^ "El torbellino del fútbol" . Derby Daily Telegraph . 14 de noviembre de 1925. pág. 4. Consultado el 5 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  110. ^ abc Hayes, Dean (2006). Quién es quién en Cardiff City . Derby: Breedon Books. pág. 63. ISBN 1-85983-462-0.
  111. ^ abc Shepherd 2002, pág. 27
  112. ^ "Sano y salvo" . Derby Daily Telegraph . 10 de abril de 1926. pág. 4. Consultado el 26 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  113. ^ abcd Pastor 2002, pág. 28
  114. ^ ab "Hugh Ferguson" . Daily Herald . 12 de abril de 1927. p. 8 . Consultado el 5 de enero de 2020 – vía British Newspaper Archive.
  115. ↑ «El gato negro de Hugh Ferguson» . Motherwell Times . 22 de abril de 1927. pág. 8 . Consultado el 16 de enero de 2021 – a través de British Newspaper Archive.
  116. ^ "90 años: un gato afortunado". Cardiff City FC . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  117. ^ "The Association Cup" . Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . N.º 24894. 25 de abril de 1927. pág. 3 . Consultado el 6 de abril de 2016 – a través de British Newspaper Archive.
  118. ^ Carter, Jon (12 de febrero de 2012). "Cardiff Claim Cup Glory". ESPN . Consultado el 5 de enero de 2020 .
  119. ^ "Ernie Sends Records Tumbling". BBC Sport. 22 de marzo de 2003. Consultado el 6 de enero de 2020 .
  120. ^ de Shepherd 2002, pág. 29
  121. ^ abcdef Pastor 2002, pág. 30
  122. ^ "Los diez de Ferguson" . Athletic Montrose Standard . 28 de septiembre de 1928. p. 3 . Consultado el 6 de enero de 2020 – vía British Newspaper Archive.
  123. ^ "El maravilloso récord de Hugh Ferguson" . Motherwell Times . 23 de noviembre de 1928. pág. 7 . Consultado el 7 de enero de 2020 – vía British Newspaper Archive.
  124. ↑ «La visita de la ciudad de Cardiff a Hillsborough» . Sheffield Independent . 24 de octubre de 1928. p. 10 . Consultado el 7 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  125. ^ "La obra pulida de Sunderland" . Western Mail . 22 de octubre de 1928. pág. 4 . Consultado el 30 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  126. ^ "Sports Review" . Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette . 12 de marzo de 1929. pág. 9 . Consultado el 7 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  127. ^ "Centro de transferencia" . Dundee Courier . 5 de marzo de 1929. pág. 9. Consultado el 30 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  128. ^ ab "De Cardiff a Dens Park" . Dundee Courier . 15 de junio de 1929. pág. 7. Consultado el 7 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  129. ^ "Dundee y Hughie" . Motherwell Times . 14 de junio de 1929. pág. 8 . Consultado el 30 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  130. ^ "Dundee's Joy Day at Firhill" (El día de alegría de Dundee en Firhill) . Dundee Courier . 12 de agosto de 1929. pág. 8. Consultado el 30 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  131. ^ "La dura lucha de los aficionados" . Athletic News . 7 de octubre de 1929. pág. 15. Consultado el 30 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  132. ^ ab John, Don (9 de enero de 1930). "El fallecimiento de Hugh Ferguson" . Dundee Courier . pág. 8 . Consultado el 7 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  133. ↑ "Cambio de ala derecha en Dundee" . Dundee Evening Telegraph . 20 de diciembre de 1929. pág. 13. Consultado el 30 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  134. ^ "Ferguson estaba abarrotado" . Dundee Evening Telegraph . 17 de diciembre de 1929. pág. 9. Consultado el 30 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  135. ^ abcde «Tragedia de un futbolista famoso» . Motherwell Times . 10 de enero de 1930. pág. 5 . Consultado el 7 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  136. ^ abc «Muerte de un futbolista de Dundee» . Dundee Courier . 9 de enero de 1930. pág. 3. Consultado el 7 de enero de 2020 a través de British Newspaper Archive.
  137. ^ abc Corrigan, James (23 de octubre de 2011). «La tragedia de Hughie Ferguson». The Independent . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  138. ^ "La trágica muerte de un futbolista de Dundee" . Dundee Evening Telegraph . 8 de enero de 1930. pág. 1. Consultado el 31 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  139. ^ "Funeral de un futbolista de Dundee" . Dundee Courier . 11 de enero de 1930. p. 3 . Consultado el 7 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  140. ^ "Tributos en el funeral de un futbolista" . Motherwell Times . 17 de enero de 1930. p. 2 . Consultado el 16 de enero de 2021 – a través de British Newspaper Archive.
  141. ^ "La tragedia de Ferguson" . Western Mail . 10 de enero de 1930. p. 12 . Consultado el 31 de enero de 2021 – vía British Newspaper Archive.
  142. ^ "The Fleeting Show" . Motherwell Times . 21 de marzo de 1924. pág. 5 . Consultado el 23 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  143. ^ Gillon, Doug (28 de abril de 2007). "Ferguson reflexiona sobre el pasado al ingresar al Salón de la Fama de la universidad". The Herald . Consultado el 22 de junio de 2015 .
  144. ^ "Familias deportistas conocidas se unen en la boda de Motherwell" . Motherwell Times . 15 de agosto de 1952. p. 7 . Consultado el 3 de mayo de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  145. ↑ «Referee's Tribute to Hugh Ferguson» (Tributo del árbitro a Hugh Ferguson) . Dundee Courier . 27 de enero de 1930. pág. 4. Consultado el 31 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  146. ^ "Bird Show" . Motherwell Times . 16 de noviembre de 1923. pág. 6 . Consultado el 23 de enero de 2021 – a través de British Newspaper Archive.
  147. ^ "Últimas noticias" . Sunday Post . 16 de noviembre de 1924. pág. 3. Consultado el 23 de enero de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  148. ^ "Campaña de fútbol escocés" . Sporting Chronicle . 23 de agosto de 1916. p. 3 . Consultado el 3 de enero de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  149. ^ Elgott, Jordan; McPheat, Nick (25 de junio de 2020). «Escocia: los mejores jugadores nunca han sido convocados por su país». BBC Sport . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  150. ^ ab Brown, Alan; Robertson, Forrest; Ross, David. «Escocia: máximos goleadores de todos los tiempos». RSSSF . Consultado el 5 de enero de 2020 .
  151. ^ "81 años después, una familia escocesa todavía se enorgullece de llevar la camiseta del Cardiff". The Herald . 17 de mayo de 2008 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  152. ^ Olenev, Maxim; Kaufman, Nelson. «Escocia: máximos goleadores de todos los tiempos». RSSSF . Consultado el 8 de marzo de 2021 .

Bibliografía

  • Shepherd, Richard (2002). El definitivo: Cardiff City FC . Nottingham: SoccerData Publications. ISBN 978-1-899468-17-1.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hughie_Ferguson&oldid=1255212501"