Huchoun

Huchoun ("el pequeño Hugh"), Huchown o Huchowne "de Awle Ryale" ( siglo XIV ) es un poeta que se cree que escribió en algún momento del siglo XIV. Algunos académicos, siguiendo al anticuario escocés George Neilson (1858-1923), lo han identificado con un caballero escocés , Hugh de Eglinton , y han propuesto su autoría de varias piezas significativas de verso aliterado . La opinión actual es que hay poca evidencia que respalde esto.

Lo poco que se sabe sobre Huchoun proviene de la Crónica de Andrés de Wyntoun , que menciona:

Hucheon,
þat cunnande estaba en littratur.
Hizo un gran gesto de Arthure
y þe Awntyr de Gawane,
Þe Pistil als de Suet Susane.
Era curioso en su quietud,
Fayr de facunde y sutil,
Y ay to pleyssance hade delyte,
Mad in metyr meit his dyte
Litil or noucht neuir þe lesse
Wauerande fra þe suythfastnes.

(Libro Manuscrito de Algodón V. II, 4308-4318).

El interés por la figura hasta entonces desconocida de "Huchoun" -una forma diminuta de "Hugh", es decir, "el pequeño Hugh"- fue estimulado en gran medida por el trabajo de George Neilson, un abogado y anticuario, que dio una serie de conferencias en la Universidad de Glasgow en 1902 centradas en el tema, y ​​publicó un libro el mismo año. ^{[1] [2]}

De las obras que menciona Andrew de Wyntoun, la más fácil de identificar fue Þe Pistil als of Suet Susane . Esta se ha asociado con bastante firmeza con The Pistel of Swete Susan, un poema aliterativo que sobrevive en cinco manuscritos. ^[3]

El Gest of Arthure , también llamado Gest Historyalle y descrito por Wyntoun, ha sido identificado más tentativamente como la conocida Morte Arthure aliterativa (que se encuentra en el manuscrito Thornton de la Catedral de Lincoln ).

El Awntyr de Gawane (literalmente, la "Aventura de Gawain") es menos seguro. Neilson adelantó que representaba la gran obra aliterativa Sir Gawain y el Caballero Verde y, por lo tanto, a Huchoun también se le atribuyó Patience , Pearl y Cleanness . El hecho de que una mano posterior hubiera escrito "Hugo de" en la cabecera del manuscrito de estas obras también se tomó como evidencia de apoyo. Sin embargo, la producción de Pearl Poet es lingüísticamente muy distinta de lo que parecen ser las versiones más antiguas de las obras atribuidas más sólidamente a Huchoun, y esta atribución se descarta hoy en día. Es más probable la sugerencia de que el Awntyr de Gawane representa The Awntyrs of Arthure , un poema artúrico en una estrofa aliterativa rimada similar a Swete Susan , que tiene varias variantes en múltiples manuscritos.

Más allá de lo que haya podido escribir, no se sabe con certeza quién era Huchoun.

William Dunbar , en su Lamento por los Makaris , menciona a un poeta llamado "el buen Sir Hew de Eglyntoun", cuyas obras se han perdido. Hugo de Eglington era un caballero que era cuñado de Roberto II de Escocia . Siguiendo las sugerencias de anticuarios anteriores, Neilson argumentó que Huchoun, "el pequeño Hugh", podría ser la misma figura: dada la estrecha relación de Hugo de Eglington con el rey, y el hecho de que se le dio salvoconducto para visitar Londres , el epíteto "de los Awle Ryale" podría explicarse, si se interpretara como "Aula Regalis" o "Palacio Real".

El mayor problema con esta identificación es que los poemas atribuidos por Neilson a Huchoun/Hugh de Eglington son de varios dialectos, ninguno de ellos escocés. Incluso el poema que probablemente sea obra auténtica del propio Huchoun, el Pistel de Swete Susan , parece estar en un dialecto del norte de Yorkshire superpuesto a una fuente de las Midlands. ^[3] Gawain y el Caballero Verde y los otros tres poemas del manuscrito Cotton Nero Ax tienen una procedencia claramente noroccidental, mientras que se considera que el Aliterative Morte Arthure se originó en las Midlands Orientales. Dos posibilidades sugeridas por Neilson son que un poeta escocés escribió en un dialecto del sur, tal vez después de haber sido educado en Inglaterra, o que los escoceses fueron "traducidos" por escribas posteriores. Parece más probable sugerir que el poeta de Andrew de Wyntoun, Huchoun, no era escocés (y por lo tanto no era Sir Hugh), o que los poemas que menciona eran de hecho otras obras ahora perdidas, en lugar de los grandes poemas aliterativos a los que Neilson afirmaba que se referían.

Otros candidatos a Huchoun de diferentes partes de Inglaterra tienen pruebas mucho menos detalladas para demostrar su caso. La opinión académica actual sostiene que Huchoun, si existió, pudo haber escrito La dulce Susana , pero la evidencia para vincular al mismo poeta con otras obras aliterativas importantes es, en el mejor de los casos, tenue.

• Harvey, Paul. 1967. El compañero de Oxford para la literatura inglesa. Londres: Oxford University Press.
• Ward y Trent, eds. et al., 1907-1921. Historia de la literatura inglesa y estadounidense de Cambridge: una enciclopedia en dieciocho volúmenes. Consultado el 7 de julio de 2005.

• Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Huchown"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 13 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 847–848.