Radiotelevisión croata

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en croata . (Junio ​​de 2021) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Croatian Wikipedia article at [[:hr:Hrvatska radiotelevizija]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|hr|Hrvatska radiotelevizija}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Radiotelevisión húngara

Logotipo oficial
Sede de HRT en Prisavlje, Zagreb en 2008
Tipo	Radio terrestre , televisión y online
País	Croacia
Disponibilidad	Nacional; Internacional  (a través de HRT International y hrt.hr)
Fundado	15 de mayo de 1926 ; hace 98 años (1926-05-15)
Estaciones de televisión	terapia de reemplazo hormonal 1 terapia de reemplazo hormonal 2 terapia de reemplazo hormonal 3 terapia de reemplazo hormonal 4 HRT Internacional
Estaciones de radio	HR1 HR2 HR3 Estaciones regionales La voz de Croacia
Ganancia	1.397 millones de HRK (aprox. 188 millones de euros) (2014) [1]
Sede	Prisavlje ulica 3, 10000 Zagreb
Área de transmisión	Croacia
Dueño	Gobierno de Croacia
Personas clave	Roberto Šveb
Fecha de lanzamiento	15 de mayo de 1926 ; hace 98 años (Radio) 15 de mayo de 1956 ; hace 68 años (Televisión) (1926-05-15)  (1956-05-15)
Nombres anteriores	Radio Televizija Zagreb (1956-1990) [2]
Afiliación(es)	Unión Europea de Radiodifusión
Afiliaciones anteriores	Radio Televisión Yugoslava
Sitio web oficial	www.hrt.hr
Idioma	croata

Hrvatska radiotelevizija (abreviado como HRT ) o Radiotelevisión Croata es una empresa de radiodifusión pública croata . Opera varios canales de radio y televisión, a través de una red de transmisión nacional y por satélite. HRT se divide en tres empresas conjuntas: Radio Croata ( Hrvatski radio ), Televisión Croata ( Hrvatska televizija ) y Producción Musical ( Glazbena proizvodnja ), que incluye tres orquestas (Sinfonía, Jazz y Tamburitza) y un coro.

El fundador de la HRT es la República de Croacia, que ejerce sus derechos de fundador a través del Gobierno croata . La Radio Croata (en aquel entonces Radio Zagreb) fue fundada el 15 de mayo de 1926. Esta fecha se considera la fecha de fundación de la HRT. La Televisión Zagreb (hoy Televisión Croata) comenzó a emitir el 7 de septiembre de 1956. Por ley promulgada por el Parlamento croata el 29 de junio de 1990, Radio Televisión Zagreb pasó a llamarse Radiotelevisión Croata.

HRT opera como proveedor de servicios de radiodifusión pública y Croacia proporciona financiación independiente de acuerdo con la Ley de Sociedades de Radiodifusión de Croacia y las Normas de Ayuda Estatal para Servicios de Radiodifusión Pública. En el desempeño de sus actividades, HRT es independiente de cualquier influencia política e interés comercial.

El 25 de mayo de 2012, el archivo de programas de televisión y radio de HRT y su colección de producción musical recibieron el estatus de patrimonio cultural croata.

Radiotelevisión Croata es la sucesora directa de la Estación de Radio de Zagreb ( Radio stanica Zagreb ) que comenzó a transmitir el 15 de mayo de 1926, la primera estación de radio en transmitir en los Balcanes. ^[3] La estación fue inicialmente una empresa privada, antes de que Radio Zagreb fuera nacionalizada el 1 de mayo de 1940. Durante el Estado Independiente de Croacia , la estación era conocida como Hrvatski krugoval . Después de la Segunda Guerra Mundial , comenzó a operar como una estación de radio de propiedad estatal.

Al final del primer año de funcionamiento, la empresa Radio Zagreb contaba con poco más de cuatro mil abonados.

El 15 de mayo de 1956, con motivo del 30 aniversario de la creación de la estación de radio de Zagreb, se emitió el primer programa de televisión desde el transmisor construido en Sljeme . La primera emisión en directo de la Televisión de Zagreb se emitió el 7 de septiembre de 1956, convirtiendo a Croacia en la primera república yugoslava en tener televisión. ^[4] Durante los dos años siguientes, este fue el único servicio de transmisión de televisión en el área del sudeste europeo. Las transmisiones de televisión en color comenzaron en 1972. En la década de 1970, el Centro de Correspondencia de Radio Zagreb y, en menor medida, Zagreb TV fueron los principales coordinadores de la cooperación con otras unidades de la Radio Televisión Yugoslava en la producción de contenido multimedia para numerosos ciudadanos yugoslavos en el extranjero. ^[5] El programa fue emitido por Radio Colonia, Frankfurt, Berlín Libre , Zúrich, Viena, París , Lieja, Luxemburgo , Hilversum y Estocolmo, mientras que el segundo programa de la televisión pública alemana emitió el programa "Buenos días Yugoslavia" de Zagreb. ^[5]

En mayo de 1990, tras la victoria electoral de Franjo Tuđman , él y su partido gobernante, la Unión Democrática Croata, comenzaron una adquisición de estaciones de radio y televisión. ^[6] En junio de 1990, el Parlamento croata cambió el nombre de la compañía de Radio Televisión Zagreb ( en croata : Radiotelevizija Zagreb ) a Radiotelevisión Croata ( en croata : Hrvatska radiotelevizija ). El Parlamento croata, de mayoría HDZ, pronto nombró a leales al partido para los principales puestos gerenciales y editoriales de la emisora. ^[7]

El director de cine Antun Vrdoljak , designado por Tuđman y encargado de supervisar los cambios, se comprometió a convertir a HRT en la "catedral del espíritu croata". ^[7] El 16 de septiembre de 1991, 300 empleados de HRT fueron despedidos por "razones de seguridad". ^[7] Según Miljenko Jergović , ex periodista croata independiente Feral Tribune , hubo tres oleadas de purgas en HRT en ese momento: la eliminación de periodistas serbios; la eliminación de periodistas "independientes, respetados y, por lo tanto, peligrosos"; y, lentamente, la eliminación de aquellos que ya no apoyaban el ultranacionalismo. ^[7]

El 1 de enero de 1993, HRT fue admitida como miembro activo de pleno derecho de la Unión Europea de Radiodifusión (UER). ^[2]

Los canales de televisión se emitieron bajo el nombre de Televisión Croata ( en croata : Hrvatska televizija ) entre 1990 y 1993. Desde entonces, se ha utilizado el nombre actual. La unidad de transmisión de radio se conoce como Radio Croata ( en croata : Hrvatski radio ).

Tras la muerte de Tuđman y las elecciones de 2000 en Croacia que llevaron al poder a Stjepan Mesić , se hicieron intentos de reformar HRT para convertirlo en un medio de comunicación más abierto. ^[8]

En 2014, más del 85% ^[1] de los ingresos de HRT procedían de tarifas de uso de radiodifusión: cada hogar en Croacia debía pagar 79 HRK (unos 10 €) al mes por un solo televisor, y el resto provenía de publicidad limitada. ^[9]

• HRT 1 (o programa Prvi ): primer canal de televisión de HRT, anteriormente conocido como TVZ 1. Se trata de un canal generalista con noticias diarias de todo el mundo, documentales, programas religiosos, series y películas.
• HRT 2 (o programa Drugi ): el segundo canal de HRT, anteriormente conocido como TVZ 2. Se utiliza principalmente para retransmisiones deportivas y programas de entretenimiento. El canal es conocido por su gran cantidad de películas antiguas. También emite programas educativos.
• HRT 3 (o programa Treći ): el tercer canal de HRT, dedicado principalmente a la cultura, el cine y los documentales. Fue relanzado en septiembre de 2012. ^[10]
• HRT 4 (o programa Četvrti ): el cuarto canal de HRT, que transmite programas de noticias, comenzó a emitirse en diciembre de 2012. ^[11]
• HRT International , anteriormente HRT 5 (o programa Peti ): el quinto canal internacional de HRT, que transmite una amplia gama de programas de sus canales nacionales para las diásporas croatas en Europa, América del Norte, América del Sur, Australia y Nueva Zelanda. ^[12]

En los años 80 se emitió un tercer canal, llamado Z3 y más tarde HTV Z3 . El 16 de septiembre de 1991, el canal dejó de emitirse cuando su transmisor principal, la torre de televisión de Sljeme , resultó dañado en un ataque aéreo. El 7 de noviembre de 1994, el canal volvió a emitirse, esta vez con el nombre de HRT 3. El canal fue posteriormente cerrado, su frecuencia fue desnacionalizada y puesta en alquiler en una licitación pública en 2004 y desde entonces ha sido utilizado por RTL Televizija . Fue sustituido por el canal por satélite HRT Plus hasta su relanzamiento en 2012.

• HRT Čakovec-Varaždin ( HRT regionalni centar Čakovec-Varaždin )
• HRT Osijek ( HRT regionalni centar Osijek )
• HRT Rijeka-Pula ( HRT regionalni centar Rijeka-Pula )
• HRT Split-Dubrovnik ( HRT regionalni centar Split-Dubrovnik )
• HRT Zadar-Šibenik-Knin ( HRT regionalni centar Zadar-Šibenik-Knin )

En octubre de 2015, HRT lanzó HRTi, un servicio de transmisión en directo gratuito para todos los usuarios registrados. HRTi ofrece una transmisión en directo de los canales de televisión y radio de HRT, así como acceso a un catálogo selecto de programación original y adquirida de HRT. ^[13]

• Dnevnik HRT ("Daily News"), popular programa de noticias de mediodía, tarde y medianoche
• Dobro jutro, Hrvatska ("Buenos días, Croacia"), espectáculo matutino en mosaico de 7:00 a 9:00 horas
• Dobar dan, Hrvatska ("Buenas tardes, Croacia"), espectáculo de mosaicos por la tarde
• Nedjeljom u dva ("Los domingos a las dos"), programa de entrevistas semanal
• Transfer ("Transfer"), programa sobre la cultura y las artes alternativas (artes visuales, música y cultura web)
• Calendario televisivo ("TV kalendar"), serie de televisión documental histórica diaria de larga duración que narra acontecimientos históricos, nacimientos o muertes de personas o sus descubrimientos en la misma fecha.
• ¿Tko želi biti milijunaš? (" ¿Quién quiere ser millonario? "), programa de preguntas
• Zvijezde pjevaju ("Solo nosotros dos"), gran espectáculo de canto del sábado
• Lijepom Našom ("Nuestra Bella"), un espectáculo centrado en el patrimonio cultural croata
• Otvoreno ("Abiertamente"), programa diario de entrevistas políticas

• Dan za danom ("Día tras día"), espectáculo de mosaico por la tarde
• Kviskoteka (programa de preguntas y respuestas), presentado por Oliver Mlakar , se emitió en las décadas de 1980 y 1990 y luego se emitió brevemente en Nova TV.
• Male tajne velikih majstora kuhinje ("Pequeños secretos de los grandes chefs") (programa de cocina), emitido en la década de 1980
• Motrišta ("Puntos de vista") (revista informativa política), emitida en los años 90
• La Pirámide , programa semanal presentado por Željka Ogresta , ganadora de la Rosa de Oro , emitido entre 2004 y 2008; 2014
• Slika na sliku ("Frame On Frame") (revista política), emitida en la década de 1990
• Upitnik ("Signo de interrogación") (programa de preguntas y respuestas), presentado por Joško Lokas, se emitió en la década de 2000, luego se emitió brevemente en Nova TV y se retiró del aire en 2004.
• Turbo Limač Show (espectáculo infantil del sábado), presentado por Siniša Cmrk
• Željka Ogresta i gosti ("Željka Ogresta e invitados") (programa de entrevistas), emitido a principios de los años 90 y principios de los años 2000
• Ples sa zvijezdama (" Bailando con las estrellas "), espectáculo de baile del sábado

• Big Saturday Live , espectáculo del sábado por la noche
• Bailando sobre hielo
• Amigos , programa dominical infantil
• Trabajo escolar , revista matinal escolar educativa
• Domingo por la tarde
• Charlas con café , programa de entrevistas
• Pinkalicious & Peterrific , programa infantil de lunes a jueves
• Clifford el gran perro rojo , programa infantil del domingo

Sljeme

Pula

Dividir

Osijek

Rijeka

Zadar

Knin

Dubrovnik

class=notpageimage|

Mapa de las ocho emisoras regionales de radio croatas

La radio croata ( Hrvatski radio ) gestiona tres estaciones nacionales y ocho estaciones locales (a nivel de condado). ^[14]

Las tres estaciones nacionales están disponibles en FM , DAB+ , en todo el país y se transmiten en vivo a través de Internet.

• HR 1 – La principal estación a nivel nacional, con programación principalmente seria. Noticias cada hora con canciones antiguas y música pop local.
• HR 2 – Programación de entretenimiento que incluye música popular , con noticias seguidas de informes de tráfico a la media hora.
• HR 3 – Música clásica y radioteatro

• HR Dubrovnik – con sede en Dubrovnik , cubre el condado de Dubrovnik-Neretva
• HR Knin – con sede en Knin , cubre el condado de Šibenik-Knin
• HR Osijek – con sede en Osijek , cubre el condado de Osijek-Baranja
• HR Pula: con sede en Pula , cubre el condado de Istria
• HR Rijeka – con sede en Rijeka , cubre el condado de Primorje-Gorski Kotar
• HR Sljeme, con sede en Zagreb , cubre la ciudad y los condados del norte de Croacia.
• HR Split: con sede en Split , cubre el condado de Split-Dalmacia
• HR Zadar: con sede en Zadar , cubre el condado de Zadar

El transmisor de onda media de Zadar fue en su momento uno de los más potentes de Europa y por la noche se podía escuchar en casi todo el continente con la programación de la JRT (yugoslava) y, más tarde, de la HR (croata) desde Zagreb y Pula. Sin embargo, sufrió graves daños durante el bombardeo serbio de la ciudad a principios de los años 90 y desde entonces ha funcionado con una potencia algo reducida, a 1134 kHz. El transmisor fue reconstruido en 2004. Consta de 4 mástiles, cada uno de 132 metros de altura. ^[15] Fue retirado del aire el 1 de enero de 2014.

• La Voz de Croacia ( Glas Hrvatske ): emite programación para croatas que viven en el extranjero, grupos minoritarios de Croacia y la comunidad internacional. Aunque la mayoría de sus emisiones son en croata, la estación también ofrece noticias breves y segmentos en inglés, alemán, italiano, húngaro y español en distintos momentos del día.

La Voz de Croacia transmite las 24 horas del día a través de los siguientes satélites: en Europa , el norte de África y Oriente Medio , en el Eutelsat 13C a 13°E y en el Eutelsat 16A a 16 grados este para Europa central y oriental. ^{[16] [17]}

• 
  1956–1990
• 
  1990
• 
  1990–1999
• 
  2000-presente (franjas negras)
• 
  2000-presente (franjas blancas)

Los relojes de Televizija Hrvatska se introdujeron en 1956.

El reloj anterior estuvo en funcionamiento desde el 8 de enero de 2007 hasta el 23 de abril de 2012. El reloj era blanco sobre un fondo azul y junto al reloj había un anuncio. (Se modificó ligeramente en 2009, cuando el nombre "TELEVIZIJA HRVATSKA" se trasladó del lado del reloj a la esfera del reloj y se cambió el segundero de blanco a rojo).

El reloj actual se utiliza desde el 23 de abril de 2012. El reloj es blanco, en la parte inferior del reloj está el logotipo de HRT y al lado del reloj hay un anuncio.

La tarjeta de prueba TELEVIZIJA HRVATSKA es la PM5544 , introducida en la década de 1970. Hoy en día, las tarjetas de prueba rara vez se transmiten.

• Década de 1970 a 1980: PM5544 con texto superior "JRT" y texto inferior "RTV-ZGRB".
• Década de 1980 a septiembre de 1990: La tarjeta de prueba se modificó nuevamente, actualizándose el texto superior a "RTV-1" o "RTV-2" y el texto inferior a "ZAGREB".
• Desde septiembre de 1990: Tarjeta de prueba modificada. El texto superior es "TELEVIZIJA", el texto inferior es "HRVATSKA".

• Década de 1960 a 1980: abre a las 11:30 y cierra a las 22:30, junto con otras estaciones del sistema de transmisión de la Radio Televisión Yugoslava
• Década de 1980 hasta el 23 de junio de 1991: abre a las 08:00 y cierra a las 23:00, junto con otras estaciones del sistema de transmisión de la Radio Televisión Yugoslava
• 24 de junio de 1991 – 1994: abre a las 08:00 y cierra a las 00:00
• 1994–1997: abre a las 06:00 y cierra a las 00:30
• 1998–2000: abre a las 05:30 y cierra a la 01:00
• 2000–2002: abre a las 05:00 y cierra a la 01:30
• 2002-presente: 24 horas

• Década de 1970 hasta junio de 1991: abre a las 18:00 y cierra a las 22:00, junto con otros canales yugoslavos 2
• Septiembre 1990 – 1995: abre a las 11:00 y cierra a las 23:00
• 1995–2000: abre a las 09:30 y cierra a las 00:00
• 2000–2004: abre a las 06:00 y cierra a la 01:00
• 2004-presente: 24 horas

• 2008-2009: abre a las 08:00 y cierra a las 00:00
• 2009-presente: 24 horas al día, 7 días a la semana

• Década de 1960 a 1980: comienza a las 20:00; termina a las 20:15
• Década de 1980 a 2003: comienza a las 19:30: termina a las 20:00
• 2003-presente: comienza a las 19:00; termina a las 20:00

• La radio en Croacia
• La televisión en Croacia

• Kurspahić, Kemal (2003). Crimen en horario de máxima audiencia: los medios de comunicación de los Balcanes en tiempos de guerra y de paz. Instituto de Prensa para la Paz de Estados Unidos. ISBN 978-1-929-22338-1.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Radiotelevisión Croata .

• Sitio web oficial (en croata)
• Zakon o Hrvatskoj radioteleviziji (en croata) (Ley de radiotelevisión croata)

45°47′35″N 15°58′29″E / 45.79306°N 15.97472°E / 45.79306; 15.97472