Honores de cumpleaños de 1994

Reconocimientos del gobierno británico

Los honores del cumpleaños de la Reina se anuncian en la fecha del cumpleaños oficial de la Reina o cerca de esa fecha . Las fechas de publicación varían de un año a otro. La mayoría se publican en suplementos de la Gaceta de Londres y muchos son conferidos formalmente por la monarca (o su representante) algún tiempo después de la fecha del anuncio, en particular para aquellos militares en servicio activo.

Las listas de honores del cumpleaños de la Reina de 1994 se anunciaron el 10 de junio de 1994 para el Reino Unido, ^[1] Nueva Zelanda, ^[2] Granada, ^[3] Papua Nueva Guinea, ^[4] Islas Salomón, ^[5] Tuvalu ^[6] y Belice. ^[7] La lista de Australia se anunció por separado el 13 de junio. ^[8]

A continuación se muestran los destinatarios de los premios tal como estaban estilizados antes de sus nuevos honores.

Reino Unido

Pares de vida(Barón)

Profesor Sir David Chilton Phillips , KBE, FRS, Profesor Emérito de Biofísica Molecular en la Universidad de Oxford .
Profesor Sir Charles Randolph Quirk , CBE, profesor de inglés y miembro del University College de Londres .
Sir Allen John George Sheppard , presidente de Grand Metropolitan plc.

Consejero Privado

Michael Wolfgang Laurence Morris , diputado, presidente del Comité de Medios y Arbitrios y vicepresidente de la Cámara de los Comunes.
Richard Francis Needham , diputado, miembro del Parlamento por Wiltshire North y ministro de Estado del Departamento de Comercio e Industria.
Sir Christopher James Prout , TD, QC, miembro del Parlamento Europeo por Shropshire y Stafford.

Caballero soltero

Jeremy Hugh Beecham , presidente de la Asociación de Autoridades Metropolitanas . Por sus servicios a los gobiernos locales.
William Richard Benyon , DL Por servicio político.
Gordon Smith Grieve Beveridge , presidente y vicerrector de la Queen's University de Belfast . Por sus servicios a la educación superior.
Andrew Bowden , miembro del Parlamento por Brighton Kemptown . Por su servicio político.
Profesor Norman Leslie Browse , presidente del Real Colegio de Cirujanos de Inglaterra y profesor de Cirugía del Hospital St Thomas de Londres. Por sus servicios a la medicina.
Joseph Stuart Burgess, CBE, presidente de la Autoridad Sanitaria Regional de Anglia y Oxford . Por sus servicios de atención sanitaria.
Kenneth Melville Carlisle , diputado por Lincoln . Por su servicio político.
Robert Charlton , CBE Por sus servicios al deporte, en particular al fútbol .
Paul Leslie Condon , QPM, Comisionado, Policía Metropolitana .
Alan George Cox, CBE, director ejecutivo de ASW Holdings plc. Por sus servicios a la industria en Gales.
John Sagar Daniel, vicerrector de la Open University . Por sus servicios a la educación superior.
Jeremy Vernon Elwes, CBE Por servicio político y público.
Robert Evans , CBE, ex presidente y director ejecutivo de British Gas plc . Por sus servicios a la industria del gas y a la exportación.
Ronald Garrick, CBE, director general y director ejecutivo de Weir Group plc. Por sus servicios a la industria y a la vida pública en Escocia.
John Michael Gorst , diputado por Hendon North . Por su servicio político.
Martin Wyatt Holdgate , CB, ex Director General de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales . Por sus servicios a la conservación.
Profesor David Alan Hopwood , FRS, profesor de genética John Innes de la Universidad de East Anglia , Norwich y director del Departamento de Genética del Centro John Innes . Por sus servicios a la ciencia.
Ludovic Henry Coverley Kennedy . Por sus servicios políticos y por sus servicios en el ámbito de la radiodifusión y la escritura.
Edwin Alfred Grenville Manton . Por sus servicios benéficos a la Tate Gallery .
Profesor Laurence Woodward Martin , DL, Director, Instituto Real de Asuntos Internacionales .
Charles David Naish, DL, presidente de la Unión Nacional de Agricultores . Por sus servicios a la agricultura.
Paul Henry Newall , diputado y alcalde de Londres . Por sus servicios públicos y de beneficencia en Londres.
Profesor Roger Penrose , FRS, profesor Rouse Ball de Matemáticas , Universidad de Oxford. Por sus servicios a la ciencia.
Christopher Matthew Peterson, CBE, TD, DL Por servicio político.
Brian Ivor Pitman, director y director ejecutivo de Lloyds Bank . Por sus servicios bancarios.
Simon Denis Rattle , CBE, director musical y director de orquesta de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham . Por sus servicios a la música.
Timothy Miles Bindon Rice . Por sus servicios a las artes, en particular a la música y al deporte.
Neil McGowan Shaw, presidente ejecutivo de Tate and Lyle plc. Por sus servicios a la comunidad y a la industria alimentaria.
Profesor Hans Wolfgang Singer , profesor emérito de la Universidad de Sussex . Por sus servicios en cuestiones económicas.
Profesor William Duncan Paterson Stewart , Asesor Científico Jefe , Gabinete.
Ray Stanley Tindle , CBE, DL, presidente de Tindle Newspapers . Por sus servicios a la industria periodística.
Profesor Leslie Arnold Turnberg , presidente del Royal College of Physicians y profesor de Medicina de la Universidad de Manchester . Por sus servicios a la medicina.
Profesor David Philip Tweedie , presidente del Consejo de Normas Contables . Por sus servicios a la profesión contable.

Orden del Baño

Caballero de la Gran Cruz de la Orden del Baño (GCB)

División Militar

General Sir Charles Ronald Llewelyn Guthrie , KCB, LVO, OBE, ADC Gen (461440), ex Guardia Galés .
Mariscal Jefe del Aire Sir John Thomson , KCB, CBE, AFC, Real Fuerza Aérea .

División Civil

Sir Clifford John Boulton , KCB, Secretario de la Cámara de los Comunes .

Caballero Comendador de la Orden del Baño (KCB)

Vicealmirante Peter Charles Abbott .
Teniente general Robert Jeremy Ross , CB, OBE
General de división John Paul Foley , CB, OBE, MC, ex miembro de The Royal Green Jackets .
Mariscal del Aire Timothy Garden , CB, Real Fuerza Aérea.
Michael Addison John Wheeler-Booth , Secretario del Parlamento , Cámara de los Lores .
Nicholas Jeremy Monck , CB, Secretario Permanente , Departamento de Empleo .

Compañero de la Orden del Baño (CB)

División Militar

General de división Andrew Myles Keeling, CBE
Contralmirante Jeremy Thomas Sanders , OBE
Mayor general Walter James Courage, MBE, último del 5.º Regimiento de Dragones de la Guardia Real de Inniskilling.
Mayor general Robin Digby Grist, OBE, ex Regimiento de Gloucestershire.
Mayor general Anthony Charles Peter Stone, ex Regimiento Real de Artillería.
Mayor general Michael Trenchard Tennant, ex Regimiento Real de Artillería.
Vicemariscal del Aire Anthony John Crowther Bagnall , OBE, Real Fuerza Aérea.
Vicemariscal del Aire Peter Dodworth , OBE, AFC, Real Fuerza Aérea.

División Civil

Terence John Brack, Grado 3, Ministerio de Defensa.
Patrick Carvill, Secretario Permanente del Departamento de Educación de Irlanda del Norte.
Charles Anthony Clark, Grado 3, Departamento de Educación.
John Edward William D'Ancona, Grado 3, Departamento de Comercio e Industria.
John William Scott Dempster, Grado 2, Departamento de Transporte.
Peter Sydney Draper, Grado 3, Servicios PSA.
Michael Ernest George Fogden, Director Ejecutivo, Servicio de Empleo, Departamento de Empleo.
John Frederick Halliday, Grado 2, Ministerio del Interior.
Michael Denis Huebner, Grado 2, Departamento del Lord Canciller.
Melvyn Gwynne Jeremiah, Grado 3, Departamento de Salud.
John Kenneth Ledlie, OBE, Grado 2, Ministerio de Defensa.
John Wyn Owen, últimamente tercer grado, Oficina de Gales.
Michael Alan Pickford, Grado 3, Departamento de Actuario del Gobierno.
Quentin Thomas , Grado 2, Oficina de Irlanda del Norte.
Juliet Louise Wheldon , Secretaria Jurídica de los Oficiales de la Ley.
David Anthony Wilkinson, Grado 3, Oficina de Servicio Público y Ciencia.

Orden de San Miguel y San Jorge

Caballero Comendador de la Orden de San Miguel y San Jorge (KCMG)

Leonard Vincent Appleyard , CMG, Embajador de Su Majestad, Pekín .
Alistair John Hunter, CMG, Cónsul General de Su Majestad y Director General de Comercio e Inversión, Nueva York.

Compañero de la Orden de San Miguel y San Jorge (CMG)

John Kelvin Toulmin, QC, ex presidente del Consejo de Colegios de Abogados de Europa (CCBE). Por sus servicios a la profesión jurídica.
Hugh Llewellyn Davies, Representante Superior, Grupo de Enlace Conjunto Sino-Británico , Hong Kong.
Simon William John Fuller, Jefe de la delegación del Reino Unido en la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa , Viena.
Jeffrey Russell James, Encargado de Negocios , Embajada de Su Majestad, Teherán.
Philip Alexander McLean, Ministro, Embajada de Su Majestad, Pekín.
Roland Hedley Smith, Ministro, Delegación del Reino Unido ante la Organización del Tratado del Atlántico Norte , Bruselas.
Adrian Charles Thorpe , Ministro, Embajada de Su Majestad, Tokio.
Roger Clive Tutt, MBE, Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth .

Real Orden Victoriana

Teniente de la Real Orden Victoriana (LVO)

Felipe David Charles Collins .
Comodoro del aire Alan Charles Curry, OBE, Real Fuerza Aérea (retirado).
John Trevor Decano.
El rey Suresh Dinkar Dhargalkar .
Comandante David Andrew Kenneth Freeman, Marina Real .
Peter LlewellynGwynn-Jones .

Miembro de la Real Orden Victoriana (MVO)

Stephen Charles Batchelor-Oliva
Leslie Arthur Broome.
Inspector John Leonard Frederick Brownridge, Policía Metropolitana.
Señorita Heather Rosalind Colebrook.
Capitán El Honorable Edward Lionel Seymour Dawson-Damer.
Inspector John William Harding, Policía Metropolitana.
Señorita Belinda Jane Harley.
Teniente comandante Robert Collie Henry, Marina Real.
Ronald Charles Aver Hooper (nacido el 10 de junio de 1961) es un exmiembro del Partido Demócrata de los Estados Unidos.
Anthony John Jarred, RVM
Lawrence Peter David Salter.
Patricia Eileen, Señora Simmonds.
Señorita Helen Andrea Louise Spiller.

Barra de la Medalla Real Victoriana (Plata) (RVM)

Leslie Donald Hillier, RVM

Medalla Real Victoriana (Plata) (RVM)

David Leonard Biggs.
Enrique Carlos Bynoth
Cristóbal Arthur Chiverton.
El actor Peter Robert Fielder se convirtió en actor de cine y televisión en 1963.
Elizabeth Muriel, Señora Greenfield.
Técnico jefe Barry Neil Kelly, Real Fuerza Aérea.
Elizabeth Pamela, Señora Kirby.
Peter Horace Matthews.
El actor Robert Raymond Melling fue un actor estadounidense.
Agente de policía Ian Miles, Policía Metropolitana.
Suboficial jefe mecánico de ingeniería marina (mecánico) Martin Peet.
Albert Joseph Peterson. (Honorario)
Robert John Richard habla.
Gordon Thomas George Stephens.
El actor estadounidense William Stanley Walker.
Técnico jefe Richard Henry Wicks, Real Fuerza Aérea.
Sargento mayor de división Drummond Alfred Window, MBE

Orden de los Compañeros de Honor(ES)

Sir Alec Guinness , CBE, actor. Por sus servicios al teatro.
Profesor Reginald Victor Jones , CB, CBE Por sus servicios a la ciencia.
El Muy Honorable David Anthony Llewellyn, Barón Owen , Copresidente de la UE de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia.

Orden del Imperio Británico

Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico (DBE)

Hazel Byford , OBE Por servicio político y público.
Diana Rigg , CBE, actriz. Por sus servicios en el teatro.

Caballero Comendador de la Orden del Imperio Británico (KBE)

Keith Elliot Hedley Morris , CMG, Embajador de Su Majestad, Bogotá .

Comendador de la Orden del Imperio Británico (CBE)

División Militar

Capitán Bryan Burns, Marina Real .
Capitán Ian Forbes , Marina Real.
Comodoro Richard Montgomery Thorn, Auxiliar de la Flota Real .

Brigadier James Robert Drew (468987), ex Cuerpo de Ingenieros Eléctricos y Mecánicos Reales .
Coronel Robert Duncan Seaton Gordon (490208), último 17.º/21.º Lanceros .
Coronel Brendan Charles Lambe (492701), ex Regimiento Real de Artillería .
Brigadier Herbert Arthur Woolnough, OBE (461526), ex Regimiento de Foresters de Worcestershire y Sherwood (desde entonces retirado).

Comodoro del aire Robert David Arnott, Real Fuerza Aérea .
Capitán de grupo Michael Frederick John Tinley, AE, ADC, Real Fuerza Aérea Auxiliar .
Comodoro del aire interino James Leslie Uprichard, Real Fuerza Aérea.

Michael David Abrahams, MBE Por sus servicios a la comunidad en Yorkshire.
Keith Ackroyd, director ejecutivo de la división minorista de Boots Company y presidente del British Retail Consortium . Por sus servicios a la industria minorista.
El reverendísimo Michael Edgar Adie , ex presidente de la Junta de Educación del Sínodo General , por sus servicios a la educación.
Michael Stanley Alderson, presidente de Motorola Ltd. Por sus servicios a la industria electrónica.
Philip John Attenborough, vicepresidente de Hodder Headline . Por sus servicios a la industria editorial.
Trevor Edward Bailey . Por sus servicios al cricket .
Profesor Kenneth Barker , director ejecutivo y vicerrector de la Universidad De Montfort de Leicester. Por sus servicios a la educación superior.
Peter William Barker, ex presidente de la Autoridad Sanitaria Regional del Sudeste del Támesis. Por sus servicios de atención sanitaria.
Allan Geoffrey Beard, CB, gobernador y tesorero honorario de Motability. Por sus servicios a personas con discapacidades.
Timothy Reuben Ladbroke Black, director ejecutivo de Marie Stopes International . Por sus servicios de planificación familiar en países en desarrollo.
John Boorman , director de cine. Por sus servicios a la industria cinematográfica.
George Cooper Borthwick, Director General, Etrucon Ltd. Para servicios a la industria y a la comunidad en Escocia.
Su Señoría Henry Callow , recientemente Segundo Deemster de Su Majestad , Isla de Man .
Herbert Anthony Cann, presidente, East Lancashire Training and Enterprise Council Ltd. Por servicios de capacitación.
Iain Donald Cheyne, director general de banca corporativa de Lloyds Bank . Por sus servicios a la administración del proyecto Canary Wharf Development, Londres.
John Colin Leslie Cox, Director General, Chemical Industries Association Ltd. Para servicios a la industria química
Profesor Barry Cunliffe , catedrático de Arqueología Europea, Universidad de Oxford . Por sus servicios a la arqueología.
Peter Hampson Dawe, recientemente Grado 5, Departamento de Transporte .
Hugh Brendan Devlin, cirujano consultor, North Tees NHS Trust. Por sus servicios en el ámbito médico.
Heather May Dick, profesora de microbiología médica de la Universidad de Dundee . Por sus servicios en el ámbito de la medicina y la seguridad alimentaria.
John Neville Diserens, recientemente Director de Finanzas, Junta de Intervención.
Profesor Charles Thomas Elliott , FRS, Grado 4, Agencia de Investigación de Defensa , Ministerio de Defensa .
George Esson , QPM, recientemente jefe de policía de Dumfries y Galloway .
Douglas McKay Fairbairn. Por servicios políticos.
Profesor Alexander Taylor Florence, Decano de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Londres . Por sus servicios en el ámbito farmacéutico.
Dennis Ernest Gilbert, Director General (División de Construcción Naval), Vickers Shipbuilding & Engineering Para servicios a la industria de defensa.
David Glencross, director ejecutivo de la Comisión Independiente de Televisión . Por sus servicios a la radiodifusión.
Charles Milne Glennie, Registrador General, Oficina General de Registro de Escocia .
Charles Ireland Gray , ex presidente de la Convención de Autoridades Locales de Escocia . Por sus servicios al gobierno local de Escocia.
Richard Joseph Haas. Por sus servicios de beneficencia, especialmente en el campo de la ciencia y la tecnología.
Ronald Joseph Harrison, director ejecutivo de Student Loans Company . Por sus servicios a la educación superior.
John Edgar Harvey . Por servicio político y público.
David Edwin Hatch . Por servicios de radiodifusión.
Roger Matthew Hay, Grado 5, Comisión Forestal .
Profesor Robert Brian Heap , FRS, Director del Instituto Babraham del Consejo de Investigación Agrícola y Alimentaria . Por sus servicios a la ciencia.
Max Hebditch , Director , Museo de Londres .
James Henry, OBE Por sus servicios a la industria de la construcción.
Robin Arthur Elidyr Herbert, ex presidente y director del Consejo de la Royal Horticultural Society . Por sus servicios a la horticultura.
John Hoddinott , QPM, Jefe de Policía, Policía de Hampshire .
Thelma Holt , directora de Thelma Holt Ltd y productora cultural del Royal National Theatre . Por sus servicios al teatro.
Noel Denis Ing, Asesor Jurídico Senior, Comisión de Monopolios y Fusiones .
Anthony John Jackson, OBE, director ejecutivo de Blue Circle Enterprises . Por sus servicios a la industria de la construcción.
Eva Jiricna . Por servicios de Diseño de Interiores.
Christopher William Jonas, socio principal de Drivers Jonas . Por sus servicios a la profesión de topógrafo colegiado.
William Barry Keates, Director de Personal, British Insulated Callender's Cables . Por sus servicios en el área de Relaciones Industriales.
Barbara Mary Kelly , 5.º grado, Administración de Desarrollo en el Extranjero .
Stuart Oliver Knussen , compositor y director de orquesta . Por sus servicios a la música.
Dennis William Lait, recientemente presidente de Graseby Dynamics Ltd. Por sus servicios a la industria de defensa.
Philip Gordon Langridge , cantante de ópera. Por sus servicios a la música.
Richard Leslie Henry Lawrence, Grado 5, Junta de Aduanas e Impuestos de Su Majestad .
Richard Henry Lawson, presidente del Plan de Compensación de Inversores. Por sus servicios al sector financiero.
Peter Wilton Lee, vicepresidente de Carclo Engineering Group plc. Por sus servicios a la industria del acero.
Profesor Peter Lees, miembro del Comité de Productos Veterinarios. Por sus servicios a la profesión veterinaria.
John Patrick Leonard, 5.º grado, Ordnance Survey , Departamento de Medio Ambiente .
Anthony John Lewis, Contador, Cámara de los Comunes .
Geoffrey Richard Lister, director y director ejecutivo de Bradford & Bingley . Por sus servicios al movimiento de las sociedades de crédito hipotecario.
Richard Arthur Lloyd Livsey . Por servicios políticos.
Brian Manley , socio gerente de Manley Moon Associates. Para servicios de ingeniería y capacitación.
John Ferguson McClelland, Director de Fabricación y Desarrollo de Productos, IBM Reino Unido, para servicios a la Industria y la Educación en Escocia.
Profesor William Grigor McClelland , DL Por servicios caritativos en Tyne & Wear .
Robert McGee, presidente de British Vita plc. Por sus servicios a la industria de los polímeros y los textiles.
Profesor Alasdair Duncan McIntyre. Por sus servicios a la pesca y la conservación del medio acuático.
Jill McIvor , QSM Para servicios públicos.
David McMurtry , presidente y director ejecutivo de Renishaw plc . Por sus servicios en el ámbito de la ciencia y la tecnología.
Profesor Thomas Meade , Director de la Unidad de Epidemiología y Atención Médica del Consejo de Investigación Médica y Consultor Honorario del Hospital St Bartholomew de Londres y del Hospital Northwick Park de Harrow. Por sus servicios a la medicina y a la ciencia.
Profesor John Gareth Morris, catedrático de microbiología, University College of Wales, Aberystwyth . Por sus servicios a la ciencia.
Peter John Alexander Arthur Muir, expresidente fundador del Consejo de Formación y Empresa de Milton Keynes y North Buckinghamshire. Por sus servicios de formación.
Nigel Musselwhite, QFSM, Inspector Territorial del Servicio de Bomberos.
Donald Naismith, exdirector de Educación del distrito londinense de Wandsworth . Por sus servicios a la educación.
John Mitchell Neill, director ejecutivo del grupo Unipart . Para servicios a la industria automotriz.
Eric Newby , MC, escritor de viajes . Por sus servicios a la literatura.
Jennie Page , directora ejecutiva de English Heritage . Por sus servicios de conservación.
Ronald Talbot Parkinson, ex presidente de la Autoridad Sanitaria de Blackpool, Wyre y Fylde. Por sus servicios de atención sanitaria.
John Matthew Croose Parry. Por servicio político (recaudación de fondos).
Matthew Le May Paciente, recientemente socio técnico sénior de Coopers & Lybrand . Por sus servicios a la profesión contable.
John Denys Charles Anstice Prideaux, ex presidente de Union Railways . Por sus servicios de transporte ferroviario.
Martin Charles Raff, Grado 4, Servicio de Empleo, Departamento de Empleo .
Cecil Herbert Rapport, MBE Para servicios caritativos en Cardiff.
Jessica Rawson Rawson. Por sus servicios a la Historia del Arte y la Arqueología en China.
Henry Rimmer, líder del Ayuntamiento de Liverpool . Por sus servicios al gobierno local.
Alexander Patrick Joseph Ross, presidente del Comité de consultores conjuntos y cirujano consultor del Royal Hampshire County Hospital . Por sus servicios en el campo de la medicina.
Derek Thomas Jones Rutherford, 5.º grado, Departamento de Seguridad Social .
Doug Scott . Por sus servicios en montañismo .
Madron Seligman , eurodiputada y miembro del Parlamento Europeo por West Sussex. Por su servicio político.
Duncan McCallum Sharp, Grado 4, Servicio de Fiscalía de la Corona .
John Brian Shepherd, recientemente Grado 5, Junta de Ingresos Internos de Su Majestad .
Pranlal Sheth. Por servicios de relaciones comunitarias.
Sidney Stewart Siddall, ex presidente de la Asociación de la Industria Farmacéutica Británica . Por sus servicios a la industria farmacéutica.
Roger Castle-Smith, MBE, Grado 5, Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth
Profesor Thomas Christopher Smout , Vicepresidente de Patrimonio Natural Escocés y Miembro de la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia . Por sus servicios a la conservación.
Profesora Olive Stevenson , miembro del Comité Asesor de Seguridad Social . Por sus servicios al desarrollo de los servicios sociales.
Profesor John Leslie Stollery , Director de la Facultad de Aeronáutica de la Universidad de Cranfield . Por sus servicios a la industria de la aviación.
John Harold Vick Sutcliffe , presidente de la North Housing Association. Por sus servicios en materia de vivienda y conservación.
Profesora Lindsay Symon, TD, profesora de Cirugía Neurológica, Instituto de Neurología y neurocirujana consultora honoraria, Hospital Nacional de Neurología y Neurocirugía . Por sus servicios a la medicina.
Iris Elsie Mary Tarry, vicepresidenta y exlíder conservadora del Consejo del condado de Hertfordshire . Por sus servicios al gobierno local.
Joan Thirsk . Por sus servicios a la historia agraria y local.
Bryan Sydney Townsend, presidente de Midlands Electricity plc. Por sus servicios a la industria eléctrica.
John Anthony Wall , presidente del Real Instituto Nacional para Ciegos . Para servicios a personas ciegas.
Clifford William Welch, ex presidente interino del Consejo de Diseño . Por sus servicios en el campo del diseño industrial.
Arthur Lewendon Wilson, exdirector ejecutivo del Ayuntamiento de Stockport Metropolitan . Por sus servicios al gobierno local.
Cecil Douglas Woodward, OBE, recientemente Jefe de los Comunes de la Corporación de Londres . Por sus servicios a la Corporación de Londres.

Edgar Robert Inglis Allan, OBE Por sus servicios a la Oficina Internacional de Exposiciones, París.
El Honorable Raymond Ch'ien Kuo-fung, JP Por sus servicios a la comunidad en Hong Kong.
Elizabeth Sra. Wong Chien Chi-lien, ISO, IP. Secretaria de Salud y Bienestar, Hong Kong.
Teniente Coronel Laurence Hollingworth, MBE Recientemente ACNUR en la ex República de Yugoslavia.
Walther Gottlieb Louis Leisler Kiep. Por sus servicios a los intereses comerciales británicos en Alemania.
Señorita Angela Brigid Lansbury (Sra. Shaw). Por sus servicios a las artes dramáticas.
Brian Buik Low, Embajador de Su Majestad en Tallin.
Michael Suen Ming-yeung , JP, Secretario del Interior, Hong Kong.
La Honorable Rosanna Sra. Wong Yick-ming, OBE, JP Por sus servicios a la comunidad en Hong Kong.
El Honorable Clarence Vernon Woolridge, JP, MP, Ministro de Turismo de Bermudas.

Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE)

División Militar

Comandante Robin Patrick Parsons Burkitt, Marina Real .
Comandante Alan Arthur Colmer, Royal Navy.
Comandante William David Frisken, Royal Navy.
Teniente coronel local Michael Peter Hitchcock, Royal Marines .
Mayor David Alan Hopley, Royal Marines.
Mayor William Martin McDermott, Royal Marines.
Comandante Brian Purnell, MBE, Marina Real.
Comandante Robert Reeder, Marina Real.
Comandante Timothy John Kay Sloane, Marina Real.
Comandante Dennis Richard Udy, Marina Real.

Teniente coronel (coronel interino) Clive Richard Elderton (495507), Cuerpo Logístico Real.
Coronel Glynne Rhys Baylis Jones, TD (491933), ex Cuerpo Médico del Ejército Real, Ejército Territorial.
Teniente coronel John Mark Kane (499731), Cuerpo Logístico Real.
Teniente coronel Christopher Michael Edward Pugh (484007), Regimiento de Tanques Reales.
Teniente coronel Colin Robinson, BEM (499424), Cuerpo Logístico Real (desde entonces retirado).
Teniente (Teniente Coronel interino) Christopher James Rowland (471076), Fuerza de Cadetes del Ejército.
Teniente coronel Norman Geoffrey Smith (488100), Highlanders de la Reina.
Teniente coronel (ahora coronel) Andrew Richard Evelyn De Cardonnel Stewart (493787), Los Dragones Ligeros.
Teniente coronel Simon Marcus Perrin Stewart, MBE (483553), Guardias Dragones de la Reina.
Teniente coronel Peter Anthony Wall (497536), Cuerpo de Ingenieros Reales.
Teniente coronel Donald Allan Rance, Regimiento de las Bermudas.

Comandante de ala Terrence John Bacon (1936-987), Real Fuerza Aérea.
Comandante de ala Andrew Bowen Wight-Boycott (0608611), Real Fuerza Aérea.
Comandante de ala John Alfred Cliffe (8025930), Real Fuerza Aérea.
Comandante de ala John Sutherland Douglas, MBE (4232150), Real Fuerza Aérea.
Comandante de ala Gordon Harris (1948063), Real Fuerza Aérea,
Comandante de ala Anthony Peter Taylor Main (4232681), Real Fuerza Aérea (retirado).
Comandante de ala Alastair Campbell Montgomery, MBE (2619737), Real Fuerza Aérea.
Comandante de ala William Kyle David Morrow (8025405), Real Fuerza Aérea.
Comandante de ala (ahora capitán de grupo interino) Paul Anthony Robinson (0609492), Real Fuerza Aérea.
Comandante de ala Roderick Graham Thompson (4232434), Real Fuerza Aérea.
Comandante de ala Roger Utley (5201215), Real Fuerza Aérea.

División Civil

Jack Abernethy, miembro del Comité Asesor de Gestión de Residuos Radiactivos. Por sus servicios a la protección del medio ambiente.
John Allen, gerente general de Clarke Chapman Marine y director de NEI Clarke Chapman Ltd. Por servicios a la industria de defensa.
Terence James Anderson, 7mo grado, Departamento de Medio Ambiente.
Eric Barker, recientemente Gerente Regional de Control de la Contaminación, Región Noroeste, Autoridad Nacional de Ríos.
William Frederick Barton. Por servicio político y público.
Francis Streeter Bebbington, Vicepresidente de Marketing de Defensa de la Cuenca del Pacífico, British Aerospace Defence Ltd. Por sus servicios a la industria de defensa.
Mary, Sra. Bentall, Presidenta de la Junta de Visitadores del Centro de Prisiones de Wolds. Por sus servicios de visitas a prisiones.
Vivian Norman Bingham. Por su servicio político y público.
Bernard Thomas Binnington, ex presidente del Comité de Puertos y Aeropuertos de Jersey. Por sus servicios a la comunidad de Jersey.
Andrew Arthur Bishop, segundo maestro de la Harrow School. Por sus servicios a la enseñanza de las ciencias.
Claude Blair. Por sus servicios a la conservación de la iglesia.
James Blair, conservador del Museo y Galería de Arte de Perth. Por sus servicios a las artes.
Señorita Joyce Blow (Sra. Darlington), miembro del consejo directivo de la British Standards Institution. Por sus servicios en materia de protección del consumidor.
Rabino Lionel Blue , escritor y locutor.
Brian William Blunden, director ejecutivo de Pira International. Servicios científicos para las industrias del papel, la impresión y la publicación.
Harold Davies Blundred, presidente y director general de Transit Holdings Ltd. Para servicios a la industria del autobús.
Thomas Henry Boore, ex presidente del Consejo Nacional de Caravanas. Por sus servicios a la industria de las caravanas y al turismo.
Benjamin Edward Boot, miembro del Panel Regional del Norte de Mercia del MAFF. Por sus servicios a la agricultura.
Michael Anthony Frederick Borrie, bibliotecario de manuscritos, Biblioteca Británica.
Antony James Boyce, presidente de South Devon Healthcare NHS Trust. Por sus servicios de atención sanitaria.
Philip Charles Bradbourn . Por servicio político y público.
Stephen Bradshaw, director ejecutivo de la Asociación de Lesiones de la Columna Vertebral. Para servicios a personas discapacitadas.
David Henry, barón Brassey de Apethorpe , DL Por sus servicios a la comunidad en Northamptonshire.
Richard James Briggs. Por sus servicios al desarrollo de Hyde Park.
Mayor William Garratt St. Stephen Brogan, DL Por sus servicios al Fondo Benevolente del Ejército en Leicestershire y Rutland.
Christopher David Brook, Grado 7, Junta de Aduanas e Impuestos de Su Majestad.
Matthew Kennedy Browne, director médico del Monklands and Bellshill Hospitals NHS Trust y cirujano consultor del Monklands and District General Hospital de Glasgow. Por sus servicios en el ámbito médico.
Colin Brummitt, ex director de finanzas de la Universidad de Warwick. Por sus servicios a la educación superior.
Peter William Brunt, médico consultor, Aberdeen Royal NHS Trust. Por sus servicios en el ámbito médico.
Dilys Averil, Sra. Burgess, Presidenta del Grupo de Políticas del Consejo Conjunto de Escuelas Independientes. Por sus servicios a la educación.
Peter Henry Frederick Burton, Director Ejecutivo del Grupo, Bloxwich Engineering Ltd. Para servicios a la industria de la ingeniería.
Frederick Bushe. Por sus servicios a la escultura.
Peter Buxton, Gobernador 1, Prisión de Su Majestad, Frankland.
Gerald Cakebread , Grado 7, Oficina Hidrográfica, Ministerio de Defensa.
Señorita Judith Chalmers , presentadora y vicepresidenta del Servicio de atención durante las vacaciones. Para brindar servicios durante las vacaciones a personas con discapacidad.
Alan Chapman, Receptor Oficial (B), Servicio de Insolvencia, Departamento de Comercio e Industria.
Philip Hemming Charters, Grado 7, Administración de Desarrollo en el Extranjero.
Anne, Sra. Cheetham, MBE Por servicio político y público.
Andrew John George Chinn, director de la escuela secundaria Ferndale, Mid-Glamorgan. Por sus servicios a la educación en Gales.
John Edward Holder Christie. Por sus servicios a la catedral de Truro y a la comunidad de Cornualles.
Héctor Goodfellow Clark , QPM, recientemente subdirector de policía de Lothian y Borders.
Elisabeth Kay, Sra. Coleman, Directora Ejecutiva, Harveys and Company (Clothing) Ltd. Por servicios para la igualdad de oportunidades.
Kenneth George Churchill-Coleman, QPM, Comandante, Policía Metropolitana.
Henry Anthony Coll. Por servicios de empleo.
Isabella Amelia, Sra. Colvin, Miembro del Comité Ejecutivo de la Comisión Nacional de Mujeres. Por sus servicios a las cuestiones de la mujer y a la comunidad.
Elizabeth Margaret, Sra. Conran, curadora del Museo Bowes. Por sus servicios al Museo Bowes.
Coronel Mark Thurston Cook (retirado). Por servicios humanitarios en la ex Yugoslavia.
Angela Beryl Sackville, Sra. Cope, Vicepresidenta de la Real Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Animales. Por sus servicios en pro del bienestar animal.
Robert Arthur Peter Coupe, Grado 7, Departamento de Salud.
Sebert Leslie Cox, Subdirector de Libertad Condicional, Ministerio del Interior.
Colin Alexander Bell Crosby, presidente de la Asociación de Vivienda de Grampian. Por sus servicios al Movimiento de Asociaciones de Vivienda de Escocia. *David Lewis Crosby, cirujano consultor sénior de South Glamorgan. Por sus servicios al Servicio Nacional de Salud de Gales.
George Crowther. Por servicio político y público.
Ezekiel Adams Currie, Inspector Agrícola Grado 1, Departamento de Agricultura.
Señorita Jane Helen Darbyshire. Por sus servicios en el ámbito de la arquitectura.
Mary, Lady Davidson. Por sus servicios a la comunidad, en particular a Christian Aid, en Edimburgo.
Anthony Murles Davis. Por sus servicios a la comunidad de Sheffield.
Señorita Caroline Harriet Dawes, Vicepresidenta de la Junta de Pensiones Ocupacionales. Por sus servicios al sector de las pensiones.
Gillian, Sra. Dawson, Vicepresidenta del Condado, Brigada de Ambulancias de St. John, Jersey.
Capitán James Charles Laurie De Coverly, Grado 6, Departamento de Transporte.
Charles Martin de Selincourt, presidente de la Fundación para el Estudio de las Muertes Infantiles.
Maureen Drew, Sra. de Viell, séptimo grado, Departamento de Empleo.
Peter Delany, Administrador de Tribunales, Departamento del Lord Canciller, Leeds.
John Alexander Dempsey. Por su servicio político y público.
John MacMillan Walter Dinwoodie, Grado 6, Departamento de Medio Ambiente.
George Blyth Dorward, ex miembro del Consejo Regional Fronterizo. Por sus servicios al gobierno local.
Stephen Thomas Doughty, 7.º grado, Oficina Nacional de Auditoría.
Profesor (John) Kerry Downes , Comisionado de la Comisión Real de Monumentos Históricos de Inglaterra. Por sus servicios a la historia de la arquitectura.
Philip Duffin, Grado 7, Junta de Aduanas e Impuestos de Su Majestad.
Gillian, Sra. Duncan, últimamente presidenta del Comité Asesor de Jueces de Paz del Área de North Oxfordshire. Por sus servicios a la Magistratura.
Robin Gardner Easton, rector de la escuela secundaria de Glasgow. Por sus servicios a la educación.
Dorothy Joan, Sra. Ekins, Presidenta del Comité de Servicios de Planificación del Ayuntamiento de Fareham. Por sus servicios al gobierno local.
Ian Robert Emmerson, presidente de la Federación Británica de Ciclismo. Por sus servicios al ciclismo.
Josephine, Sra. Fairlie. Por sus servicios a la industria y el comercio en Yorkshire.
John McCallum Ferguson. Por sus servicios en el área de gestión de residuos.
Jack Desmond Fisk, miembro del Ayuntamiento de Bristol. Por sus servicios a la Corporación de Desarrollo de Bristol.
Lord Mark Fitzalan Howard, recientemente miembro del Comité Honorario de Asesoramiento de Inversiones del Lord Canciller.
James Anthony Fitzpatrick, recientemente Contralor Adjunto de la Junta de Ingresos Internos de Su Majestad.
James Wilson Flynn, Director General, Navico Ltd. Para servicios a la industria electrónica.
Profesor Max Fordham, socio principal de Max Fordham and Partners. Por sus servicios de ingeniería.
David Oakley Arnold-Forster, TD, Grado 7, Ministerio de Defensa.
Valerie Edith, Lady France, directora de la escuela para niñas de la ciudad de Londres. Por sus servicios a la educación.
Donald Frank Frost, recientemente Valuador Principal de la Junta de Ingresos Internos de Su Majestad.
David Richard Fryer, Secretario General del Royal Town Planning Institute. Por sus servicios en materia de planificación urbana.
Andrew Geddes, Contralor, Junta de Ingresos Internos de Su Majestad.
Peter Bryan Gildersleeves, sexto grado, Oficina de Servicio Público y Ciencia.
Señorita Roma Gill, profesora y escritora. Por sus servicios a la literatura inglesa.
Catherine Joyce, Sra. Glanvill. Por sus servicios a la Cruz Roja Británica y a la comunidad de Devon.
William John Goldfinch, exdirector del Consejo de Formación y Empresa de Kent. Por sus servicios de formación.
Graeme Gordon, presidente de Scottish Quality Trout. Por sus servicios a la industria de la piscicultura.
Martin Laing Gordon, vicepresidente, SG Warburg and Co. Ltd. Para servicios a la industria.
David Roger Grayson, director ejecutivo del grupo de estrategia empresarial de Business in the Community. Para servicios a la industria.
Ralph Green. Por servicios a la industria cárnica.
Edward Harry Grenfield , crítico musical. Por su servicio a la música y al periodismo.
Richard George Greenhow, miembro del Consejo regional de Dumfries y Galloway y miembro del Consejo del distrito de Annandale y Eskdale. Por sus servicios al gobierno local.
Anthony William Parke Gribble, presidente del Panel de Evaluación de Alquileres de Gales.
Philip John Hamilton-Grierson, presidente del comité de gestión del hospital estatal de Carstairs. Por los servicios públicos en Escocia.
Señorita Pamela Helen Gruber, Secretaria Adjunta (Asuntos Internacionales y de Desarrollo), Junta de Responsabilidad Social, Sínodo General de la Iglesia de Inglaterra.
Christopher Clark Gustar, Director General, Westland Aerospace Holdings Ltd. Para servicios a la industria aeroespacial.
John Peter Brookes Hadfield, DL, presidente de South Manchester University Hospitals NHS Trust. Por sus servicios a la comunidad de Manchester.
Mathew Joseph Hovey Hale, MC, TD, presidente, TR Beckett Ltd. Por servicios a la industria del periódico.
David Robertson Hall. Por sus servicios a la industria alimentaria.
Profesor Desmond Hammerton, Director de la Junta de Purificación del Río Clyde. Por sus servicios al medio ambiente.
Thomas Trevor George Hardy, director ejecutivo del Consejo del Distrito de East Cambridgeshire. Por sus servicios al gobierno local.
Ralph David Hart. Por sus servicios a la comunidad, en particular a la Universidad de Essex, en Colchester.
Betty, Sra. Harvey, Presidenta de la Junta de Directores del Colegio de Agricultura y Horticultura de Lincolnshire. Por sus servicios a la educación.
Robert Francis Haselden, último año de 6.º grado, Departamento de Comercio e Industria.
Ruth Joyce, Sra. Hawker, Directora, Tor and South West College of Health Studies. Por sus servicios de atención médica.
Profesor John Gregory Hawkes , presidente de la Sociedad Linneana . Por sus servicios a la botánica.
Vernon Walker Worsfold Hedderly. Por sus servicios a organizaciones benéficas cristianas a través de Wallington Missionary Mart and Auctions.
La reverenda Mary Elizabeth Hewitt. Por sus servicios en pro del bienestar de los jóvenes.
Janet Cecilia Mary, Sra. Hickman, últimamente directora del Banco Mundial en Londres.
Michael Wren-Hilton. Por su servicio político y público.
William Edward Hindmarsh, director de operaciones de British Coal Corporation, por sus servicios a la industria del carbón.
Deborah Mary, Sra. Hinton. Por sus servicios a la comunidad en Westminster, Londres.
Keith Hodge, exdirector corporativo de la región de Gales del Sur, Barclays Bank. Por sus servicios bancarios.
Joan Catherine, Sra. Holton, Grado 7, Departamento de Salud.
Robin Harry Hood, director de la Whitchurch High School de Cardiff y presidente de la Asociación de escuelas secundarias de Gales. Por sus servicios a la educación.
John Walter Horn, director de la escuela Ossett School, Wakefield. Por sus servicios a la educación.
Robin Clifford Horsfall, Grado 6, Ministerio de Defensa.
Hugh Richard Owen Humphreys, director general de Delcam International. Foto: Para servicios de exportación.
Peter Ibbotson, director de construcción e ingeniería de J Sainsbury. Por sus servicios de eficiencia energética.
Profesor Norman Lindsay Innes, subdirector del Instituto Escocés de Investigación Agrícola. Por sus servicios a la ciencia agrícola.
Señorita Marjorie Stephanie Irwin. Por sus servicios al desarrollo de la profesión del trabajo social.
Robert William Moore Irwin, Grado 6, Departamento de Salud y Servicios Sociales.
Gerald Michael Isaaman, ex editor del periódico Hampstead and Highgate Express. Por sus servicios al periodismo.
Peter Gordon Jarvis. Por sus servicios a la comunidad en Kingston upon Thames, Surrey.
Graham Rhodes Johnson , Acompañante de conciertos. Por sus servicios a la música.
Kenneth James Ross Johnston, Gerente General de Industrias de la Legión Real Británica.
Samuel Johnston, recientemente secretario nacional interino del Consejo Nacional de Asociaciones Cristianas de Jóvenes.
Michael Arthur Jones, Director Técnico, GEC Marconi Dynamics Ltd. Por su servicio a la industria de defensa.
William Ian Jones, cirujano especialista en oído, nariz y garganta, Autoridad de Salud de West Glamorgan. Por sus servicios en el campo de la medicina.
Denis Walter Kellaway, Grado 6, Departamento de Ahorro Nacional.
Annette, Sra. Kerr, Oficial de Personal en el Extranjero, Sociedad de la Cruz Roja Británica.
Shirley Patricia, Sra. Knowles, Grado 7, Ministerio de Defensa.
John Herbert Lace, recientemente director ejecutivo de Babcock Energy Ltd. Por sus servicios a la ingeniería y a la vida pública en Renfrewshire.
John Frederick Lambeth, secretario de la Sociedad de Amistad de Liverpool, Victoria. Por sus servicios al Movimiento de Sociedades de Amistad.
Señorita Nancy Jane Lane, investigadora principal asociada del Departamento de Zoología de la Universidad de Cambridge y miembro del Girton College. Por sus servicios a la ciencia.
Royston David Layer, recientemente Grado 6, Ministerio de Defensa.
Mark Le Fanu, Secretario General, Sociedad de Autores.
Peter Lederer, director general de Gleneagles Hotels. Foto: Para servicios de turismo en Escocia.
Neville Lees, subdirector de Salud Pública, Autoridad Sanitaria de Nottingham. Para servicios de atención sanitaria.
Arthur James Winterbotham Lewis, vicepresidente de la Asociación Británica de Industrias de la Confección. Por sus servicios a las industrias de la confección y los textiles.
Richard Owen Lewis, vicepresidente del Comité de Desarrollo Económico de la Asociación de Consejos de Distrito. Por sus servicios al gobierno local de Gales.
Michael James Limb, ex secretario general del Royal Automobile Club y presidente del Speedway Control Board. Por sus servicios al automovilismo y los deportes de motor.
John Graham Lindsay, recientemente Inspector Superior de Ingeniería, Departamento de Comercio e Industria.
Reginald John Little, ex presidente del Comité Asesor de Jueces de Paz de Dudley. Por sus servicios a la magistratura.
John Longbottom. Por servicios políticos.
Keith Benjamin Madelin, inspector del condado, consejo del condado de Shropshire. Para servicios relacionados con el transporte por carretera.
Howard Mann, presidente del British Food Export Council y miembro del Food From Britain Council. Por sus servicios a la industria alimentaria.
David John Marlow, director ejecutivo de la Autoridad Sanitaria Especial de Hammersmith y Queen Charlotte. Para servicios de atención sanitaria.
Harley Hamilton Marshall, vicepresidente de la East Kilbride Development Corporation. Para los servicios públicos en el oeste de Escocia.
Terence Hedley Matthews , presidente y director de Newbridge Networks Corporation. Por sus servicios a la industria de las comunicaciones.
Peter Robert McAinsh, ex presidente de la Junta de capacitación de la industria de la construcción e ingeniería. Por sus servicios de capacitación.
William Henry McAndrew, último año de 6.º grado, Agencia de Servicios de Propiedad, Departamento de Medio Ambiente.
Alexander McBean, Grado 6, Departamento de Seguridad Social.
Allen McClay . Por servicios a la industria farmacéutica.
Profesor Donaldson McCloy. Por sus servicios a la educación.
Trevor Frank McCombie. Por sus servicios a la Royal Society of Chemistry.
Peter David McDonald, presidente del Comité de Devon para el Empleo de Personas con Discapacidad.
Profesor Bartholomew John McGettrick, director de St. Andrew's College of Education , Glasgow. Por sus servicios a la educación.
Jean Camilla, Sra. McGinty, Vicepresidenta, SKILL. Para servicios a estudiantes con discapacidades.
Constance, Lady McIndoe, presidenta del subcomité B, Fondo Benevolente de la Royal Air Force.
Malcolm McMillan, 7.º grado, Ministerio de Defensa.
Kenneth McNeill, QFSM Por servicios al servicio de bomberos.
Arthur David Melzer, Director General, Premier Oil Pacific Ltd. Para servicios a la industria petrolera.
Dorothy May, Sra. Mercer, Directora de Enfermería y Servicios al Paciente, Royal Liverpool Hospital Trust. Por servicios de atención médica.
Peter Mannering Middleton, Director, WS Atkins Ltd. Por sus servicios de ingeniería y para el Proyecto del Túnel del Canal.
Philip Mishon, vicepresidente de la Campaña contra el Cáncer de Mama del Royal Free Hospital y por sus servicios a la Asociación de Hombres y Mujeres Judíos Exmilitares.
John Mitchell, Inspector de Escuelas del Personal de Su Majestad, Oficina Escocesa.
Martin Christopher Mitcheson. Por sus servicios de prevención del abuso de drogas.
Grant Morris, Grado 6, Ejecutivo de Adquisiciones, Ministerio de Defensa.
Jon Kay-Mouat, expresidente de los estados de Alderney. Por sus servicios a la comunidad de Alderney.
Rob Murdy, director general adjunto de marketing y comercio de Safeway. Para servicios a la industria de venta minorista de alimentos.
Michael George Nichol, presidente de la junta ejecutiva de la Agencia Nacional de la Juventud. Por sus servicios a los jóvenes.
Ralph Rodney Vincent Nicholson, TD Por sus servicios a la Iglesia de Inglaterra y a la comunidad de Newcastle upon Tyne.
William Reed Nisbet, Presidente Representante, Cuerpo de Cadetes Navales, Región Norte.
John Martyn Nixon, recientemente alumno de 6.º grado, Departamento de Seguridad Social.
Marie Vollam, Sra. O'Brien, Presidenta del Comité Asesor de Jueces de Paz del Sudeste de Hampshire. Por sus servicios a la Magistratura.
Godfrey Harland Odds, presidente de la Autoridad de Servicios de Salud Familiar de Berkshire. Por sus servicios de atención sanitaria.
Alan Oliver, Grado 6, Servicio de Asesoramiento, Conciliación y Arbitraje, Departamento de Empleo.
Godfrey George Olson. Por su servicio político y público.
Ronald Frederick Packham, consultor de Binnie and Partners. Por sus servicios a la industria del agua.
John Niall Meredydd Parry, Senescal, Priorato de Gales, Brigada de Ambulancias St. John.
Hermano Francis Patterson, director del St. Francis Xavier's College, Liverpool. Por sus servicios a la educación.
Ann Judith, Sra. Pearce. Por servicio político.
George Frederick Peterken, consultor en ecología forestal. Por sus servicios en el sector forestal.
David Anthony Phillips, director odontológico de Medical Protection Society. Por sus servicios a la profesión odontológica.
Janet Mary, Sra. Pugh. Por sus servicios al bienestar de la comunidad agrícola.
Profesor Colin Buchanan Radford. Por sus servicios a las artes.
Anthony Damien Redmond. Por servicios médicos en la ex Yugoslavia.
Geoffrey Llewellyn Richards, subdirector de la División de Ciencias y Materiales del Consejo de Investigación en Ingeniería y Ciencias Físicas. Por sus servicios a la ciencia.
Ivor Gifford Richards, director general de Richards, Moorehead and Laing. Por sus servicios de ingeniería civil.
Isaac Vivian Alexander Richards . Por sus servicios al cricket.
David John Riddington, presidente de la Asociación de Autoridades de Drenaje. Por sus servicios a la agricultura y al medio ambiente.
Paul James Ernest Rink, presidente de Blackburn Groundwork Trust. Por sus servicios de regeneración medioambiental.
Profesor William Ritchie, Vicerrector Principal de la Universidad de Aberdeen. Por sus servicios a la educación superior.
Tony Bessent Roberts, director ejecutivo del Ayuntamiento de Cynon Valley. Por sus servicios al gobierno local de Gales.
Reginald Robinson. Por sus servicios al periodismo.
(Henry) Richard Gwynne Robinson, presidente de la División de Deportes para Espectadores Mayores, Consejo Central de Recreación Física. Por sus servicios al deporte.
Rita Susan, Sra. Roth, Directora, Sait Communications. Por sus servicios a la industria naviera.
Peter Lomax Rothwell, Inspector de Distrito, Junta de Ingresos Internos de Su Majestad.
John Roylance, director ejecutivo y radiólogo consultor de United Bristol Healthcare NHS Trust. Por sus servicios en el ámbito médico.
Brian Scotney Russell, anteriormente administrador principal del Comité Directivo del Reino Unido para Fondos de Pensiones de los Gobiernos Locales. Por sus servicios a los gobiernos locales.
John Derek Sanders, organista y director del coro de la catedral de Gloucester. Por sus servicios a la música.
Christopher John Saunders. Por servicio político.
Jill, Sra. Saunders, Grado 7, Ministerio de Defensa.
Garry Edward Schofield . Por sus servicios a la liga de rugby.
Garth Barrie Scotford, QFSM, recientemente Jefe de Bomberos, Servicio de Bomberos y Rescate Real de Berkshire.
George Mackenzie Shearer, Gobernador 1, Prisión de Su Majestad, Shotts.
Michael Thomas Simmons, presidente del Comité de Comercio Anglo-Taiwán. Por servicios de exportación.
John Vivian Simpson. Por los servicios públicos.
Susan, Sra. Slocombe. Por sus servicios al hockey femenino.
Caroline Bridget, Sra. Abel Smith. Por servicio político y público.
Leslie William Smith, exdirector ejecutivo de Trainload Freight, British Railways Board, por sus servicios a la industria ferroviaria.
Alison, Sra. Smithies, últimamente consultora regional de atención primaria de la Autoridad Sanitaria Regional de Wessex. Por sus servicios en el campo de la medicina.
Brigadier Thomas Stuart Sneyd, Subsecretario del Consejo de Asociaciones de Reserva Territorial, Auxiliar y Voluntaria.
John Thompson Spare. Por servicio político y público.
Margaret Anne, Sra. Spurr, directora de la división de niñas de la escuela Bolton. Por sus servicios a la educación.
John Simon Stanley, Grado 7, Departamento de Empleo.
Alistair Donald Stewart, presidente del Comité de Revisión de la Junta de Libertad Condicional de la prisión de Swansea.
David Burnside Stewart. Por sus servicios a la industria láctea.
Joseph Martin Stewart. Por sus servicios a la policía.
Donald Andrew Stirling, reportero regional del Panel de Niños de la región de Lothian. Para servicios a jóvenes.
Richard Henry Butler-Stoney, vicepresidente de Norfolk Churches Trust. Por sus servicios a la preservación de iglesias.
Peter Louis Style, Director Ejecutivo, British Overseas Trade Group para Israel. Servicios de Exportación.
Laxmidas Narandas Swali, Grado 6, Departamento de Transporte.
Angela Mary, Sra. Thomas, DL, Vicepresidenta Honoraria, Sociedad de la Cruz Roja Británica, Cumbria.
Profesora Williamina Walker Thomson, Profesora de Salud Internacional, Queen Margaret College, Edimburgo. Por sus servicios en el ámbito de la atención sanitaria.
Frederick Thornley. Jefe de ambulancias de Oxford y oficial regional de ambulancias de la región de Oxford. Para servicios de atención médica.
Robert Girling Tilmouth, exdirector ejecutivo de la Cámara de Comercio de Tyne and Wear. Por sus servicios a la industria y el comercio a través del Movimiento de Cámaras de Comercio.
David Paul Bryan Tomblin . Por sus servicios a la industria cinematográfica.
Kenneth John Tout, trabajador voluntario de Help Age International. Para servicios a personas mayores.
Colin Vivian Underwood, director consultor de la Road Surface Dressing Association. Por sus servicios de construcción e ingeniería de carreteras.
Capitán Edward Maurice Usherwood, DSC, Marina Real (retirado), Vicepresidente, Asociación de Familias de Soldados, Marineros y Aviadores, Suffolk.
Janice Mary, señora Venables. Por sus servicios al Servicio Real Voluntario de Mujeres en Oxfordshire.
John Walsh. Por servicio político y público.
Donald Henry Waters, vicepresidente y director ejecutivo de Grampian Television. Por sus servicios de radiodifusión.
Anthony Gordon Watts, Director del Instituto Nacional de Orientación y Educación Profesional. Por sus servicios en el ámbito educativo.
Señorita Anne Margaret Watts, Directora de Igualdad de Oportunidades, Midland Bank y Comisionada de la Comisión de Igualdad de Oportunidades. Por sus servicios a favor de la igualdad de oportunidades.
Donald Marshall Weston, Contralor Adjunto (Personal), Junta de Ingresos Internos de Su Majestad.
Brian George Whitehouse, recientemente grado 5, Departamento de Educación.
Walter Richard Wignall, anteriormente Director General de Matra Marconi Space (UK) Ltd. Por sus servicios a la industria espacial.
Rodney Gordon Wilkinson, Primer Secretario, Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth.
David Trefor Williams, investigador visitante sénior en educación para la salud, Universidad de Southampton. Por sus servicios en el ámbito de la educación para la salud.
Richard Wilson , actor y director. Por sus servicios en el teatro.
Mary Eileen, Sra. Wimbury, Vicepresidenta, Comité Ejecutivo, Asociación Nacional de Oficinas de Voluntarios.
Peter Edric Wood, presidente de la Autoridad de Salud de West Yorkshire. Para servicios de atención sanitaria.
Pamela, Lady Youde. Por sus servicios voluntarios y caritativos, en particular en China.

Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE)

Ethel, Sra. Acty. Por sus servicios a la Legión Real Británica y a la comunidad de Gwynedd.
Jennifer Audrey, Sra. Adair. Por sus servicios a MENCAP.
David Hempleman-Adams . Por sus servicios a Arctic Exploration.
Harold David Adams, Director de Seguridad Vial del Ayuntamiento de Manchester. Por sus servicios en materia de seguridad vial.
Enid Sylvia, Sra. Alanskas, Líder del Equipo de Soporte Comercial, Red Sureste, Ferrocarriles Británicos y para servicios a la comunidad en Kent.
Jessie Matilda, Sra. Alexander, Presidenta, Hillcrest Housing Association Ltd. Por servicios voluntarios para personas mayores.
Colin David Allen, responsable de servicios de personal, British Steel. Por sus servicios a la profesión de personal.
Richard Stephen Allen, ingeniero portuario de la Autoridad de Harwich Haven. Por sus servicios a la industria portuaria.
Hilary Sutherland, Sra. Allinson, médica general en Oxfordshire. Para servicios médicos a personas sin hogar.
Craig William Allison, Oficial de Sector, Subcentro de Coordinación de Salvamento Marítimo de Humber, Guardia Costera de Su Majestad.
Shaukat, Sra. Amin. Por sus servicios a la comunidad en High Wycombe, Buckinghamshire.
Dilys, Sra. Anderson. Por sus servicios a la comunidad en Clywd, Gales del Norte.
Pamela Lucy, Sra. Anderson, Vicepresidenta del Consejo del Distrito de South Somerset. Por sus servicios al gobierno local.
Eric Andrews. Por servicios a la industria.
Michael Charles Andrews, Oficial Superior de Guardia, Subcentro de Coordinación de Salvamento Marítimo de Brixham, Guardia Costera de Su Majestad.
Robert Stewart Angus, oficial principal del Servicio Penitenciario Escocés.
Mary Frances, Sra. Appleton. Por sus servicios a la comunidad en St Helens, Merseyside.
Shirley, Sra. Arnold. Por sus servicios a la comunidad de Cardiff.
Joseph Ernest Artus. Por sus servicios en materia de seguridad vial en Gloucestershire.
Raymond Douglas Ashman, capitán de la Fuerza de Cadetes del Ejército, Kent. Por sus servicios a los jóvenes y a la comunidad de Dover.
Griffith Thomas Ellis Asquith. Por sus servicios a la comunidad en Howden, North Humberside.
Sally, Sra. Atherton. Organizadora de la zona, Fondo del Rey Jorge para marineros del noroeste de Inglaterra, el norte de Gales y la Isla de Man.
George Robert Baber, Tipstaff, Tribunales Reales de Justicia, Departamento del Lord Canciller.
Denzil Howard Golden Bacon, barquero, Club Náutico de la Universidad de Nottingham.
Dwarkanath Venkat Badami, director general de Badami Associates. Para servicios a la industria en el noroeste de Inglaterra.
Aly Bain , músico folklórico. Por sus servicios a la música.
George Ronald Baldock, ex miembro del Comité de Consumidores de Electricidad de la Región Este. Por sus servicios a la industria de la energía y el suministro eléctrico.
John Lionel Ball, miembro, Comité de Gestión, Oficina de Asesoramiento Ciudadano, Forest of Dean.
Dennis John Bambury, Alto Funcionario Ejecutivo, Junta de Aduanas e Impuestos Especiales de Su Majestad.
Mary Barbara, Sra. Barber. Por sus servicios a la comunidad en Worth (cerca de Deal), Kent.
Frederick Rackett Barkby, recientemente oficial superior de libertad condicional, Fuerzas Británicas, Alemania.
Arthur Louis Barker, Oficial Superior de Guardia, Subcentro de Coordinación de Rescate Marítimo del Támesis, Guardia Costera de Su Majestad.
Helen Irene, Sra. Barnard. Por sus servicios a la comunidad en Emsworth, Hampshire.
Nancy, Sra. Barnard, Miembro, Junta de Visitantes, Prisión de Su Majestad, Winchester.
Haydn James Barratt. Por los servicios humanitarios en la ex Yugoslavia.
Señorita Elsie Hannah Bartlett. Por sus servicios a la comunidad de Weston-super-Mare.
John William Bartlett. Por sus servicios a la comunidad de Lincolnshire.
Señorita Yvonne Olwen Barton, Gerente, Ventas y Negociaciones de Gas, British Gas Exploration and Production Ltd. Para servicios de ingeniería civil.
Jeannine Patricia, Sra. Bartosik, cofundadora y fiduciaria de Zebra Trust. Por sus servicios a estudiantes de posgrado y de vivienda y bienestar general de la Commonwealth y otros estudiantes y sus familias.
Winifred Jean, Sra. Bavin. Por sus servicios a la comunidad de Lancashire.
Kenneth Raymond Frank Beard. Por sus servicios a la comunidad de Wiltshire.
Cyril Arthur Beer. Por sus servicios al movimiento de bandas de música.
Señorita Kathleen Anne Bell, Oficial de Personal, British Nuclear Fuels. Por sus servicios a la industria nuclear y a la comunidad de Cumbria.
Peter George Ernest Bell, secretario honorario de Concord. Por sus servicios a la armonía religiosa y racial.
Sylvia Margaret, Sra. Bertram, últimamente teniente auxiliar, Servicio Auxiliar Naval Real, SPNXO, Noroeste de Escocia.
Robert Beswick, Vicepresidente del Comité de Pensiones de Guerra, Norte de Londres.
Henry (Harry) Bonnie. Por sus servicios a la Asociación Británica de Exmilitares sin Miembros de Manchester.
Edith Mary, señora Bird. Por sus servicios al Gremio de Amigos del Hospital Príncipe de Gales, Cardiff.
Robert Victor Bishop. Por sus servicios a la comunidad en St. Budeaux, Plymouth.
Phyllis Joy Rose, Sra. Bissell, Presidenta, Save the Children Fund, sucursal de Hornsey.
Thomas Black, agente de reserva. Por sus servicios a la policía.
Roy Ivan Blackman. Por sus servicios a la comunidad de Manchester.
Patricia, Sra. Blackwell, ex Secretaria del Consejo Comunitario de Scott Bader Company Limited. Por sus servicios a la industria y a la comunidad.
Jack Bloom, tesorero, Self Help Enterprise, Bristol. Por sus servicios a la comunidad de Bristol.
Lawrie Bloomfield, exdirector de BBC Radio Shropshire. Por sus servicios de radiodifusión.
Hilda May, Sra. Bloor. Por sus servicios al Instituto de Mujeres de Lower Withington, Cheshire.
George Blunt. Por sus servicios a la comunidad de Manchester.
Archie Blyth, director de servicios agrícolas del Royal Bank of Scotland. Para servicios bancarios y agrícolas.
Jean, Sra. Blyth, Asistente de Ingresos, Junta de Ingresos Internos de Su Majestad.
Stanley William Bone. Por sus servicios a la Asociación de Vivienda Agamemnon. Por sus servicios al Movimiento de Asociaciones de Vivienda.
Charles Harry Arden Bott, DL, ex presidente de la Sociedad Agrícola de Hertfordshire. Por sus servicios a la agricultura.
Janet Winifred Margaret, Sra. Bottrell, Asistente Personal del Comisionado de Quejas del Túnel del Canal.
Marianne Elsie, Sra. Bounsall. Por sus servicios a la Sociedad de la Cruz Roja Británica en Dorset.
William Boyle, ingeniero de procesos sénior, Vosper Thoraycroft (Reino Unido) Ltd. Para servicios a la industria de defensa.
Annie Mary, Sra. Bracken. Por sus servicios a la comunidad.
Francis James Bradley, secretario local honorario de la Sociedad de Niños de la Iglesia de Inglaterra. Por sus servicios de caridad.
Mary, Sra. Bradley, tutora y consejera, Consejo sobre Alcohol de Inverclyde.
Julia, Sra. Brand, últimamente Asistente Administrativa, Ministerio de Defensa.
Frances May, Sra. Bratby, Vicepresidenta vitalicia de la Federación de Clubes de Jóvenes Agricultores de Derbyshire. Por sus servicios a la agricultura.
Thomas Bravin. Por sus servicios de caridad a los jóvenes de West Glamorgan.
Gareth Bray, director ejecutivo de Enterprise Taff Ely Ogwr Partnership, Gales. Para servicios al sector comercial de Gales.
Lilian, Sra. Bray. Por sus servicios a la comunidad en Briton Ferry, West Glamorgan.
Gary Brayne, Oficial Administrativo, Departamento de Empleo.
Anthony Brazier, Director Ejecutivo Superior, Departamento de Empleo.
Teniente coronel Hewitt Errington Brewis (retirado), presidente del Comité Local de Pensiones de Guerra, Isla de Man.
Señorita Patricia May Briggs, Inspectora de Impuestos, Junta de Ingresos Internos de Su Majestad.
Albert Frederick Granville Brightwell. Por sus servicios a la Royal National Lifeboat Institution, Tilehurst, Reading.
Kenneth Frederick Bromfield, responsable de formación del King's College, Universidad de Londres. Por sus servicios a la educación superior.
Colin Victor Brown, guía turístico, The Royal British Legion Poppy Factory Ltd. Por sus servicios a la Royal British Legion.
Doreen, Sra. Brown. Por sus servicios al Centro de Bienestar Social Grange Day y a la comunidad de Newcastle-upon-Tyne.
Frances Mary, Sra. Brown, Grado de Apoyo Banda 1, Ministerio de Defensa.
Señorita Linda Brown, Secretaria del Consejo de la Asociación Nacional de Oficinas de Asesoramiento al Ciudadano.
Señorita Kay Brownlie. Por sus servicios a los perros guía para ciegos de Berwickshire.
David Wolstenholme Budworth, coordinador del programa Nanotechnology Link. Por sus servicios científicos a la industria.
Alfred Reginald Burbanks, recientemente Oficial Superior Profesional y de Tecnología del Ministerio de Defensa.
Señorita Joan Burns. Por sus servicios a la música.
Wendy Elizabeth, Sra. Burt, Supervisora de Correos, British Aerospace Defence Ltd. Para servicios a la industria de defensa.
John James Burton, subdirector del Departamento del Lord Canciller.
Louise, Sra. Burton. Por sus servicios a la comunidad de Leicestershire.
Reginald Louis Giddings Burton. Por sus servicios a la comunidad de la Isla de Wight.
Arthur Butcher. Por sus servicios a la comunidad en Batley, West Yorkshire.
John Dennis Griffin Butler, ex superintendente del registro de Tunbridge Wells. Por sus servicios a la comunidad.
Howard William Cadwallader. Por sus servicios al turismo y a la comunidad en Letchworth, Hertfordshire.
Colin Anthony Caffrey, vicepresidente de la Autoridad de Servicios de Salud Familiar y presidente de la Asociación de Hospicio de Bury. Por sus servicios de atención sanitaria.
Thomas William Caley. Por servicios prestados a Anglian Water.
Roger Stalworth Cambray. Por sus servicios a la comunidad en Blewbury, Oxfordshire.
Señorita Winifred Campbell. Por sus servicios al Departamento de Empleo.
Brian Carson. Por los servicios humanitarios en la ex Yugoslavia.
Lucy, Sra. Carter. Por sus servicios a la Liga de Amigos de los Hospitales de Charing Cross y Fulham.
David James Case, secretario honorario de la estación de botes salvavidas de Wells, Real Institución Nacional de Botes Salvavidas.
Hugh Brendan Casey. Por sus servicios a la comunidad.
Leo Joseph Cassidy. Por sus servicios a la conservación.
James William Chambers, Superintendente de laboratorio, Departamento de Psicología, University College, Londres. Por sus servicios a la educación superior.
Doreen, Sra. Chaney, Presidenta, Wandsworth Access for People with Disabilities. Para servicios de transporte para personas con discapacidad.
Doreen Mary, Sra. Chappell. Por sus servicios a las artes en Goole.
Kenneth Chappell, secretario general de la Sociedad de Aradores. Por sus servicios a la agricultura.
Joseph Samuel Chinn, presidente, JS Chinn Holdings Ltd. Para servicios a la industria de chapa metálica.
Capitán George Robert Chisholm (retirado), recientemente oficial retirado 2, Ministerio de Defensa.
Maurice Edward Clapman, enfermero a cargo, Servicio de discapacidades del aprendizaje, Autoridad sanitaria de Hull. Para servicios de atención sanitaria.
Alan Brian Clark, chofer del condado de Leicestershire. Por sus servicios al gobierno local.
Betty Joyce, Sra. Clark, Alta Directora Ejecutiva, Departamento de Seguridad Social.
Maud, Sra. Clark. Por sus servicios al Servicio Real de Voluntariado Femenino, Gateshead.
John Cyril Clement, director de servicios centrales, Departamento de servicios sociales, Consejo del condado de Hertfordshire. Para servicios al gobierno local.
Señorita Susan Merlyn Clifford, Coordinadora adjunta de Common Ground. Por sus servicios al medio ambiente.
Jeremy Rankin Clitherow. Por sus servicios a la comunidad de Liverpool.
John William Clough, director ejecutivo de la Agencia de Subvenciones para la Acción Energética. Por sus servicios en materia de eficiencia energética.
Ranald Warren Monteith Clouston. Por sus servicios a la conservación de campanas de iglesias.
Keith Graham Clydesdale, Secretario Personal, Junta de Ingresos Internos de Su Majestad.
John Edmund Coates. Por sus servicios a la comunidad en Pant, Merthyr Tydfll, Mid Glamorgan.
Tongwyn Margaret, señora Coates. Para servicios a la comunidad en Pant, Merthyr Tydfll, Mid Glamorgan.
Michael Richard Coleman. Por sus servicios a la comunidad de Bristol.
Beryl, Sra. Collins. Por su servicio político y público.
Pauline Beryl, Sra. Collins. Por sus servicios a la Cruz Roja Británica y a la comunidad en Shepperton, Middlesex.
Alec John William Collyer, Patrulla de cruce de caminos escolares, Consejo del condado de Warwickshire. Por sus servicios a la educación.
John Connelly. Por sus servicios a la comunidad de Fife.
John Patrick Conway. Por los servicios humanitarios prestados en la ex Yugoslavia.
Thomas Edward Cook, Gobernador 4, Prisión de Su Majestad, Swansea.
Barry Cooley, recientemente Director de Prisiones, Prison Service College.
Michael John Coombes, supervisor de taller, policía de Avon y Somerset. Por sus servicios a la policía.
Edith Mary, Sra. Cope. Para servicios a personas ciegas en Brentwood, Essex.
Eileen, Sra. Cordell, Gerente de Apoyo 3, Departamento de Salud.
Señorita Evelyn Broomfield Corry. Por sus servicios a los jóvenes.
Barbara May, Sra. Cottier. Por sus servicios al Departamento de Educación de la Isla de Man.
Robert James Gordon Coulter. Por sus servicios a la industria y a la comunidad.
David James Court, jefe de convoy. Por servicios humanitarios en la ex Yugoslavia.
Alastair Harris, Coventry. Por sus servicios de visitas a prisiones en Escocia.
Colin Coyle. Por los servicios humanitarios en la ex Yugoslavia.
Brian Joseph Crangle, director ejecutivo de Business Link Doncaster; en la actualidad director ejecutivo de Doncaster Business Advice Centre. Para servicios a la industria en Doncaster.
Barrie John Critchley, agente de la Policía Metropolitana.
Nadene Pamela, Sra. Crowther, Secretaria y Coordinadora de Apelaciones de Hospice Care, Isla de Man.
Susan Jenifer, Sra. Cufflin. Por su servicio político y público.
John Frederick Christopher Cullis, director de la escuela secundaria Barclay, Waltham Forest, Londres. Por sus servicios a la educación.
Mary, Sra. Curlett, Conserje de la escuela. Por sus servicios a la educación.
Richard Andrew Cuthbertson. Por sus servicios a la industria en Gales.
Khalil Rashed Dale, delegado de enfermería de la Cruz Roja Británica. Por sus servicios de ayuda humanitaria.
Mary Winifred, Sra. Davidson, observadora voluntaria, Oficina Meteorológica, Derbyshire.
Elizabeth Mary, Sra. Davies, directora de la escuela primaria Anson, Brent, Middlesex. Por sus servicios a la educación.
Joyce, Sra. Davies, Asistente clínica, Hospital Craig Dunain, Inverness. Por servicios en Medicina.
Marion Irene, Sra. Davies. Por sus servicios a la comunidad en Swansea, West Glamorgan.
Mayor Thomas Gwyn Davies, diputado, secretario adjunto de los jueces, Bridgend. Por sus servicios al sistema jurídico y a la comunidad local.
Doris May, Sra. Davis. Por sus servicios a la comunidad en North Cornelly, Mid Glamorgan.
John Davis. Por sus servicios a la Brigada de Ambulancias de St. John en Derbyshire.
Brenda Margaret, Sra. Day, Oficial Administrativa, Servicios de Agencia de Servicios Inmobiliarios.
Jeremy William Daykin, Líder de Grupo (Auditoría), Junta de Ingresos Internos de Su Majestad.
Rita Margaret, Sra. Deacon, Gerente de Mecanografía, Junta de Aduanas e Impuestos de Su Majestad.
James Dominic Delaney, Gerente de Apoyo 3, Departamento de Medio Ambiente.
Patrick Anthony Denison, MC, fundador y coordinador de CRASH. Para servicios a personas solteras sin hogar.
Evelyn, Sra. Dodson. Por sus servicios a la comunidad en Huntingdon, Cambridgeshire.
Kenneth Dodsworth, recientemente gerente de garaje, Rolls Royce Power Engineering Ltd, y por sus servicios a la Sociedad Nacional de Fenilcetonuria.
David Doig, Superintendente Departamental, Departamento de Anatomía y Fisiología, Universidad de Dundee. Por sus servicios a la Universidad de Dundee.
Jacob Dominian, Director, One Plus One. Por sus servicios de asesoramiento matrimonial.
Mavis, Sra. Doughty. Por sus servicios a los Voluntarios de Libertad Condicional de Lincolnshire.
John Howard Doyle, presidente del Fideicomiso de Iglesias Históricas de Romney Marsh.
James Herbert Drane, recientemente oficial de subdivisión, Policía Especial de Suffolk.
James Christopher Driscoll, presidente de Storm Group. Por sus servicios a la industria editorial y de exportación.
Alaster Drummond, electricista de prototipos, GEC-Marconi Avionics. Por sus servicios a la industria de defensa.
Agnes Teresa, Sra. Dufton, Organizadora, Servicio Real Voluntario de Mujeres y Visitadora de Prisiones, Prisión de Su Majestad Grendon.
Patrick John Duncan. Por sus servicios al equipo de rescate de montaña de Braemar.
Cyril Charles Durrant. Por sus servicios a la comunidad de Norfolk.
Jean Milne, Sra. Dykes, Secretaria de la Escuela Primaria Ardler, Dundee. Por sus servicios a la educación.
Robert Lindsay Dykes, Ingeniero Agrónomo, RL Dykes. Por sus servicios a la agricultura.
Derek Charles Eaglestone. Por sus servicios a la Brigada de Ambulancias de St. John y al deporte.
David Jamil El Kabir, médico general en Maida Vale, Londres. Presta servicios médicos a personas sin hogar.
Patricia, Sra. Elliott, Visitadora de Salud Registrada, Warrington. Para servicios de atención médica.
Samuel George Ellis, miembro del Consejo de las Islas Sorlingas. Por sus servicios al gobierno local.
Terry Richard Emery, supervisor de Thames Water. Por sus servicios relacionados con la salud y la seguridad en la industria del agua.
Anthony Kevin Evans, agente de policía de Dyfed-Powys y de servicios para jóvenes en Dyfed.
Gaynor, Sra. Evans, Directora Ejecutiva Superior, Agencia de Licencias de Conductores y Vehículos, Departamento de Transporte.
John Frederick Evans. Por sus servicios a la comunidad de Gloucestershire.
Richard Glyn Evans. Por servicio político.
Gillian Pamela, Sra. Eves. Por servicios de visitas a prisiones.
Señorita Nicola Kim Fairbrother . Por sus servicios al judo.
Thomas Anthony Fairclough, Oficial Local 2, Departamento de Seguridad Social.
Leslie Ernest Fairey. Por sus servicios a la comunidad de Buckinghamshire.
Señorita Venetia Sophia Diana Fane, Secretaria Administrativa, Comité Escocés, Fondo Malcolm Sargent contra el Cáncer Infantil.
Arnold Faulkner, líder de producción (ingeniería), Midlands Electricity, fotografía y servicios a la comunidad en Staffordshire.
Patricia Carol, Sra. Fearnley. Por servicio político.
Roland Feather. Por sus servicios a la comunidad de Calderdale.
Señorita Doris May Felton. Por sus servicios voluntarios al Fondo Nacional de Beneficencia de los Comerciantes.
Thomas Ferris, oficial principal de la prisión de Su Majestad, Low Moss.
Geoffrey Alan Figgett, portero jefe del Consejo del condado de Kent. Por sus servicios al gobierno local.
James Finlayson, Inspector, Junta de Ingresos Internos de Su Majestad.
Jim Flanagan. Por sus servicios a la industria de la cerámica y a la comunidad.
Alan Hampson Fogg. Por sus servicios a la Royal Philanthropic Society y a los jóvenes.
William James Forster, Superintendente. Por sus servicios a la policía.
Eunice Alice, Sra. Fox, últimamente patrulla de cruces de calles escolares, Consejo del condado de Nottinghamshire. Por sus servicios a la educación.
Peter Brian Fox, presidente de la Junta de Directores del Bishop Burton College, Yorkshire. Por sus servicios a la agricultura y la educación agrícola.
Margaret, Sra. Francis. Por sus servicios a la comunidad, en particular a los Scouts, en Lapworth, Warwickshire.
Peter Laing Fraser, coordinador de Playback Services for the Blind. Servicios para personas ciegas.
Capitán John Edward Frost, capitán de puerto, Autoridad Portuaria de Milford Haven. Por sus servicios a la industria portuaria.
John Lovel Gardiner, Gerente de Planificación Técnica, Autoridad Nacional de Ríos, Región del Támesis.
William Gartshore, gerente de depósito, depósito de Springbura, British Rail Maintenance Ltd. Para servicios a la industria ferroviaria.
Christopher William Gaudion, Jefe de Bomberos, Alderney.
Dawn Heather Gibbins, directora general de Flowcrete Systems Ltd. Para servicios a la industria.
John Percy Gillett . Por sus servicios al Instituto de Cine Británico.
John David Gittus, recientemente Oficial de Cartografía y Gráficos, Ordnance Survey, Departamento de Medio Ambiente.
Keith Ainsworth Gledhill, DL Para servicios a la comunidad en Blackpool, Lancashire.
Alison Helen Margaret, Sra. Glen, ex Comisionada de la Comisión de Bienestar Mental de Escocia. Por sus servicios voluntarios a favor de los enfermos mentales.
James Edward Glen, sacristán jefe del Priorato de Lancaster. Por sus servicios a la comunidad de Lancaster.
Joseph Henry Gliddon, miembro del consejo parroquial de Newton St. Cyres, Exeter. Por sus servicios al gobierno local.
Señorita Patricia Newton Goate, concejala parroquial de Colyton, Devon. Por sus servicios al gobierno local. Archibald William Charles Gooch, presidente de Gooch and Housego Ltd. Por sus servicios a la tecnología y a la industria.
Mayo, Sra. Good, Mecanógrafa, Departamento de Seguridad Social.
Roger Tillyer Goodman, suboficial jefe e instructor de la Escuela de Formación de Cadetes Navales, Wroughton, Wiltshire.
Reneira Hope Barbara, Sra. Goonesena, Bibliotecaria Principal, Departamento de Comercio e Industria.
John Phillip Gosby, oficial de estación (retenido), cuerpo de bomberos de Oxfordshire.
Vera Elizabeth, Sra. Gowers. Por sus servicios a la comunidad de Buckinghamshire.
Douglas William Grace, secretario municipal del ayuntamiento de Buckingham. Por sus servicios al gobierno local.
John Graham, presidente del Comité de Revisión Local de la Institución para Jóvenes Delincuentes de Polmont.
Lorna Mary, Sra. Graham, profesora de música, División Ayr de Strathclyde. Por sus servicios en el ámbito de la educación musical.
Nathaniel Graham, ERD, ex director de la escuela primaria Ashington Coulson Park County, Northumberland. Por sus servicios a la educación.
Robert Graham, director de proyectos de Ferranti International. Por sus servicios a la industria de defensa.
Anna Mary, Sra. Gravell. Por sus servicios a la comunidad en Cardigan, Dyfed.
David Frederick Gray, subdirector de la Asociación de Protección contra Incendios. Por sus servicios relacionados con la seguridad contra incendios.
Hugh Waddell Gray. Por sus servicios a la Brigada de Niños de Stirling.
Señorita Kathleen Gray. Por su servicio político y público.
Margaret, Sra. Gray, Gerente de Cuentas de Clientes, División Solent, Southern Electric plc. Para servicios a la industria eléctrica.
Christopher Roy Green, empleado de tienda, Remploy Ltd. y para servicios a personas con discapacidad en Gwent.
El reverendo Fred Pratt Green . Para los servicios de Himno.
Frank Reid Greenaway. Por sus servicios a la educación.
Christina Mary, Sra. Greenman. Por sus servicios en el Hospital Universitario de Cardiff.
Bruce Glendinning Grewar, capataz del puente Forth Road. Para servicios de transporte por carretera.
David Ernest Griffin, Gerente de Apoyo Grado 1, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Peter John Charles Griffin, presidente de Chapeltown and Harehills Enterprises Ltd. Para servicios a los centros urbanos.
Douglas Gunary. Por servicios a la agricultura.
Señorita Maureen Ann Gunary. Por sus servicios a la comunidad en Finchingfield, Essex.
Dolly Mildred, Sra. Haggerwood, Miembro del Consejo del Distrito de Uttlesford. Por sus servicios al gobierno local.
Gilbert James Haggett, Ejecutivo Senior de Valoración, Junta de Ingresos Internos de Su Majestad.
Margaret Anne, señora Hall. Por su servicio político y público.
Rod Gordon Hall, Supervisor de Producción, Departamento de Ingeniería, British Airways plc y por servicios a la conservación de la naturaleza.
William Fairgrieve Hall, Suboficial de Relaciones Comunitarias, Real Fuerza Aérea, Laarbruch.
James Johnston Halley. Por sus servicios a la historia de la aviación.
Robert Hamilton, gerente de Harrison and Hetherington Ltd., Lockerbie. Para servicios de subastas.
Anthony David Hampson, gerente de tratamiento de North West Water. Por sus servicios a la industria del agua.
Patrick David Hannan . Por sus servicios al periodismo y la radiodifusión en Gales.
Joan Grace, Sra. Hardy, Vicepresidenta de la Asociación de Beneficencia Real del Reino Unido. Para servicios a personas mayores.
Señorita Georgina Brown Harley, últimamente asistente personal del director general adjunto y vicepresidente de Matthew Gloag and Son Limited.
Peter James Harpin, Director General, Zeus Aluminium Products Ltd. Para servicios a la industria del metal.
Jean Margaret, Sra. Harrington. Por sus servicios al grupo de apoyo a los consumidores de drogas Taff Ely, Mid Glamorgan.
Coronel Peter George Howard-Harwood, DL Por servicio político y público.
Margaret Eileen, Sra. Haverly. Por sus servicios a la comunidad de Friern Barnet.
Señorita Rose Ivy Havis, Grado de Apoyo Banda 2, Junta de Aduanas e Impuestos de Su Majestad.
Doris Mabel, Sra. Hawker. Por sus servicios a la comunidad en Weybridge, Surrey.
Alice Jane, señora Haxby. Por sus servicios al Servicio Real de Voluntariado de Mujeres en Filey, Yorkshire.
Ian Trevor Hayden, asesor de igualdad de oportunidades, Royal Mail Oxford, The Post Office. Para servicios relacionados con la igualdad de oportunidades.
Peter Lawrence Heaps, ingeniero de noticias, Independent Television News. Por sus servicios a la radiodifusión.
Señorita Mary Hellier. Por sus servicios a la Asociación de Ayuda a los Caballeros en Dificultad.
Señorita Anniss Irene Hemsley, agente de policía de Derbyshire.
Gerald Anthony William Hicks. Por sus servicios al deporte y a la comunidad en el suroeste de Inglaterra.
Leslie Roy Hicks, directora de conservación de Fowey Coastal Estate, National Trust. Por sus servicios a la conservación.
Geoffrey Martin Hill. Por sus servicios a la comunidad, en particular en materia de educación y formación en Lancashire.
Paul Joseph Hill, fundador y director de Photographers' Place Workshop. Por sus servicios de fotografía.
Michael John Hinds, oficial de división (grado 1), Brigada de bomberos de Somerset.
William Henry Hobbs. Por sus servicios al Fondo de Cardiología de Royal Gwent y St. Woolos y por sus servicios de caridad a la comunidad del sur de Gales.
John Herbert Hogben, ex miembro del distrito londinense de Redbridge, por sus servicios al gobierno local.
Alan Holland, responsable de comunicaciones de North West Water. Para servicios a la industria del agua.
Laurence Neil Hopkins, Gerente de Servicios de Producción, GEC Meters Ltd. Para servicios a la industria y a la eficiencia energética.
Ian Leslie Horner, Sargento Detective, Policía Metropolitana.
Eileen, Sra. Houghton. Por sus servicios a las personas sin hogar en Bristol.
Kevin Paul Hourigan. Por servicio político.
Magnus Dunnet Houston, asesor de la Comisión de Crofters. Por sus servicios a Crofting.
Señorita Kathleen Monica Howard. Por sus servicios a la Cruz Roja Británica en Nottinghamshire.
Diane Eve, Sra. Hughes, últimamente Directora Ejecutiva del Departamento de Salud.
Dudley Lloyd Hughes. Por sus servicios a la comunidad en Evesham, Worcestershire.
Olivia Margarita, Sra. Hughes, Secretaria, Asociación Pathfinder. Por sus servicios a ex militares, hombres y mujeres.
Sidney Knowles Hulme. Por sus servicios a la comunidad de Cheshire.
Anthony Harry Humphreys, ingeniero principal del Ayuntamiento del condado de Hertfordshire. Por sus servicios de diseño y construcción de carreteras.
Stan Hurrell. Por sus servicios a la comunidad en Westminster, Londres.
Johnny Hutch, director de acrobacias de la compañía de teatro KOSH. Por sus servicios en danza y teatro.
James Banbury Hands. Para servicios a personas mayores.
Mary Elizabeth, Sra. Irwin, Supervisora de cocina de la escuela. Por sus servicios a la educación.
Caroline Margaret, Sra. Isaac. Por sus servicios a la comunidad en Crickhowell, Powys.
Sheila, Sra. Jackman, Presidenta, Liga de Amigos, Hospital Memorial de Guerra de Ongar.
Thomas Roland Jackson, Secretario, Asociación de Familias de Soldados, Marineros y Aviadores, Blackpool.
Arthur George Jakins. Por sus servicios al Programa de Vigilancia Vecinal en South Yorkshire.
Señorita Rosemary James, Oficial Administrativa, Agencia Ejecutiva de Companies House, Departamento de Comercio e Industria.
Stephen Paul Jarrett, Superintendente, Misión Nacional Real para los Pescadores de Altas Alturas, Brixham.
Gillian, Sra. Jeffreys. Por sus servicios a la educación en Powys.
Gary Jelen. Por sus servicios en el ámbito del deporte para personas con discapacidad.
Capitán Douglas Richard Jennings, Vicepresidente Nacional, Legión Real Británica y Presidente de Rama, Legión Real Británica, Patchway, Bristol.
Señorita Muriel Briercliffe Jobling, DL Por servicios a la comunidad en Burnley, Lancashire.
Sylvia May Rose, Sra. Jobson, directora de la casa, Centro de capacitación de la policía de transporte británica, Tadworth. Por sus servicios a la policía de transporte británica.
Michael John Job, director de nuevos proyectos, división Lucas Electronics, Lucas Industries plc. Para servicios a la industria electrónica.
Colin Johnson, bobinador de armaduras, Parsons Turbine Generators Ltd. Para servicios a la industria y a las personas mayores en Newcastle upon Tyne.
Doris, Sra. Johnson, Secretaria, Asociación de Familias de Soldados, Marineros y Aviadores, Greenwich y Woolwich, Londres.
Josiah John Johnston, capataz de trabajadores siderúrgicos. Por sus servicios a la industria de defensa.
Pauline, Sra. Johnston, terapeuta ocupacional del distrito y directora de servicios paramédicos, Hospital de la ciudad de Nottingham. Para servicios de atención médica.
Señorita Diana Mary Jones, Secretaria del Jefe de Policía, Policía de Leicestershire.
Geraint Jones, guardacostas auxiliar a cargo, Newquay, Dyfed.
George William Albert Jones, director de la división de contratos y soporte comercial de productos de Smiths Industries. Por sus servicios a la industria de defensa.
John Owain Parry Jones, Jefe de Laboratorio, Oficina de Papelería de Su Majestad.
William Eric Jones, Ganger, Comisión Forestal.
William Haydn Jones. Por sus servicios a la agricultura en Gales.
Madan Mohan Kalia. Por sus servicios a la comunidad del sur de Londres.
Paul Mary Kavanagh, Director Ejecutivo Superior, Departamento de Comercio e Industria.
Donald Frederick Kay, oficial administrativo de la Policía Metropolitana. Por sus servicios a la policía.
Henry Alexander Mills Keddie, oficial de estación, brigada de bomberos de Grampian.
Brian John Kemble, Director General Adjunto, Kemble and Company Ltd. Para servicios a la industria de fabricación de pianos.
James Wood Kemlo, ensamblador, NCR (Manufacturing) Ltd., y por servicios caritativos a la comunidad de Dundee.
James Mario Kenny, Grado de Apoyo Banda 1, Ejecutivo de Salud y Seguridad.
William Kerr, ex director de Planes de despido (industria siderúrgica) de British Coal Corporation, por sus servicios a la industria siderúrgica.
Alan Howard Keys. Por sus servicios a la conservación.
Leonard Samuel Keyworth, recientemente segundo portero principal de la Cámara de los Lores.
David Robert Kilfoyle, pintor y coordinador sindical de British Nuclear Fuels Ltd. Por sus servicios a la industria nuclear.
John Francis William King, Alto Oficial Ejecutivo, Ministerio de Defensa.
Señorita Kathleen Maria King, Secretaria Personal Superior, Ministerio de Defensa.
Richard Stanley King, antiguo responsable de publicidad y turismo del ayuntamiento de Great Yarmouth, por sus servicios al sector turístico.
Simon Richard King, conductor y montador de convoyes. Por servicios humanitarios en la ex Yugoslavia.
Señorita Nadine Kipling, Gerente de Sistemas de Procesamiento, Autoridad de Precios de Recetas Médicas. Por servicios de Relaciones Industriales.
Arthur Alexander Kirby, Síndico de la Asociación Internacional de Catering para Vuelos. Por servicios de catering para aerolíneas.
Valerie Lankester, Sra. Knights. Por sus servicios al Programa de ayuda voluntaria de Acle, Norfolk.
John (William Harry) Lamb, director de servicios de asistencia en carretera de la zona (Londres), Automobile Association. Para servicios a automovilistas.
Kenneth Lambert, inspector instalador, Servicio de Bomberos y Rescate de North Yorkshire.
Señorita Mary Eleanor Langman, directora y fiduciaria de Wholefood Trust. Por sus servicios al movimiento de alimentos orgánicos.
Señorita Rose Brigid Lavery. Por sus servicios a la educación.
Christian Stuart Ross, Sra. Lawley, cofundadora de Compassionate Friends. Para brindar servicios a padres en duelo.
Sylvia, Sra. Lawrence, Patrulla de cruce de calles escolares, Policía Metropolitana, Londres. Por sus servicios a la educación.
Charles Alan Le Maistre. Para servicios a la comunidad en Grouville, Jersey.
Jean Leonie, Sra. Le Maitre, Organizadora, Servicio Real Voluntario de Mujeres, Bailiazgo de Guernsey.
Señorita Susan Leather, miembro del Panel de Consumidores del MAFF. Por sus servicios a la agricultura y la seguridad alimentaria.
Raymond Norman Lee, Jefe de Pruebas de Vuelo, British Aerospace Defence Ltd. Por servicios a la industria de defensa.
Samuel Leighton. Por sus servicios a la Royal Air Forces Association en Formby, Merseyside.
Norman Lewis. Para servicios a personas mayores.
Sean Gordon Lewis. Por sus servicios a Action Aid.
Gustavo John Linares, Oficial Administrativo, Comandante de las Fuerzas Británicas, Gibraltar.
John Raymund Livesey, organista y director del coro de la iglesia católica romana de Santa María, Brownedge. Para servicios de música sacra.
John Loach, presidente, FF Allsopp and Company Ltd. Para servicios a la industria de la impresión.
Arthur Henry Lobb, recientemente Director Ejecutivo de la Comisión de Bienes de la Corona.
Arthur Albert Lockwood, secretario general adjunto de la Casa de reposo de los marineros reales. Por sus servicios a los exmilitares y exmilitares.
Mary Craig, Sra. Logan, Directora de la Federación Ambiental de Aeródromos y Directora del Fideicomiso Ambiental de Aeródromos. Por sus servicios a la protección del medio ambiente.
Joe Lonergan. Por servicio político.
John Anthony Lovatt, primer ingeniero de National Power. Por sus servicios a la industria de generación de electricidad.
John Lowes, Sargento, Policía de Northumbria.
Jean Young, Sra. Macfie, miembro del Consejo del Distrito de Eastwood. Por sus servicios al gobierno local.
Helen Isabel, Sra. Macgregor, Organizadora de Distrito, Servicio Voluntario Real de Mujeres, Lochaber, Highland.
Kenmuir Mackie, Director de ingeniería, Anderson Group Ltd. Para servicios a la industria minera.
Charles Maclean. Por sus servicios a la comunidad de la Isla de Jura.
Murdo MacLennan, suboficial (retenido), brigada de bomberos de Strathclyde.
James Clement MacLeod. Por servicio político y público.
John MacMillan, Guardia Costera Auxiliar a Cargo, Southend, Argyll.
Surinder Lal Madan, recientemente Oficial Local 1, Departamento de Seguridad Social.
Margaret Valentine, Sra. Maggs, Gobernadora fundadora de la escuela secundaria para niñas de la Iglesia de Inglaterra St. Edmund, Wiltshire y Leaden Hall School. Por sus servicios a la educación.
Thomas Alfred Benjamin Mahoney, TD Por sus servicios al rugby union en Bristol.
Norman George Robertson Mair . Por sus servicios al periodismo deportivo en Escocia.
Marion, Sra. Malcolmson, Oficial Administrativa, Departamento de Empleo.
Gordon Mallinson, agente de policía de South Yorkshire.
Eric John Manley, TD Por servicio político.
Alfred Lewis Mapledoram. Por sus servicios de caridad a la comunidad de Salisbury.
Señorita Audrey Grace Martin, últimamente Secretaria Personal del Instituto de Medicina Naval.
Robert Norman Martin, oficial de subdivisión, policía especial de Avon y Somerset.
John Mather. Por sus servicios al Servicio Penitenciario.
Elizabeth, Sra. Mathews, Presidenta, Consejo de Investigación sobre Artritis y Reumatismo, Pangbourne, Berkshire.
Gladys Gertrude, Sra. Mathews, Líder de tienda, OXFAM, Kingsbridge, Devon.
Brian Leonard Mayne, gerente sénior del sitio, James Longley Company Ltd. Por los servicios prestados para la restauración del Palacio de Hampton Court.
John James McAleer, capataz industrial, Departamento de Medio Ambiente.
Anthony John McBride, Director Ejecutivo, Departamento de Desarrollo Económico.
Joan Emily Margaret, Sra. McCarthy, Directora Ejecutiva, Agencia de Compras, Departamento de Medio Ambiente.
John William McCarthy, conservador de la Biblioteca Central de Birmingham. Por sus servicios a la bibliotecología.
Elizabeth, Sra. McClelland. Por sus servicios a la Raza Contra la Esclerosis Múltiple y a la comunidad.
Alistair McCoist . Por sus servicios al fútbol.
Cyril McCombe. Por sus servicios a la industria de la fundición.
Dalton McKinley McConney, Inspector, Policía Metropolitana.
Ann, Sra. McCormack, Presidenta, Servicios Voluntarios del Hospital South Cleveland. Por servicios de atención médica voluntaria.
George McCormick, agente de reserva. Por sus servicios a la policía.
John McCready, coordinador de derivaciones, State Hospital Carstairs. Para servicios de atención médica.
William Desmond McCreesh, superintendente jefe. Por sus servicios a la policía.
Matilda Irene, Sra. McCullough. Por sus servicios en natación y salvamento.
Mary, Sra. McCullough, directora del comedor de oficiales del Regimiento de Entrenamiento del Cuerpo Blindado Real. Por sus servicios al ejército.
Margaret Muriel, Sra. McCutcheon, Oficial de Personal, Departamento de Medio Ambiente.
Margaret Shirley Ramsay, Sra. McEwan, médica general en Dundee. Por sus servicios en el campo de la medicina.
Stewart Fletcher McFarlane. Por sus servicios a la comunidad en Saltburn, Cleveland.
Morag, Sra. McGowan. Para servicios a jóvenes en Wishaw, Lanarkshire.
El reverendo Thomas Stewart McGregor, capellán del hospital Royal Infirmary de Edimburgo.
Barry (Finbar Patrick) McGuigan , presidente de la Asociación de Boxeadores Profesionales. Por sus servicios al boxeo.
Gibson Cobb McIntosh. Por sus servicios a la comunidad en Strathdon, Aberdeenshire.
Thomas Cunningham McKee. Por servicios de atención sanitaria.
Michael McKendrick, médico general en Northumberland. Para servicios de medicina.
Señorita Eileen McKenna, enfermera de sala de cirugía, Hospital Queen Elizabeth, Gateshead. Por sus servicios de atención médica.
Señorita Margaret Jean McKinney, Secretaria de la Academia, Real Academia del Oeste de Inglaterra. Por sus servicios al arte.
Alexander McLachlan, Oficial Científico Superior del Observatorio Real de Edimburgo. Por sus servicios a la ciencia.
Teniente comandante Alastair Stephen McLean. Por servicio político.
Señorita Katherine Wilson McNeil. Por sus servicios en el campo de golf femenino.
Jack McNicol. Por sus servicios voluntarios a la Asociación Escocesa para el Cuidado y la Reubicación de Delincuentes, prisión de Su Majestad en Greenock.
Beryl Sylvia Louise, Sra. McPhail. Por su servicio político y público.
George Robert McSporran, guardacostas auxiliar a cargo, Campbeltown, Argyll.
Jennifer Clare, Sra. McVeigh. Por sus servicios voluntarios a la Oficina de Atención al Ciudadano de Brighton.
William McWatters, secretario honorario del Comité del Distrito de Roxburgh, Programa de premios del Duque de Edimburgo. Por sus servicios a los jóvenes.
Ernest John Medlock, Alto Funcionario Ejecutivo, Departamento de Empleo.
David William Meeke, sargento. Por sus servicios a la policía.
Brian Middleton. Por sus servicios a la comunidad en North Tyneside.
Peter George Middleton, director de la British Materials Handling Board. Por sus servicios a la industria de la manipulación de materiales.
Kenneth Arthur Miles, técnico dental, Regent Dental Ltd. Para servicios a la profesión dental.
Barbara Elizabeth, Sra. Miller, Guía de la ciudad de Norwich. Para servicios de turismo.
Eileen, Sra. Miller, Secretaria de la empresa, Cloverhall Tenants' Association Co-operative Ltd., Rochdale.
Robert Milligan. Por sus servicios a la Asociación Británica de Exmilitares sin Miembros de Glasgow.
Señorita Linda Joyce Mitchell, supervisora, Centro de preparación de textos, Policía de Surrey. Por sus servicios a la policía.
Phillip Martin Mitchell, barrendero, Midhurst, West Sussex. Por sus servicios a la comunidad de Midhurst.
John Frederick Arthur Moore. Por sus servicios a la comunidad en Newark, Nottinghamshire.
Eileen, Sra. Moorhouse, últimamente Funcionaria Ejecutiva Superior, Servicio de Empleo, Departamento de Empleo.
Doris, Sra. Morris. Por sus servicios a los jóvenes de Gales.
Kenneth John Morris. Por sus servicios a la comunidad, en particular a los Scouts, en Gloucestershire.
Lawton Morris. Para servicios a jóvenes en Gales.
Iris Lucy, Sra. Moss. Por sus servicios a la comunidad agrícola de Surrey y Sussex.
Owen Patrick Murray, Gerente de Producción, Remploy Ltd. y para servicios caritativos en el noreste de Inglaterra.
John Murrell, subdirector de la escuela católica romana mantenida por John Henry Newman Grant, Stevenage, Hertfordshire. Por sus servicios a la educación.
Sarjit Singh Myrrpurey, director del Consejo de Igualdad Racial de West Glamorgan. Por sus servicios en el ámbito de las relaciones raciales.
Agnes, Sra. Neillie, empleada de limpieza principal, Duncan of Jordanstone College. Por sus servicios a la educación.
Reginald Albert Newby, recientemente asistente del Lord Teniente, Warwickshire.
Dennis Charles Arthur Newman, bombero líder (retenido), Cuerpo de Bomberos de Kent.
Verónica Anne Robertson, Sra. Nicholas, Gerente de Capacitación y Desarrollo, Commonwealth Development Corporation.
Coronel John Wilmot Nicol, DSO, DL Por sus servicios a la comunidad en Aboyne, Aberdeenshire.
Harold Nightingale. Por sus servicios al Consejo Parroquial de Bulkeley y Ridley, Cheshire.
James Brian Norman. Por sus servicios de promoción de vínculos educativos entre el Reino Unido y Hungría.
Leslie John Norman, instalador eléctrico jefe, Agencia de Investigación de Defensa, Farnborough.
Doris Emily, Sra. O'Brien, Asistente de catering, Fondo de Hospitalidad del Gobierno.
Dorothy Mary, Sra. O'Connell. Por sus servicios a la Oficina de Atención al Ciudadano en Portsmouth.
Clive O'Connor. Por servicios políticos.
Stuart Edwin Ogden, Timonel, Bote Salvavidas de Scarborough, Real Institución Nacional de Botes Salvavidas.
George Ogston, conserje de la escuela primaria Mile End, Aberdeen. Por sus servicios en el ámbito educativo.
Señorita Beryl Frances Osborne, Grado de Apoyo Banda 2, Servicio de Automóviles del Gobierno, Departamento de Medio Ambiente.
Señorita Mavis Owen. Por sus servicios a los Amigos de la Comunidad, Tenby y Saundersfoot, Dyfed.
Robert Malcolm Owen, director general de accionamientos y máquinas rotativas de Siemens plc. Por sus servicios a la industria de defensa.
Phyllis May, Sra. Owens. Por sus servicios a la comunidad en Castle Point, Essex.
Sumanlal Bhagwanji Pancholi, director ejecutivo, Departamento de Empleo.
Anthony Trevor Pannell, recientemente oficial auxiliar y oficial de unidad a cargo, Servicio Auxiliar Naval Real, Portsmouth.
Danny Lyn Papworth, Sargento, Policía de Warwickshire.
Margaret Rose, Sra. Parker, Oficial de Estado Mayor, Agencia de Valuación, Junta de Ingresos Internos de Su Majestad.
Frank Parkinson, conserje, escuela especial Mowbray, Bedale, North Yorkshire. Por sus servicios en el ámbito educativo.
Manibhai Talashibhai Patel. Para el servicio político y público.
Vengidusamy Ambiga Pathy, Oficial Ejecutivo Superior, Oficina del Procurador, Departamento de Seguridad Social.
Ronald Geoffrey Payne, Oficial Profesional y de Tecnología, Instituto de Investigación Alimentaria del Consejo de Investigación Agrícola y Alimentaria. Por sus servicios a la ciencia.
John Leonard Pearson, recientemente oficial de sección de la Policía Especial de Norfolk.
Sheila Mary, Sra. Peck, últimamente Gerente de Apoyo 3, Departamento de Educación.
Derrick Roch Penrose, agente de los fideicomisarios, Chatsworth Settlement, Derbyshire. Por sus servicios a la agricultura y a la finca Chatsworth.
Margaret Mary, Sra. Pepperday. Por sus servicios de atención a los jóvenes.
Anthony Charles Peters, gerente de tiendas, laboratorio Rutherford Appleton, Science and Engineering Research Council. Por sus servicios a la ciencia.
Neville John Peters. Por sus servicios a la Iglesia de Inglaterra.
Patricia Margret, Sra. Phillips, funcionaria de división, Gales del Sur y División Oeste, Sindicato de Trabajadores de Comercio, Distribución y Afines. Por sus servicios en el área de Relaciones Industriales.
Señorita Karen Denise Pickering . Por servicios de natación.
Stanley Pickles, observador voluntario, Oficina Meteorológica, Yorkshire.
Rita Ann, Sra. Piepe, Oficial Superior de Alojamiento, Universidad de Portsmouth.
Frederick Harold Pitcher. Para brindar servicios a personas con discapacidad en Walsall.
Señorita Pamela Plumb, Mecanógrafa, Oficina de Servicio Público y Ciencia.
John Peter Poison, Superintendente de Agua, Consejo Regional de Highland y por los servicios a la comunidad en Golspie y East Sutherland.
Christa, señora Pope. Por sus servicios al Servicio Real Voluntario de Mujeres en Herefordshire.
Marjorie Broadbent, Sra. Porter. Por sus servicios a la comunidad.
Señorita Valerie Helene Potter, Secretaria Departamental, University College London.
Carol Elizabeth, Sra. Pottinger, Gerente, Challenge House, Sociedad de la Cruz Roja Británica, Nottinghamshire.
Anne Mayhew, Sra. Powell. Por sus servicios a la comunidad en Burley, Hampshire.
David John Prescott, subdirector y secretario del Fondo de Beneficencia de BEN Motor and Allied Trades.
John Thomas Prestwich. Para servicios a personas con discapacidad.
Frank Freeman Price. Por sus servicios humanitarios en la ex Yugoslavia.
William Prosser. Por sus servicios al rugby y a la comunidad de Bognor Regis.
Albert Leslie Quick. Para servicios de natación en Liverpool.
Señorita Stella Francis Rand, últimamente oficial auxiliar del Servicio Auxiliar Naval Real, Harwich.
James Donald Rankine, recientemente Oficial Superior Profesional y de Tecnología, Oficina Escocesa.
Marjorie, Sra. Ravensdale, Oficial de enlace de catering, Policía de Kent. Por servicios prestados a la policía.
Joan, Sra. Reader, Organizadora de Servicios de Emergencia, Servicio Voluntario Real de Mujeres, Sheffield.
Señorita Beryl Moira Smith Rees. Por sus servicios al Goldsmiths' College, Universidad de Londres.
John Regis . Por sus servicios al atletismo.
David Reid, registrador del Hearing Aid Council. Por sus servicios en materia de protección del consumidor.
Thomas Cyril Richardson. Por sus servicios a Salcare y a la comunidad de Heanor, Derbyshire.
Mavice, Sra. Ridgway, Presidenta de la Sociedad para Ciegos de Macclesfield. Por sus servicios a la comunidad de Macclesfield.
Barry Albert Edward Ridout, Alto Funcionario Ejecutivo, Departamento de Seguridad Social.
Brinley Maurice Rixon, Oficial de Prisiones, Prisión de Su Majestad Spring Hill.
Alan Roberts, guardacostas auxiliar a cargo, Portreath, Cornwall.
Dorothy, Sra. Roberts, Alta Directora Ejecutiva, Oficina de Gales.
Eileen, Sra. Roberts, Organizadora, Oficina de Voluntarios de Kensington y Chelsea, Londres.
Eryl Gwynfor Roberts, ingeniero principal, British Aerospace Defence Ltd. Por servicios a la industria de defensa.
Margaret, Sra. Roberts. Por sus servicios a la comunidad y a la Ruthin Hospital League of Friends, Gales del Norte.
Maureen Joan, Sra. Roberts, Secretaria Personal Senior, Departamento de Transporte.
Owen John Roberts, Oficial Forestal III, Comisión Forestal.
William John Roberts, recientemente timonel, bote salvavidas Moelfre, Gwynedd.
Pamela Elizabeth Roberta, Sra. Robinson. Por sus servicios a la agricultura.
William Robinson, Grado de Apoyo Banda 1, Departamento de Desarrollo Económico.
Robert William Robson, gerente de la mina de carbón de Bilsthorpe, British Coal Corporation. Por sus servicios a la industria del carbón.
Sheila Mary Harley, Sra. Robson. Por sus servicios a Lincolnshire Free Press.
Señorita Margaret Hillary Roden. Por los servicios prestados al Servicio de asesoramiento voluntario para conductores discapacitados.
Michael Daniel Rodgers. Por los servicios humanitarios prestados en la ex Yugoslavia.
Celestin Rupert Romain, artesano principal, Casa de la Moneda Real.
Señorita Frances Avril Ross, Secretaria Personal Superior, Ministerio de Defensa.
Thomas Eric Roughley, exdirector adjunto del Archivo de datos de la Universidad de Essex. Por sus servicios en el ámbito de la tecnología de la información.
Mervyn Round. Por servicios benéficos a la comunidad de Sheffield.
Ronald James Rouse, oficial de división, Unión Amalgamated Electric and Engineering. Por sus servicios en el área de relaciones industriales.
Vera, Sra. Sadler, Recepcionista, Federación de Contratistas de Ingeniería Civil.
Charles Gilbert Duncan Sandison, DL Para servicios a la isla de Unst y Shetland.
Michael Saunders, asistente del líder del grupo scout, 1.º grupo de scouts de Chalfont St. Giles. Por sus servicios al escultismo en Chalfont St. Giles.
Vera Eileen, Sra. Saunders. Por sus servicios al Servicio Real de Voluntarios de Mujeres en Niton, Isla de Wight.
Johnston Scott. Por sus servicios al atletismo amateur,
Señorita Tegwen Scourfield. Para servicios a la comunidad en Llangollen, Norte de Gales.
Señorita Elizabeth Anne Scullion. Por sus servicios de guía en Midlothian.
Vera, Sra. Semple. Por sus servicios a la Educación.
Marion, Sra. Shanks, directora de la escuela primaria Ravenswood, Cumbernauld. Por sus servicios a la educación.
John Michael Sharman, director del curso, Departamento de Ingeniería, Universidad de Cambridge. Por sus servicios a la educación en ingeniería.
El reverendo Charles Edward Shaw. Por sus servicios a la comunidad de Oldham.
Kenneth Norman Shelley. Por sus servicios a los jóvenes de Clwyd.
Mildred, Sra. Sherrard. Por los servicios prestados a OXFAM.
Leslie David Sherratt. Por los servicios humanitarios en la ex Yugoslavia.
Anthony George Lithgow Shore, director de reestructuración de empresas de material rodante de la Junta de Ferrocarriles Británicos, por sus servicios a la industria ferroviaria.
Linette May, Sra. Simms. Por sus servicios a la comunidad en Clapham, Londres.
Joan, Sra. Simpson. Por servicios de caridad.
Archie Victor Skinner. Por sus servicios al National Trust en Sheffield Park Garden y a la horticultura.
Richard Barry Skinner, Oficial Administrativo, Junta de Aduanas e Impuestos Especiales de Su Majestad.
Geoffrey Hugh Smerdon, médico general y presidente del Consejo sobre el alcohol de Cornualles. Por sus servicios en el ámbito médico.
Austin Smith, anteriormente asistente de sala en el hospital Radcliffe, Oxford. Por sus servicios en el ámbito de la atención sanitaria.
Donald Smith, Superintendente, Yarrow Shipbuilders Ltd. Por servicios a la industria de defensa.
Edith Maud, Sra. Smith, Chef 2, Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Commonwealth.
El reverendo Io Mavornie Smith. Por sus servicios a la comunidad de Waltham Forest, Londres.
Margaret Lillias, Sra. Smith, Secretaria de Música, Universidad de East Anglia. Por sus servicios a la música.
Robert Nicol Smith, suboficial (retenido), Cuerpo de Bomberos de Tayside.
Sandra Jaqueline, Sra. Smith, Gerente General, Centro de Tecnología de la Información de Portsmouth. Para servicios de capacitación.
Wilfrid Smurthwaite. Por sus servicios a la comunidad en Shotley, Northumberland.
Señorita Joan Ethel Smelling. Por sus servicios a la comunidad en Sherborne, Dorset.
Jack Sokell. Por sus servicios en el cricket de Yorkshire.
Señorita Cheryl St Clair, directora y secretaria de la Asociación de Vivienda de Providence Row, Londres. Para brindar servicios a personas sin hogar.
Josephine, Sra. Stackhouse. Por sus servicios a la comunidad de Walsall.
Brian Michael Staines, miembro del comité de Amigos del Museo del Transporte de Londres. Por sus servicios al Museo del Transporte de Londres.
Joseph Cliffe Stead. Por sus servicios en materia de seguridad vial en Lancashire.
Señorita Jeanette Margaret Stewart, últimamente Secretaria Personal del Departamento de Desarrollo Económico.
Frederick George Stocker. Para servicios a personas sordas.
Señorita Jeanette Margaret Storrier, anteriormente asistente administrativa general del Hospital Dental de Dundee. Por sus servicios en el ámbito de la atención de la salud.
Señorita Shirley Stott, últimamente encargada principal del almacén, 42.º Escuadrón de Señales (V), 33.º Regimiento de Señales (V), Ministerio de Defensa.
James Mclnroy Strachan, oficial civil de huellas dactilares, policía de Fife. Por sus servicios a la policía.
Gertrude, Sra. Surma, últimamente Directora Ejecutiva, Oficina de Gales.
Mimi, Sra. Sutton, Presidenta, Asociación de Familias de Soldados, Marineros y Aviadores, Hartlepool.
Patricia, Sra. Sutton, Oficial Local 2, Departamento de Seguridad Social.
Foster Gordon Sweet, Síndico, Cuerpo de Cadetes Navales, Falmouth y Penryn.
Dorothy Rose, señora Symes. Por sus servicios al Servicio Real Voluntario de Mujeres en Hampshire.
Alan Taylor, Director de Prisiones, Prisión de Su Majestad Ranby.
Alec Taylor. Por sus servicios al escultismo en Norton, Doncaster.
Mark Taylor, operador colocador y mano líder, Pall Ilfracombe Ltd.
Norman Taylor, inspector jefe de la policía de Northumbria.
Henry Joseph Teasdale, jefe forestal del conde de Shaftesbury. Por sus servicios en el sector forestal.
Albert John Tempest. Por sus servicios a la arquitectura.
Roy Terry, anteriormente director de flota de la policía de Sussex. Por sus servicios a la policía.
Cynthia Joan, Sra. Thomas, Enfermera Jefa, Unidad Renal, Hospital Infantil, Birmingham. Para servicios de atención médica.
David George Calvin-Thomas. Por sus servicios a la comunidad de Wallingford, Oxfordshire.
John Ronald Thomas , presidente de la Asociación Galesa de Jugadores de Bolos con Discapacidad Visual. Por sus servicios para los jugadores de bolos y para personas con discapacidad. ^[9]
Señorita Mary Josephine Thomas. Por sus servicios voluntarios en Pembrokeshire.
Malcolm Thompson. Por su servicio político y público.
Edward Thomson. Por sus servicios a la comunidad en Cuminestown, Aberdeenshire.
Robert Alexander Dick Thomson. Por su servicio político y público.
David John Tinson, director de planificación, Bromley Hospitals NHS Trust. Para servicios de atención sanitaria.
Señorita Anne Tipper, Secretaria del Jefe de Policía, Policía de Thames Valley.
June Anne, Sra. Tonge. Por sus servicios a la comunidad de Stafford.
Peter Toolan, recientemente Oficial Ejecutivo Superior, Prisión de Su Majestad Thorp Arch.
George William Trotter, Grado de Apoyo Banda 2, Ministerio del Interior.
Adrian Stewart Tulloch. Por sus servicios al fútbol juvenil escocés.
Robert John Tulloch . Por sus servicios a la conservación de la naturaleza en Shetland.
Peter Tunnah, director de parques del ayuntamiento de St. Edmundsbury, Suffolk. Por sus servicios al gobierno local.
Fred Turnbull. Para servicios a la industria en el noreste de Inglaterra.
Señorita Angela Frances Sylvia Turner, Comandante, Policía Especial, Sussex.
Edward Turner. Por sus servicios al gobierno local.
Francis Michael Turner . Por sus servicios en el ámbito del críquet en Leicestershire.
Peter Scott Turner, Director de Ventas, Flight Refuelling Ltd. Para servicios a la industria de defensa.
Kenneth Alexander Munro Urquhart, Director de Salud y Seguridad, Clugston Group Ltd. Por servicios de salud y seguridad industrial.
Roy Herbert Usher, Portero principal, Sargento del Departamento de Armas, Cámara de los Comunes.
Margaret, Sra. Uttley, Gerente de grupo, Servicio de atención domiciliaria, Berkshire. Para servicios de atención domiciliaria.
Howard John Vale, suboficial (retenido), Servicio de bomberos de Warwickshire.
Eric George Vassar, vicepresidente de Oaklands College Corporation, Hertfordshire. Por sus servicios de educación superior.
Dirk Vettevinkel. Por servicios políticos.
Norman Frederick Vincent, anteriormente técnico superior del Consejo del condado de Norfolk. Por sus servicios de transporte por carretera.
Iris Jacqueline, Sra. Wagstaffe. Por sus servicios a personas mayores en Derbyshire.
Donald Arthur Wain, presidente del subcomité de desarrollo económico del ayuntamiento de Chesterfield. Por sus servicios al gobierno local.
Gerald Desmond Wake, padre adoptivo, Consejo del condado de Devon. Por sus servicios a jóvenes.
Patricia Rosemary, Sra. Wake, madre adoptiva, Consejo del condado de Devon. Para servicios a jóvenes.
Eric John Walker, anteriormente conductor, Base Naval de Su Majestad, Portsmouth, Ministerio de Defensa.
Gerald James Walker, editor asociado y encargado de capacitación editorial, Evening Chronicle, Bath. Por sus servicios al periodismo.
Marjorie Shiona, Sra. Wallace , Directora Ejecutiva de SANE. Para servicios a enfermos mentales.
Jack Louis Wallworth. Por sus servicios a la comunidad en Stockport, Cheshire.
Jemima, Sra. Walterson. Por sus servicios a la comunidad de Shetland.
Dorothy, Sra. Walton. Por sus servicios a la comunidad de Sheffield.
Netty, Sra. Warburg. Por sus servicios a la Campaña contra el Cáncer del Royal Marsden Hospital.
Sonny Warner. Por sus servicios a los Servicios Sociales Judíos de Manchester.
Mabel, Sra. Warren. Por sus servicios a la comunidad en Mitcham, Surrey.
Tony Warren , escritor. Por sus servicios en el ámbito del drama televisivo.
Philip Wayre, fundador y presidente de Otter Trust. Por sus servicios a la conservación.
Leslie Edgar Wellington, recientemente observador del Cuerpo Real de Observadores, Truro, Cornwall.
Leslie John Wells, representante de seguridad de los trabajadores de rampa del aeropuerto, British Airways, foto, aeropuerto de Heathrow. Por servicios de salud y seguridad industrial.
Michael Alan Wells, Supervisor de Procesos y General, Grado D, Agencia de Investigación de Defensa.
Teniente coronel Royston John Welsh. Por sus servicios a la comunidad de Cardiff.
Teniente comandante David Granville West. Por servicio político.
Beryl, Sra. Westcott, Limpiadora, Tribunal del Condado de Sittingbourne, Departamento del Lord Canciller.
Ann, Sra. Wheatcroft. Por sus servicios al Centro de Descubrimiento Groundwork, Macclesfield.
Elizabeth Margaret, Sra. Wheatley, Directora Adjunta de Apelaciones, Forces Help Society y Lord Roberts Workshops.
James Horace When. Por sus servicios a la comunidad de Herefordshire.
Señorita Doreen Lilian White, Asistente Ejecutiva del Presidente, British Telecommunications plc. Por sus servicios a la industria de las telecomunicaciones.
Ishbel, Sra. White, Visitadora sanitaria, Greater Glasgow Community and Mental Health Services NHS Trust. Para servicios de atención sanitaria.
Joyce Mary, Sra. White, BEM, Organizadora de Distrito, Servicio Voluntario Real de Mujeres, Gosport.
David Moore Whiteside, Oficial Administrativo, Real Fuerza Aérea.
Maureen, Sra. Wildman, últimamente funcionaria administrativa del Ministerio de Defensa.
Clarice Betty, Sra. Williams. Por servicios prestados a MENCAP en Salisbury.
Glenda Edith, Sra. Williams. Por sus servicios a la Royal National Lifeboat Institution, Llanidloes, Powys.
Joan Dorothy, Sra. Williams. Por sus servicios al National Trust en Attingham Park, Shropshire.
Percival Lionel Williams. Por sus servicios a la comunidad, en particular a los jóvenes, en Cornualles.
Audrey Sara, Sra. Wilshaw. Por sus servicios al Servicio Real de Voluntariado de Mujeres en Flushing y Falmouth, Cornwall.
Robert Edward McNeill Wilson. Por sus servicios al escultismo y a la comunidad de Newcastle upon Tyne.
Thomas Albert Wilson. Por sus servicios al gobierno local.
Michael Woodman, gerente de servicios de ingeniería de la Universidad Cranfield. Para servicios a la educación superior.
Colin William Wortley, gerente de mantenimiento del distrito, Corporación de Trinity House, Penzance. Por los servicios prestados a Trinity House.
Brian Crawford Wright, Gerente comercial, GEC Marconi Defence Systems Ltd. Para servicios a la industria de defensa.
John Angus Wylie, Director de Relaciones Externas, Universidad de Paisley. Por sus servicios a la educación superior.
Señorita Margaret Young. Por sus servicios a la historiografía escocesa.
John Ludovic MacDonald Younie, agricultor. Por sus servicios a la agricultura y la conservación en Inverness.
Susan, Sra. Yoxall, Coordinadora de Vigilancia Vecinal, South Norwood, Londres.

Cruz Roja Real

Miembro de la Real Cruz Roja (RRC)

Claire Mavis Taylor, Oficial de enfermería principal, ARRC, Servicio de Enfermería de la Marina Real de la Reina Alexandra.
Coronel Mary LEITH-MACGREGOR (490474), difunta miembro del Cuerpo de Enfermería del Ejército Real de la Reina Alejandra.

Asociado de la Cruz Roja Real (ARRC)

24162890 Suboficial Clase 1 Peter Charles COOPER, Cuerpo de Enfermería del Ejército Real de la Reina Alexandra.
Mayor Jean Danskin THORNTON (468868), Cuerpo de Enfermería del Ejército Real de la Reina Alexandra (desde entonces retirado).
Líder de escuadrón Wendy Elizabeth JOY (0409028), Servicio de Enfermería de la Real Fuerza Aérea de la Princesa María.

Medalla de la Policía de la Reina (QPM)

Inglaterra y Gales

Ralph Charles Barrington, Superintendente Detective Jefe, Policía de Essex.
Hugh Neville Linton Blenkin, Cuartel General del Área 3, Policía Metropolitana.
Trevor Cutts, Superintendente detective, Policía de Nottinghamshire.
Anthony Michael Grey, subdirector de policía, policía de Warwickshire.
Dennis George Gunn, jefe de policía, policía de Cambridgeshire.
Peter John Henry Holmes, Inspector, Área 5, Policía Metropolitana.
Michael Kenneth Jenkins, Superintendente Detective Jefe, Policía de West Midlands.
Clive Rowland Kingswood, sargento detective, policía de West Yorkshire.
Jeffrey Meadows, Superintendente Jefe, Policía de Lancashire.
David John Mellish, subdirector de policía de Northumbria.
Alan Parker, subdirector de policía, Policía de Transporte Británica.
Maurice George Parsons, Superintendente, Área 5, Policía Metropolitana.
Gwilym Eifion Pritchard, subjefe de policía, policía de Dyfed Powys.
Peter Samuel Sharpe, subdirector de policía de Surrey.
Barry Dennis DeCourcy Shaw, Jefe de Policía, Policía de Cleveland.
Peter Francis Smither, Instructor Superior (Superintendente), División de Policía, Ala de Búsqueda Antiterrorista, RSME, Chattenden.
Mark Toker, agente de policía de Cheshire.
David Christopher Veness, Comisionado Adjunto, Operaciones Especializadas, Policía Metropolitana.

Irlanda del Norte

Robert James Ballantine, Superintendente, Policía Real del Ulster.
Thomas Robert Robinson, Superintendente, Policía Real del Ulster.

Exterior

David Deptford, Superintendente Jefe, Policía Real de Hong Kong.
Douglas Lau Yuk-kuen, subcomisionado de la Policía Real de Hong Kong.
Basil Francis Lim Sak-yeung, Comisionado Adjunto, Policía Real de Hong Kong.
Benny Ng Ching-kwok, superintendente jefe de la Policía Real de Hong Kong.

Escocia

Graham Power, subdirector de policía (temporal), policía de Lothian y Borders.
Andrew Mathieson, subdirector de policía, policía de Fife.

Medalla de la Reina al Servicio de Bomberos (QFSM)

Inglaterra y Gales

James Lynn Ashfield, oficial superior de división, Servicio de Bomberos Real de Berkshire.
Kenneth Arthur Harrison, subdirector del Servicio de Bomberos de Humberside.
Edwin Patterson, Jefe de Bomberos, Servicio de Bomberos de Nottinghamshire.
Michael John Pilley, Subdirector del Servicio de Bomberos de South Yorkshire.
Charles William Spence, oficial de estación, Brigada de Bomberos y Rescate del condado de Durham.

Exterior

Paul Chan Hoi, Jefe de Bomberos, Servicio de Bomberos de Hong Kong.

Escocia

Robert Gordon, subdirector de bomberos, brigada de bomberos de Highlands and Islands.

Medalla de la policía y los bomberos coloniales (CPM)

John Edward Burton, Superintendente, Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
Chan Kwok-kan, Superintendente Superior (Auxiliar), Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
Cheung Chiu-wai, Sargento de Estación, Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
Chiang Kwok-keung, superintendente de la Real Policía de Hong Kong.
Kedith Chow Keng-kan, superintendente de la Policía Real de Hong Kong.
Martin Swinnerton Cowley, Superintendente Superior, Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
Michael Harold Francis, Superintendente Superior, Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
Ho King-san, bombero principal, Servicios de Bomberos de Hong Kong.
Kwok Jing-keung, Oficial Superior de División, Servicios de Bomberos de Hong Kong.
Kwok Yiu-wai, Sargento de Estación, Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
Lam Yim-fat, Inspector Jefe, Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
Lau Yui-ki, Sargento de Estación, Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
Lee Ming-kwai , Superintendente Jefe, Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
Leung Sum, Inspector, Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
Lo Sik-lun, bombero principal, Servicios de Bomberos de Hong Kong.
Neil Edward Harrell Mccabe, Superintendente Jefe, Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
John Ng Sheung-lok, superintendente de la Real Policía de Hong Kong.
Norman Alexander Rae, Superintendente Superior, Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
Jeffrey Sanders, Inspector Jefe, Fuerza de Policía de Bermudas.
Campbell DeCosta Simons, Superintendente, Fuerza de Policía de Bermudas.
Sin King-ki, Sargento de Estación, Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
Ian James Stenton, Superintendente, Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
Tsang Loi-fuk, inspector jefe de la Real Policía de Hong Kong.
Wong Tim-fat, Superintendente, Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
Wu Kwong-cheung, sargento de estación, Real Fuerza de Policía de Hong Kong

Nueva Zelanda

Referencias

^ Lista del Reino Unido: «No. 53696». The London Gazette (Suplemento). 10 de junio de 1994. págs. 1–30. Este artículo incorpora texto de este trabajo de contenido libre . Licenciado bajo la Licencia de Gobierno Abierto v3.0 (declaración de licencia/permiso).
^ Lista de Nueva Zelanda: "No. 53697". The London Gazette (Suplemento). 10 de junio de 1994. págs. 33–37.
^ Lista de Granada: "No. 53698". The London Gazette (Suplemento). 10 de junio de 1994. pág. 41. Este artículo incorpora texto de este trabajo de contenido libre . Licenciado bajo la Licencia de Gobierno Abierto v3.0 (declaración de licencia/permiso).
^ Lista de Papua Nueva Guinea: "No. 53699". The London Gazette (Suplemento). 10 de junio de 1994. págs. 43–44.
^ Lista de las Islas Salomón: "No. 53700". The London Gazette (Suplemento). 10 de junio de 1994. pág. 45.
^ Lista de Tuvalu: "No. 53701". The London Gazette (Suplemento). 10 de junio de 1994. pág. 47. Este artículo incorpora texto de este trabajo de contenido libre . Licenciado bajo la Licencia de Gobierno Abierto v3.0 (declaración de licencia/permiso).
^ Lista de Belice: "No. 53702". The London Gazette (Suplemento). 10 de junio de 1994. pág. 49. Este artículo incorpora texto de este trabajo de contenido libre . Licenciado bajo la Licencia de Gobierno Abierto v3.0 (declaración de licencia/permiso).
^ Lista de Australia: Honores del cumpleaños de la Reina en 1994 Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Commonwealth of Australia Gazette, 13 de junio de 1994
^ "SUPLEMENTO DE LA GAZETTE DE LONDRES, 11 DE JUNIO DE 1994". The Gazette . Consultado el 29 de abril de 2021 . Este artículo incorpora texto de este trabajo de contenido libre . Licenciado bajo la Licencia de Gobierno Abierto v3.0 (declaración de licencia/permiso).

[1] Lista del Reino Unido: «No. 53696». The London Gazette (Suplemento). 10 de junio de 1994. págs. 1–30. Este artículo incorpora texto de este trabajo de contenido libre . Licenciado bajo la Licencia de Gobierno Abierto v3.0 (declaración de licencia/permiso).

[2] Lista de Nueva Zelanda: "No. 53697". The London Gazette (Suplemento). 10 de junio de 1994. págs. 33–37.

[3] Lista de Granada: "No. 53698". The London Gazette (Suplemento). 10 de junio de 1994. pág. 41. Este artículo incorpora texto de este trabajo de contenido libre . Licenciado bajo la Licencia de Gobierno Abierto v3.0 (declaración de licencia/permiso).

[4] Lista de Papua Nueva Guinea: "No. 53699". The London Gazette (Suplemento). 10 de junio de 1994. págs. 43–44.

[5] Lista de las Islas Salomón: "No. 53700". The London Gazette (Suplemento). 10 de junio de 1994. pág. 45.

[6] Lista de Tuvalu: "No. 53701". The London Gazette (Suplemento). 10 de junio de 1994. pág. 47. Este artículo incorpora texto de este trabajo de contenido libre . Licenciado bajo la Licencia de Gobierno Abierto v3.0 (declaración de licencia/permiso).

[7] Lista de Belice: "No. 53702". The London Gazette (Suplemento). 10 de junio de 1994. pág. 49. Este artículo incorpora texto de este trabajo de contenido libre . Licenciado bajo la Licencia de Gobierno Abierto v3.0 (declaración de licencia/permiso).

[8] Lista de Australia: Honores del cumpleaños de la Reina en 1994 Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Commonwealth of Australia Gazette, 13 de junio de 1994

[9] "SUPLEMENTO DE LA GAZETTE DE LONDRES, 11 DE JUNIO DE 1994". The Gazette . Consultado el 29 de abril de 2021 . Este artículo incorpora texto de este trabajo de contenido libre . Licenciado bajo la Licencia de Gobierno Abierto v3.0 (declaración de licencia/permiso).