Homero Simpson, esta es tu esposa

« Homer Simpson, This Is Your Wife » es el decimoquinto episodio de la decimoséptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 26 de marzo de 2006 y fue visto por alrededor de diez millones de personas durante esa transmisión. En el episodio, Homer inscribe a la familia Simpson en un reality show en el que las madres de dos familias intercambian lugares. Marge llega a vivir con un hombre amigable llamado Charles y su hijo perfecto, mientras que Homer, Bart y Lisa deben pasar tiempo con la estricta esposa de Charles, Verity.

El comediante inglés Ricky Gervais contribuyó a la escritura del episodio y apareció como estrella invitada en él como Charles. Como gran fanático de Los Simpson , sintió que era "un sueño hecho realidad". ^[1] El creador de Los Simpson, Matt Groening , quien era fanático de la serie de comedia británica de Gervais, The Office , le ofreció escribir y actuar como estrella invitada . Después de conocer a Groening y al productor ejecutivo Al Jean a principios de 2004, Gervais se propuso idear la historia del episodio. Se inspiró en el reality show británico Wife Swap . Aunque Gervais contribuyó en gran medida al episodio, el guion fue un esfuerzo conjunto con el personal de redacción habitual del programa.

La actuación de Gervais ha sido elogiada por los críticos, siendo catalogada como una de las mejores apariciones especiales en Los Simpson por los escritores de Entertainment Weekly y The Times . A Groening también le gustó la actuación e invitó a Gervais a aparecer en el programa nuevamente. Sin embargo, el episodio en su conjunto recibió críticas mixtas de los críticos. Una nueva versión de acción real de la secuencia de apertura animada habitual de Los Simpson se emitió al comienzo del episodio, que fue tomada de una promoción para la transmisión del programa en la cadena de televisión británica Sky One .

Lenny invita a sus amigos de Springfield a una fiesta en su apartamento, donde ha comprado un nuevo televisor de plasma de alta definición . Homer se enamora inmediatamente de la imagen en alta definición y comienza a pasar todo el tiempo en casa de Lenny viendo televisión en alta definición. Marge envía a Bart y Lisa para convencerlo de que regrese, pero ellos también quedan fascinados.

Después de unos días, Homer es expulsado de casa por Lenny, y cuando vuelve a casa ya no disfruta viendo su televisor CRT habitual, por lo que Marge inscribe a la familia en un concurso en el que el primer premio es un televisor de plasma de alta definición. Más tarde logran ganar el tercer premio: un viaje a los estudios de Fox Broadcasting Company . Allí, Homer se entera de un reality show llamado Mother Flippers en el que las madres de dos familias intercambian lugares. El gran premio resulta ser suficiente dinero para comprar un nuevo televisor de plasma de alta definición, por lo que la familia se inscribe en el programa.

Marge es entregada a un hombre agradable y tranquilo llamado Charles Heathbar y a su hijo perfecto Ben, mientras que Homer obtiene a la estricta esposa de Charles, Verity. A Charles no le gusta su esposa, especialmente porque constantemente le dice qué hacer, por lo que se sorprende al ver que Marge es comprensiva y amable. Mientras Marge disfruta de su tiempo con Charles, él comienza a desarrollar un enamoramiento por ella. Mientras tanto, Homer, Bart y Lisa tienen grandes problemas con Verity, quien los disciplina y se opone a todo lo que hacen. En un momento dado, Verity hace que Bart y Homer escriban informes sobre Itchy and Scratchy y CSI: Miami .

Charles proclama su amor por Marge mediante una canción, pero ella le explica que ama a Homer. Después de que Charles expresa su desánimo con su vida de casado, incluido el hecho de que Ben no es su hijo biológico debido a que Verity tiene una aventura, Marge le dice que debería decirle a su esposa lo que siente por ella. Él está de acuerdo y decide llevar a Marge de regreso a Homer y luego deshacerse de Verity. Sin embargo, cuando los dos llegan a Springfield, Verity ya ha decidido dejar a Charles y encontrar una nueva pareja, Patty Bouvier , unida por su odio hacia Homer. Esa noche, Homer toca una guitarra y expresa su amor eterno por su recién comprado televisor de plasma de alta definición y (en menor medida) por Marge.

Muchos miembros del personal de Los Simpsons eran fanáticos del comediante inglés Ricky Gervais y su serie de comedia británica The Office que él creó y protagonizó. ^[2] En enero de 2004, el creador de Los Simpsons, Matt Groening, llamó a Gervais para felicitarlo por su doble victoria en el Globo de Oro . ^{[3] [4]} Durante la llamada telefónica, Gervais fue invitado a almorzar con Groening y el productor ejecutivo Al Jean, ya que eran grandes fanáticos y querían conocerlo. En este almuerzo, se le ofreció la oportunidad de aparecer y escribir un episodio de Los Simpson . ^[4] Groening primero le pidió a Gervais solo una aparición especial, pero llegó a la conclusión de que también podría estar interesado en escribir un episodio. Gervais le dijo a The Independent que cuando recibió la oferta, "bueno, sabía que tenía que decir que sí, pero el miedo entró en acción exactamente al mismo tiempo". ^[4] Se convirtió en la primera persona a la que se le atribuye simultáneamente escribir y aparecer como estrella invitada en un episodio de Los Simpson . ^{[3] [5] [6]} También fue el primer británico en escribir un episodio para el programa. ^[7] Como gran seguidor de Los Simpson , Gervais vio la experiencia como "un sueño hecho realidad". ^{[1] [8]}

Después del almuerzo con Groening y Jean a principios de 2004, Gervais comenzó a idear una historia. ^[4] Debido a que Los Simpsons se habían emitido durante tanto tiempo, le resultó difícil pensar en una historia que no se hubiera hecho antes. Finalmente basó la trama en la serie de telerrealidad británica Wife Swap después de una sugerencia de su novia Jane Fallon , ^[9] y escribió el personaje Charles para que se pareciera a David Brent , el personaje que Gervais interpretó en The Office . ^[4] Mientras trabajaba en el episodio, Gervais se aseguró de hacer uso de sus personajes favoritos de Los Simpson , como Lenny. [ ^8] Reveló a la prensa por primera vez en diciembre de 2004 que estaba escribiendo un episodio, comentando que "Tengo la idea aproximada, pero este es el proyecto más intimidante de mi carrera. Los Simpsons es el mejor programa de televisión de todos los tiempos". ^[2] Cuando mostró su primer trabajo a Groening y Jean, les gustó. Groening dijo a la prensa que "nunca hubiéramos podido escribir su personaje como lo hizo" ^[4] y que "captó nuestro tono exactamente, y luego agregó su propia patetismo de Ricky Gervais/David Brent". ^[1]

Aunque Gervais ideó la trama del episodio y escribió partes de ella por su cuenta, todo el equipo de guionistas de Los Simpson trabajó en el guion y presentó ideas, como se hace con todos los episodios. ^{[4] [8]} Gervais ha dicho en entrevistas que cree que recibió demasiado crédito por escribir el episodio, alegando que simplemente envió sus ideas de la trama, junto con algunas escenas escritas, a Jean por correo electrónico, y fue luego el personal del programa el que "hizo que pareciera un guion de Los Simpson". ^{[4] [8] [10]} Comentó en un artículo de Dazed & Confused que "voy a recibir el crédito, pero creo que todos en la industria saben que fue un esfuerzo conjunto". ^[10] Una de las escenas que Gervais escribió él mismo fue la canción de amor de Charles por Marge, ^[8] que luego apareció en el álbum de la banda sonora de 2007 The Simpsons: Testify . ^[11]

"Matt Groening me llamó porque había visto The Office en un vuelo, mucho antes de que se estrenara en Estados Unidos. Hice un boceto muy básico y escribí una canción. Así que lo único que era mío era la canción, un par de chistes y la idea del intercambio de esposas , que de todos modos era de Jane. Así que no debo atribuirme demasiado mérito; lo dije una vez, pero me dijeron que no, que no, que siempre es así. Quienquiera que diga que "escribió" el episodio pasa por el mismo proceso. Así que eso me hizo sentir un poco menos culpable".

—  Ricky Gervais, entrevista en The Guardian ^{de 2007 [9]}

Cuando se le preguntó en una entrevista si el personal de Los Simpsons aprendió algo de la experiencia de tener a Gervais contribuyendo al programa, Groening dijo que descubrieron "que podíamos mantenernos fieles a la sensibilidad de Los Simpsons , con gags visuales de alta velocidad , pero también honrar lo que Ricky hace con sutileza y matices". ^[4] Jean agregó que "hubo una escena con Ricky y Julie Kavner [que interpreta a Marge], que fue más larga que las escenas que normalmente hacemos, y de ritmo más lento, pero provocó una risa más grande". ^[4] Según Don Kaplan, escribiendo para el New York Post , Gervais le dijo a un periódico británico a fines de 2005 que, como resultado de trabajar en Los Simpsons y otros programas estadounidenses, su conexión con la televisión estadounidense es más profunda que su conexión con la televisión británica. ^[12]

En julio de 2007, Groening declaró que le gustaría ver a Gervais aparecer en el programa nuevamente porque el personal disfrutó de su actuación. También dijo que Gervais podría decidir por sí mismo si quería regresar como Charles o un nuevo personaje, si decidía prestar su voz nuevamente. ^[13] Gervais hizo otra aparición especial en el programa en un episodio titulado " Angry Dad: The Movie " que se transmitió en los Estados Unidos el 20 de febrero de 2011. Esta vez se interpretó a sí mismo. ^[14]

"Homer Simpson, This Is Your Wife" fue transmitido originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 26 de marzo de 2006. ^[15] Con un total de 10,09 millones de espectadores, el episodio terminó en el puesto 38 en los índices de audiencia de la semana del 20 al 26 de marzo de 2006. Fue la séptima emisión con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana. ^[16] Durante la primera emisión del episodio en el Reino Unido el 23 de abril de 2006, fue visto por 2,18 millones de personas. En ese momento, esto lo convirtió en la segunda transmisión más vista en la historia de Sky1 , después de un episodio de Friends de 2000 que atrajo a 2,8 millones de espectadores. La gran cantidad de espectadores de "Homer Simpson, This Is Your Wife" fue el resultado de la participación de Gervais: los nuevos episodios del programa generalmente eran vistos por aproximadamente un millón de personas en Sky1 en ese momento. ^{[7] [17]}

En lugar de la secuencia de apertura animada habitual que se reproduce antes de los episodios de Los Simpson , este episodio comenzó con una secuencia de apertura de acción en vivo. ^[18] La secuencia, que refleja la apertura normal pero con actores y ubicaciones de la vida real, fue creada originalmente por British Sky Broadcasting para la promoción de Los Simpsons por parte de Sky One . ^[19] La apertura de acción en vivo ya se había convertido en un éxito en Internet antes de que se emitiera antes de "Homer Simpson, This Is Your Wife", y fue decisión de Groening usarla. ^[20] Jean comentó en un comunicado de prensa que estaba "simplemente sorprendido de que haya personas que quieran ser conocidas por parecerse a Los Simpson". ^[19] La secuencia de apertura habitual se usa para las repeticiones del episodio y en el lanzamiento en DVD y Blu-ray de la temporada 17.

Gervais ha sido elogiado por los críticos por su actuación en el episodio. En un artículo de 2012, Mike Bruno de Entertainment Weekly nombró a Gervais una de las 21 mejores estrellas invitadas de Los Simpson , ^[5] y en 2007 Simon Crerar de The Times incluyó la actuación como uno de los cameos más divertidos en la historia del programa. ^[6] El personaje de Gervais, Charles, fue citado por Johnny Dee de The Guardian como uno de los personajes más memorables de Los Simpson . ^[21] El episodio, por otro lado, ha recibido una respuesta mixta. ^[17] Larissa Dubecki de The Age le dio una crítica negativa, comentando que "esta polinización cruzada de comedias estelares estadounidenses y británicas [ Los Simpson y The Office ] da lugar a grandes expectativas, pero hay una gran decepción para cualquiera que espere algo que se acerque incluso a los esfuerzos mediocres de los dos puntos de referencia cómicos". ^[3] Agregó que "este esfuerzo demuestra que The Office y Los Simpsons son el equivalente cómico del aceite y el agua, con el irónico estilo observacional del primero contrastando extrañamente con la competencia de los segundos por comerse el pastel de la cultura pop". ^[3]

Dee fue más positivo, escribiendo que "lo disfrutó mucho" y que "había algunos chistes encantadores". ^[22] Sin embargo, señaló que sintió que tomó demasiado tiempo preparar el episodio, aunque después del intercambio de esposas, "marchó". ^[22] El crítico del Times, Dominic Maxwell, pensó que el "ritmo lánguido que Gervais aporta a Extras y The Office estaba mal aquí. Los cameos de Los Simpson normalmente son breves, pero el truco de Gervais se desenfrenó durante la segunda mitad, convirtiendo a los habituales en extras". ^[23] Sin embargo, Maxwell encontró el episodio bastante entretenido, afirmando que "fue un episodio decente de Los Simpson de la última época " y que presentó "algunos chistes buenos". ^[23] Concluyó que "incluso un episodio mediocre de Los Simpson sigue siendo brillante, ajustado y brillantemente representado. Entonces, incluso si este no funcionó realmente, fue mucho más divertido que muchas [otras cosas en la televisión] que sí lo hacen". ^[23]

Wikiquote tiene citas relacionadas con Homer Simpson, Esta es tu esposa .

• Imágenes del storyboard del episodio en el sitio web oficial de Gervais
• Homer Simpson, esta es tu esposa en IMDb