Discurso especial del monarca británico

El duque y la duquesa de Cambridge observan el discurso de la reina Isabel II ante los líderes mundiales en la cumbre COP26 , 2021

Los discursos especiales del monarca del Reino Unido y otros reinos de la Commonwealth (y anteriormente del Imperio Británico y sus Dominios ), fuera del Mensaje Real de Navidad anual y el Mensaje del Día de la Commonwealth, solo tienen lugar en momentos de eventos nacionales o reales significativos. [1] [2]

Los monarcas británicos han pronunciado discursos durante siglos, pero no fue hasta el siglo XX, con la llegada de la radio, que el monarca pudo dirigirse a toda la nación a la vez. El día de Navidad de 1932, el rey Jorge V se convirtió en el primer monarca británico en hacer una transmisión radial en vivo para la nación. La tradición de que el monarca transmita a la nación el día de Navidad continúa hasta el día de hoy. Sin embargo, los discursos especiales del monarca en días distintos del día de Navidad son extremadamente raros y solo han ocurrido en ocasiones de eventos nacionales o reales importantes.

Lista de direcciones especiales

Esta lista no incluye las transmisiones del Día del Imperio y del Día de la Commonwealth.

Jorge V

FechaSujetoNotasPrimer ministroÁrbitro
6 de mayo de 1935Jubileo de PlataDiscurso pronunciado por el rey Jorge V al final de las celebraciones de su Jubileo de Plata. En su nombre y en el de la reina María , dio las gracias a todos sus compatriotas . También fue el primer discurso que pronunció fuera del Mensaje Real de Navidad. [3]Ramsay MacDonald[1]

Eduardo VIII

FechaSujetoNotasPrimer ministroÁrbitro
1 de marzo de 1936Ascenso al tronoPrimer discurso radiofónico de Eduardo VIII al Imperio después de la muerte de su padre, Jorge V , el 20 de enero de 1936.Stanley Baldwin[2]
26 de julio de 1936Inauguración del monumento nacional canadiense de VimyLa ceremonia de inauguración del monumento de guerra canadiense se transmitió en vivo a Canadá a través de la Comisión Canadiense de Radiodifusión . La ceremonia incluyó un discurso del Rey en inglés y francés. [4] [5]William Lyon Mackenzie King
( Canadá )		[3]
11 de diciembre de 1936Crisis de abdicaciónEl ex rey pronunció un discurso ante el Imperio desde el Castillo de Windsor, tras haber abdicado apenas unas horas antes. Fue presentado por Sir John Reith como "Su Alteza Real el Príncipe Eduardo". [6]Stanley Baldwin[4]

Jorge VI

FechaSujetoNotasPrimer ministroÁrbitro
12 de mayo de 1937Coronación de Jorge VI e IsabelJorge VI pronunció el discurso la noche de su coronación.Stanley Baldwin[5]
3 de septiembre de 1939Estallido de la Segunda Guerra MundialEl rey pronunció el discurso horas después de que el Reino Unido declarase la guerra a Alemania. Una dramatización de la emisión de radio constituye el "clímax" de la película de 2010 El discurso del rey .Neville Chamberlain[6]
23 de septiembre de 1940Primer año de la Segunda Guerra MundialEl rey pronunció este discurso poco más de un año después del estallido de la guerra. En él anunció la creación de la Cruz de San Jorge .Winston Churchill[7]
6 de junio de 1944Desembarco de NormandíaEl Rey se dirigió a los aliados la tarde del desembarco del Día D.[8]
8 de mayo de 1945Día de la Victoria en EuropaDiscurso del rey para celebrar el Día de la Victoria tras la rendición de la Alemania nazi. También advirtió que la guerra con Japón aún estaba por ganar.[9]
15 de agosto de 1945Día de la Victoria sobre Japón y fin de la Segunda Guerra MundialEl Rey se dirigió al Imperio al final de la guerra.Clemente Attlee[10]

Isabel II

  Dirección Contingente - Nunca Entregada
FechaSujetoNotasPrimer ministroÁrbitro
2 de junio de 1953Coronación de Isabel IITras su coronación el 2 de junio de 1953, la reina Isabel II emitió un mensaje por la tarde. Reflexionó sobre los acontecimientos del día, agradeció al público su apoyo y prometió servir a la Commonwealth y al Imperio . [7]Winston Churchill[11]
29 de enero de 1954Transmisión de despedida a Nueva ZelandaAntes de abandonar Nueva Zelanda en 1954, la Reina transmitió un mensaje de agradecimiento a Nueva Zelanda y a su "gran y unida gente" desde Invercargill , en la punta de la Isla Sur de Nueva Zelanda, el 29 de enero. En la transmisión, dijo que ella y el Príncipe Felipe "han quedado profundamente impresionados" por la forma en que se están desarrollando los múltiples recursos naturales de Nueva Zelanda con la ayuda de la ciencia y la habilidad técnica. Añadió que con el entusiasmo y el afecto espontáneos con los que ella y el Príncipe Felipe fueron recibidos en "este hermoso país", realmente se sintieron como en casa. [8] [9] [10]Sidney Holland
( Nueva Zelanda )
18 de marzo de 1954Visita a Broken HillEl 18 de marzo de 1954, durante su primera gira por Australia, la Reina voló a Broken Hill con su marido, el duque de Edimburgo. La Reina pronunció un discurso desde la base Flying Doctor, que se transmitió a todo el interior de Australia a través de la Flying Doctor Network. La señora Mitchell, de la estación Muloorina, habló a la Reina en nombre de los residentes del interior, tras lo cual la Reina transmitió su respuesta a toda la gente del interior. La Reina habló de la fortaleza, el coraje, el humor y la amabilidad de los residentes del interior, y de la "magnífica manera en que han superado los problemas de vivir en esta región de grandes distancias y gran soledad". [11] [12]Robert Menzies
( Australia )		[12]
1 de abril de 1954Transmisión de despedida a AustraliaLa Reina pronunció un discurso de despedida a su salida de Australia el 1 de abril de 1954. La Reina y el Príncipe Felipe abandonaron Australia en el Gothic y, mientras el yate real se abría paso lentamente por el río Swan hacia el océano Índico, la Reina abandonó la cubierta superior para realizar su discurso de despedida a Australia y su gente. Todas las estaciones de ABC transmitieron el discurso en toda Australia y la voz de la Reina se escuchó entre las 7:30 y las 8:00 p. m. En el discurso, la Reina agradeció al pueblo australiano su "bienvenida, hospitalidad y lealtad". Agregó que "está demostrado que la Corona es un vínculo humano entre todas las personas que me deben lealtad, una lealtad de amor y respeto mutuos y nunca de compulsión". La Reina dijo: "Espero que esta visita haya servido para recordarles la maravillosa herencia que compartimos". [13] [14] [15] [16]
21 de abril de 1954Transmisión de despedida a CeilánAl salir de Ceilán , la Reina transmitió un mensaje de despedida a bordo del Gothic al pueblo de Ceilán. La Reina habló a través de Radio Ceilán la noche de su cumpleaños en 1954. En la transmisión, la Reina dijo que la bienvenida brindada a ella y al Príncipe Felipe en la ciudad y el campo los había acercado mucho a la gente de Ceilán, y que le hubiera gustado quedarse más tiempo en esta "hermosa isla". Añadió que el pasado de Ceilán es largo y famoso, y está convencida de que el futuro depara aún más para Ceilán y para su gente. [17] [18] [19]John Kotelawala
( Ceilán )		[13]
(Transcripción)
15 de febrero de 1956Transmisión de despedida a NigeriaLa reina Isabel II se despidió del pueblo nigeriano en un discurso transmitido por radio, al concluir la gira real por Nigeria . La reina, que llevaba un vestido y un collar con incrustaciones de perlas, sentada frente a dos micrófonos, habló desde la Casa de Gobierno en Lagos , la tarde del 15 de febrero de 1956. En la transmisión, agradeció al pueblo de Nigeria su hospitalidad durante su gira de tres semanas por Nigeria. La transmisión incluyó una referencia especial al trabajo de los servicios civiles, que vio durante su gira. [20] [21] [22] [23]Antonio Edén
13 de octubre de 1957Gira real de CanadáEl 12 de octubre de 1957, la reina Isabel II llegó a Ottawa para una visita de cuatro días con el fin de inaugurar la primera sesión del 23.º Parlamento de Canadá el 14 de octubre. El 13 de octubre de 1957, la reina pronunció un discurso televisado en directo a las 21:00 horas desde su residencia oficial en Canadá ante el pueblo de Canadá. Fue su primera emisión televisada y fue transmitida por la CBC . [24] [25]John Diefenbaker
( Canadá )		[14]
26 de julio de 1958Ceremonia de clausura de los Juegos del Imperio Británico y de la CommonwealthEl 26 de julio de 1958, durante la ceremonia de clausura de los Juegos de la Commonwealth en Cardiff, la reina transmitió un mensaje. La reina, que no pudo pronunciar el discurso en persona debido a una sinusitis catarral, estuvo representada en la ceremonia por su marido, el príncipe Felipe, duque de Edimburgo . El duque presentó el mensaje pregrabado de la reina, que fue preparado por la BBC. En el mensaje, la reina declaró: "Quiero aprovechar esta oportunidad para hablar a todo el pueblo galés, no sólo en este foro, sino dondequiera que se encuentren. El Imperio Británico y los Juegos de la Commonwealth en la capital, junto con todas las actividades del Festival de Gales, han hecho de este un año memorable para el principado. Por lo tanto, he decidido celebrarlo aún más con un acto que, espero, dará tanto placer a todos los galeses como a mí. Tengo la intención de crear a mi hijo, Carlos, Príncipe de Gales hoy. Cuando sea mayor, lo presentaré ante ustedes en Caernarfon". Charles se enteró cuando él y otros chicos fueron invitados al estudio del director en Cheam para escuchar el discurso de la Reina. [26] [27] [28]Harold Macmillan
1 de julio de 1959Día del dominioDesde una soleada terraza en su residencia canadiense en Rideau Hall, en Ottawa, la Reina se dirigió a los canadienses en el Día del Dominio, en medio de una larga gira por Canadá. En inglés y francés, felicitó a los canadienses por el Día del Dominio y elogió al país por haber alcanzado la unidad. Señaló que Canadá fue el primer país independiente de la Commonwealth. La Reina también dijo que estaba contenta de que en un país demasiado grande para que ella pudiera visitarlo todo, la televisión pudiera llevarla a todos los hogares canadienses.John Diefenbaker
( Canadá )		[15]
1 de marzo de 1961Transmisión de despedida a la IndiaAl final de la gira real por la India, la reina Isabel II se dirigió al pueblo indio en una transmisión de despedida transmitida por All India Radio , en vísperas de su partida de Delhi . La reina, la primera monarca británica en visitar el subcontinente desde la independencia, dijo que siempre había esperado "tener la buena fortuna" de venir a la India tarde o temprano, y agradeció al pueblo indio por la calidez de su bienvenida. Sugirió que la gira real había "puesto el sello en una nueva relación entre Gran Bretaña y la India". La reina dijo que estaba feliz y conmovida después de presenciar el "espléndido" desfile del Día de la República en Delhi y las masivas "demostraciones de afecto" en Calcuta , Madrás y Bombay . Añadió que los acontecimientos que presenció en la India formaron "un caleidoscopio de infinito color y variedad". [29] [30]Jawaharlal Nehru
( India )		[16]
(Transcripción)
15 de marzo de 1963Visita a Alice SpringsEl 15 de marzo de 1963, durante su gira por Australia, la Reina visitó Alice Springs y transmitió un mensaje a las comunidades remotas desde la base de Flying Doctor a través de su red de radio. La Reina dijo que estaba "muy triste al saber que ha habido una grave sequía durante los últimos años que les ha traído muchas dificultades y desgracias". También rindió homenaje a la "habilidad muy especial y la devoción inquebrantable" de los médicos y enfermeras del Royal Flying Doctor Service. [31] [32]Robert Menzies
( Australia )		[17]
(Transcripción)
26 de marzo de 1963Transmisión de despedida a AustraliaLa Reina, que había visitado Australia para participar en el 50º aniversario de Canberra, transmitió un mensaje de despedida al pueblo australiano en vísperas de su partida de Australia, a bordo del Britannia , en Fremantle , el 26 de marzo de 1963. En la transmisión, la Reina relató hitos "de vital importancia" en la historia de Australia y dijo que "representan pasos progresistas" en la configuración de la Australia moderna. La Reina dijo que "la rivalidad entre los estados , el intenso patriotismo local de las ciudades y distritos es un signo típico de un pueblo democrático sano y vigoroso". Añadió: "De todos los continentes, Australia tiene la distinción y la ventaja únicas de ser un pueblo bajo un gobierno". [33][18]
(Transcripción)
16 de abril de 1970Visita al Monte IsaEn abril de 1970, la Reina visitó Mount Isa, como parte de su gira real por Australia. El 16 de abril, la Reina transmitió un discurso desde Mount Isa a la población del interior del país a través de la red del Royal Flying Doctor Service. [34]John Gorton
( Australia )
4 de marzo de 1983Tercera Guerra MundialEl texto de un discurso escrito en la década de 1980 para ser utilizado en caso de una tercera guerra mundial fue publicado por el gobierno en virtud de la regla de los treinta años sobre los documentos gubernamentales en 2013. El texto completo del discurso, escrito como si se hubiera transmitido al mediodía del viernes 4 de marzo de 1983, fue puesto a disposición del público por los Archivos Nacionales. "Los horrores de la guerra no podrían haber parecido más remotos cuando mi familia y yo compartimos nuestra alegría navideña con la creciente familia de la Commonwealth", dice en parte el discurso. Menciona al príncipe Andrew, que entonces servía en la Marina Real: "Mi amado hijo Andrew está en este momento en acción con su unidad y rezamos continuamente por su seguridad y por la seguridad de todos los hombres y mujeres militares en casa y en el extranjero". Continúa: "Ahora, esta locura de la guerra se está extendiendo una vez más por el mundo y nuestro valiente país debe prepararse nuevamente para sobrevivir contra grandes adversidades". El discurso termina: "Mientras nos esforzamos juntos por luchar contra el nuevo mal, recemos por nuestro país y los hombres de buena voluntad dondequiera que estén. Dios los bendiga a todos". [35] [36] [37]Margaret Thatcher[19]
(Transcripción)
24 de febrero de 1991Guerra del GolfoLa reina Isabel II se dirigió a la nación sobre la Guerra del Golfo . El Times describió la transmisión como "sin precedentes". La reina habló por iniciativa propia después de consultar con el primer ministro John Major y los ministros del gobierno antes de hacer la transmisión. [38] La reina dijo que "podemos unirnos en oración" para que el éxito de la coalición aliada contra las fuerzas iraquíes sea "tan rápido como seguro" y que se logre "con el menor costo posible en vidas humanas y sufrimiento". La reina concluyó que después de la victoria "se les conceda la verdadera recompensa a su coraje: una paz justa y duradera". [38]Juan Mayor[20]
5 de septiembre de 1997Muerte de Diana, Princesa de GalesLa reina se dirigió a la nación en vísperas del funeral de Diana, princesa de Gales . La reina vestía de negro con pendientes de perlas y un broche triangular de diamantes, y estaba sentada en el comedor chino del palacio de Buckingham frente a una ventana abierta a través de la cual se podía ver a la multitud fuera del palacio llorando a la princesa. [39] [40] El discurso fue escrito por Robert Fellowes, barón Fellowes , secretario privado de la reina con la ayuda de David Airlie y Geoffrey Crawford. La reina y el príncipe Felipe, duque de Edimburgo, modificaron el discurso en consulta con el personal. Andrew Rawnsley describió el tono inicial del discurso como percibido por los funcionarios del número 10 de Downing Street como "frío" e "impersonal". [40] El primer ministro Tony Blair dijo que hubo "algunas discusiones de último minuto sobre sus palabras precisas". El secretario de prensa de Downing Street, Alastair Campbell, acuñó la frase "hablando como una abuela", que fue aprobada por el secretario de prensa de la reina, Dickie Arbiter , e insertada en el discurso. [41]

El discurso había sido originalmente planeado para ser grabado a las 4 pm y luego transmitido, pero los funcionarios reales fueron persuadidos por el gobierno para transmitir el discurso en vivo y fue programado para ser insertado en los boletines de noticias de las seis en punto. [42] El discurso duró 3 minutos y 9 segundos. [39]

Las circunstancias de la emisión forman el "clímax" de la película de 2006 The Queen , en la que la Reina es interpretada por Helen Mirren . [43]

Tony Blair[21]
8 de abril de 2002Muerte de la Reina MadreLa Reina se dirigió a la nación tras la muerte de su madre, la reina Isabel . En la emisión, la Reina dijo que "la magnitud de los homenajes que un gran número de ustedes le han rendido a mi madre en los últimos días ha sido abrumadora" y que "he obtenido un gran consuelo de tantos actos individuales de bondad y respeto... Por eso me considero afortunada de que mi madre haya tenido la suerte de tener una vida larga y feliz. Tenía un entusiasmo contagioso por vivir, y esto la acompañó hasta el final". [44][22]
26 de junio de 2002Mensaje especial del Jubileo de Oro a las Fuerzas ArmadasLa Reina se dirigió a las Fuerzas Armadas durante un mensaje con motivo del Jubileo de Oro transmitido a todo el mundo por el Servicio de Radiodifusión de las Fuerzas Armadas Británicas el 26 de junio de 2002. Habló de la labor de los militares que participan en la guerra mundial contra el terrorismo. La Reina dijo: "El respeto que se tiene por las Fuerzas Armadas en el Reino Unido y en todo el mundo es probablemente el más alto que ha tenido nunca en los últimos cincuenta años". Agradeció a las Fuerzas Armadas por "defender a Gran Bretaña y preservar la paz en todo el mundo". [45] [46][23]
(Transcripción)
25 de diciembre de 2004Mensaje especial de Navidad a las Fuerzas ArmadasFue la primera vez durante el reinado de la Reina que ella misma hizo un mensaje especial de radio de Navidad a las Fuerzas Armadas. El mensaje a las tropas fue transmitido durante los programas de desayuno del día de Navidad en el British Forces Broadcasting Service (BFBS). Fue escuchado por tropas británicas en todo el mundo, incluidas las de Irak y Brunei, así como por las guarniciones británicas en Alemania. En él elogió el "espíritu, el buen humor y el coraje" de las tropas estacionadas en todo el mundo en lo que ha sido un año "exigente". El breve mensaje fue grabado por iniciativa de la Reina como una forma de expresar su agradecimiento y apoyo por el peligroso trabajo que están llevando a cabo las Fuerzas Armadas. [47] [48] [49] [50][24]
(Transcripción)
24 de diciembre de 2006Mensaje especial de Navidad a las Fuerzas ArmadasLa Reina envió un mensaje especial de Navidad a las Fuerzas Armadas británicas en el extranjero. El mensaje pregrabado fue transmitido en Nochebuena y fue la segunda vez en su reinado que la Reina grabó un mensaje específico para las tropas además de su tradicional transmisión anual a la nación . Elogió el coraje y la lealtad de las tropas del país que sirven en Irak y Afganistán diciendo: "En Irak y Afganistán continúan haciendo una enorme contribución para ayudar a reconstruir esos países y en otros teatros de operaciones realizan tareas esenciales con una profesionalidad que es muy apreciada en todo el mundo". Dijo que sus " pensamientos y oraciones " estaban con las familias de los soldados muertos en los últimos meses y "su coraje y lealtad no se toman a la ligera. Es una promesa que exige sacrificio y devoción al deber. Y sé que el suyo es un trabajo que a menudo exige un gran riesgo personal". Añadió: "Mi padre, el rey Jorge VI, dijo que 'la más alta de las distinciones es el servicio a los demás'. No hay meta más alta. Su servicio a nuestro país es, creo, un ejemplo sobresaliente de ese ideal. Les estoy agradecida a todos". [51] [52] [53] [54][25]
1 de julio de 2009Creación de la Cruz IsabelinaEl 1 de julio de 2009, la Reina se dirigió a los miembros de las Fuerzas Armadas de todo el mundo a través del British Forces Broadcasting Service . En el discurso, anunció la creación de la Cruz de Isabel , un emblema y pergamino especial que se entregará a los familiares de los militares que hayan dado su vida durante las operaciones. La Reina dijo que el emblema era "una forma correcta y apropiada de mostrar nuestra deuda duradera". [55] [56]Gordon Brown[26]
5 de junio de 2012Jubileo de diamanteEn 2012, para conmemorar su Jubileo de Diamante , la Reina dijo que las celebraciones públicas la habían "conmovido profundamente". [2] La transmisión, que duró poco más de dos minutos, se transmitió por televisión y radio a las 6 p. m. en el Reino Unido y en toda la Commonwealth. El mensaje fue grabado en la Sala de Presencia del Palacio de Buckingham la noche anterior, antes del Concierto del Jubileo . [57]David Cameron[27]
7 de junio de 2013Inauguración de la nueva BBC Broadcasting HouseLa Reina inauguró oficialmente la nueva sede de la BBC Broadcasting House el 7 de junio de 2013. Durante su visita, realizó una transmisión en vivo para la nación en BBC Radio 4 , [58] y fue transmitida en vivo para todo el mundo en el BBC World Service . [59] En la transmisión, dijo que era un "gran placer" ver la nueva sede central de la BBC en Londres. Añadió: "Espero que este nuevo edificio les sirva bien en el futuro y estoy encantada de declararlo abierto hoy". [60] [61] También se esperaba que asistiera el príncipe Felipe , pero fue ingresado en el hospital el día anterior para una operación abdominal. [62][28]
1 de enero de 2017150 aniversario de la Confederación CanadienseEn un mensaje de vídeo, la Reina, luciendo el broche de la hoja de arce canadiense , envió sus "más cálidos deseos" de felicitación al pueblo de Canadá por el 150º aniversario de la Confederación Canadiense . Habló tanto en inglés como en francés, y añadió que ella y su familia están con el pueblo canadiense "en espíritu". [63]Justin Trudeau
( Canadá )		[29]
5 de abril de 2020Pandemia de COVID-19La Reina se dirigió al Reino Unido y la Commonwealth sobre la creciente pandemia de COVID-19 , agradeciendo a los médicos, enfermeras y trabajadores de primera línea y otros del NHS por llevar a cabo sus funciones y asegurando a los británicos que "debemos consolarnos de que, si bien todavía tenemos que soportar más, volverán días mejores: estaremos con nuestros amigos de nuevo; estaremos con nuestras familias de nuevo; nos volveremos a encontrar ". [2]Boris Johnson[30]
11 de abril de 2020Mensaje de PascuaLa Reina pronunció su primer mensaje especial de Pascua el día antes de la Pascua de 2020. Aunque fue un mensaje televisado, la Reina no apareció en el video, y solo se escuchó su voz con el telón de fondo de las velas encendidas. [64] La Reina dijo en referencia a la pandemia de COVID-19 en curso que "la Pascua será diferente para muchos de nosotros, pero al mantenernos separados, mantenemos a los demás a salvo". Dijo que muchas religiones tenían festivales que celebraban la victoria de la luz sobre la oscuridad, que a menudo incluían el encendido de velas y que las velas "parecen hablar a todas las culturas y atraer a personas de todas las religiones y de ninguna". Deseando a todos, independientemente de su religión, una feliz Pascua, dijo: "Que la llama viva de la esperanza de Pascua sea una guía constante mientras enfrentamos el futuro". [65][31]
8 de mayo de 202075 aniversario del Día de la Victoria en EuropaLa Reina se dirigió a la nación a las 9 p. m., exactamente 75 años después de que su padre, el rey Jorge VI, pronunciara un discurso por radio el Día de la Victoria en Europa en 1945. [66] La Reina dijo que al comienzo de la guerra "el panorama parecía sombrío, el final lejano, el resultado incierto", pero que "nunca te rindas, nunca te desesperes" fue el mensaje del Día de la Victoria en Europa. En referencia a la pandemia de COVID-19 en curso , la Reina dijo que "nuestras calles no están vacías, están llenas del amor y el cuidado que tenemos los unos por los otros" y que "seguimos siendo una nación que esos valientes soldados, marineros y aviadores reconocerían y admirarían". [67][32]
1 de noviembre de 2021Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2021En un discurso grabado en vídeo, la Reina habló de la importancia de unirse para abordar los desafíos que enfrenta el planeta al dar la bienvenida a los líderes mundiales en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Glasgow. La Reina, que llevaba un vestido verde y un broche de mariposa, dijo que "el impacto del medio ambiente en el progreso humano era un tema cercano al corazón de mi querido difunto esposo, el príncipe Felipe, duque de Edimburgo". La Reina expresó su esperanza de que los líderes mundiales "se eleven por encima de la política del momento y logren un verdadero estadismo" para abordar la crisis climática. "Por supuesto, los beneficios de tales acciones no estarán ahí para que los disfrutemos todos aquí hoy: ninguno de nosotros vivirá para siempre. Pero estamos haciendo esto no por nosotros mismos, sino por nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos, y aquellos que seguirán sus pasos", agregó. [68] [69][33]

Carlos III

FechaSujetoNotasPrimer ministroÁrbitro
9 de septiembre de 2022Muerte de Isabel IIEl rey Carlos III se dirigió a la nación y a la Commonwealth tras la muerte de su madre, la reina Isabel II. En la transmisión, el rey dijo que la "dedicación y devoción de su madre como soberana nunca flaquearon, en tiempos de cambio y progreso, en tiempos de alegría y celebración, y en tiempos de tristeza y pérdida". También hizo hincapié en su propio compromiso de por vida con el servicio durante "el tiempo restante que Dios le conceda". Al final del discurso, agradeció a su madre por su "amor y devoción a [su] familia y a la familia de naciones a las que ha servido tan diligentemente todos estos años. Que 'vuelos de ángeles te canten hasta tu descanso'". [70]Liz Truss[34]
10 de julio de 202350 aniversario de la independencia de las BahamasEn un mensaje de vídeo, el Rey de las Bahamas felicitó a todos los bahameños con motivo del 50º aniversario de la independencia de las Bahamas. Recordó su visita en 1973, cuando representó a su madre, la Reina, en las celebraciones de la independencia. El Rey dijo que "las Bahamas siempre se han sentido como un hogar lejos del hogar, tanto en público como en privado", y que "a lo largo de los últimos cincuenta años, las Bahamas han sido un miembro indispensable de nuestra familia de la Commonwealth". Dijo que esperaba celebrar el aniversario con los bahameños lo antes posible y que estaba ansioso por conocer a algunos de los muchos bahameños "que ya están dando forma a los próximos cincuenta años". [71]Philip Davis
( Bahamas )		[35]
20 de octubre de 202450º aniversario de la Ley Constitucional de NiueEl Rey de Nueva Zelanda , como jefe de Estado de Niue , envió un mensaje por el Día de la Constitución al pueblo de Niue para conmemorar el 50.º aniversario de autogobierno y libertad de asociación de Niue con Nueva Zelanda .Dalton Tagelagi
( Niue )		[36]

Referencias

  1. ^ Caroline Davies (3 de abril de 2020). "La reina se dirigirá a la nación el domingo por la crisis del coronavirus". The Guardian . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  2. ^ abc Chris Ship (3 de abril de 2020). "¿Cuál es el significado del discurso especial de la Reina a la nación durante la crisis del coronavirus?". ITV News . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  3. ^ Owens, Edward (15 de octubre de 2018). La empresa familiar: la monarquía, los medios de comunicación y el público británico, 1932-53 . University of London Press . pág. 420. ISBN. 9781909646988.
  4. ^ "Historia del monumento". www.vimyfoundation.ca . Fundación Vimy. 2021 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  5. ^ Philip, PJ (26 de julio de 1936). "6.000 canadienses en Vimy hoy; Eduardo VIII zarpa para la ceremonia; el rey inaugurará un monumento en memoria de los soldados del Dominio que cayeron en la guerra mundial; su discurso será transmitido por todo el mundo; el presidente Lebrun asistirá". The New York Times .
  6. ^ Transmisión después de su abdicación
  7. ^ Fisher, Connie (2 de junio de 1953). "Un discurso de la Reina en el día de su coronación, 1953; La familia real". Royal.uk .
  8. ^ Encuesta de la Commonwealth: Volumen 1, Oficina Central de Información, 1954, pág. 13
  9. ^ Reina y Commonwealth: 90 años gloriosos (PDF) , Henley Media Group, 2016, pág. 68, ISBN 9780992802066
  10. ^ "Visita real de 1953-54: página 2 – Itinerario". Historia de Nueva Zelanda . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  11. ^ "18 de marzo de 1954: Broken Hill da la bienvenida a la reina Isabel II". ABC . 20 de marzo de 2009.
  12. ^ "Broken Hill recuerda la visita de la Reina en 1954". ABC News . 8 de noviembre de 2015.
  13. ^ The ABC Weekly, vol. 16, n.º 3 - Programas de radio - 28 de marzo - 3 de abril, Australian Broadcasting Corporation, 1954, pág. 4
  14. ^ "De los Archivos, 1954: Finaliza la histórica gira australiana de la Reina Isabel". The Age . 31 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  15. ^ Goldberg, Samuel Louis; Smith, Francis Barrymore (1988), Historia cultural australiana , Cambridge University Press, pág. 152, ISBN 9780521356510
  16. ^ Reina y Commonwealth: 90 años gloriosos (PDF) , Henley Media Group, 2016, pág. 69, ISBN 9780992802066
  17. ^ Ceilán hoy: Volumen 3, números 3-12, Departamento de Información del Gobierno de Ceilán, 1954, pág. 29
  18. ^ Encuesta de la Commonwealth: Volumen 1, Oficina Central de Información, 1954, pág. 59
  19. ^ "Una mirada al pasado". Daily News . 4 de enero de 2018 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  20. ^ "LA REINA AGRADECE A NIGERIA; se despide por radio mientras se prepara para partir hoy". The New York Times . 16 de febrero de 1956. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  21. ^ "Su Majestad la Reina en Nigeria, 1956". Royal Collection Trust . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  22. ^ "Su Majestad la Reina durante una transmisión de despedida desde la Casa de Gobierno, Lagos. [Gira real por Nigeria, 1956]". Royal Collection Trust . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  23. ^ Jeffries, Sir Charles Joseph (1972), Whitehall and the Colonial Service: An Administrative Memoir, 1939-1956 , Universidad de Londres, publicado para el Instituto de Estudios de la Commonwealth [por] The Athlone Press, pág. 92, ISBN 9780485176155
  24. ^ Bousfield, Arthur; Toffoli, Garry (2002). Cincuenta años de reinado: un homenaje a Su Majestad la Reina Isabel II en su Jubileo de Oro . Dundurn. ISBN 9781550023602.
  25. ^ "Los discursos de la Reina (13 de octubre de 1957)" (PDF) . royal.gov.uk . Archivado desde el original (PDF) el 1 de octubre de 2008 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  26. ^ Ingrid Seward (2015), El discurso de la Reina: un retrato íntimo de la Reina en sus propias palabras, Simon & Schuster UK, pág. 70, ISBN 9781471150975
  27. ^ Ingrid Seward (2021), El príncipe Felipe revelado, Atria Books, pág. 152, ISBN 9781982129767
  28. ^ Douglas Liversidge (1975), El príncipe Carlos: monarca en ciernes, A. Barker, pág. 70, ISBN 9780213165680
  29. ^ India, Ministerio de Asuntos Exteriores (1961), Foreign Affairs Record , pág. 82
  30. ^ McGarr, Paul M. (2013), La Guerra Fría en el sur de Asia: Gran Bretaña, Estados Unidos y el subcontinente indio, 1945-1965 , Cambridge University Press, pág. 99, ISBN 9781107008151La actitud optimista evidenciada por los funcionarios británicos se vio reforzada por la recepción que recibió la Reina Isabel en toda la India, a principios de 1961. La primera monarca británica en visitar el subcontinente desde la independencia, en un discurso transmitido por All India Radio el 1 de marzo, la Reina agradeció a sus anfitriones por la calidez de su bienvenida y sugirió que la gira real había "sembrado el sello de una nueva relación entre Gran Bretaña y la India".
  31. ^ "Los discursos de la Reina (15 de marzo de 1963)" (PDF) . royal.gov.uk . Archivado desde el original (PDF) el 9 de marzo de 2003.
  32. ^ "Los viajes de la Reina por Australia". 9News . 6 de septiembre de 2015.
  33. ^ Australia en hechos y cifras: número 77, Oficina de Información y Noticias de Australia, Departamento del Interior, 1963, pág. 3
  34. ^ "Cuando la Reina llegó al Noroeste". The North West Star . 27 de octubre de 2018.
  35. ^ "Se revela el guión del 'discurso de la Reina en la Tercera Guerra Mundial'". BBC News . 1 de agosto de 2013 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  36. ^ "La Reina tiene un discurso de respaldo sobre la Tercera Guerra Mundial". Euronews . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  37. ^ "Este es el discurso que pronunciaría la reina Isabel si alguna vez estallara la Tercera Guerra Mundial". PEOPLE.com . 19 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  38. ^ ab "La reina espera una paz duradera". The Times . 25 de febrero de 1991. p. 5 . Consultado el 3 de abril de 2020 – a través de The Times Digital Archive.
  39. ^ de Sally Bedell Smith (2 de febrero de 2012). Isabel la Reina: La verdadera historia detrás de la Corona. Penguin Books Limited. pág. 479. ISBN 978-0-14-197333-3.
  40. ^ de Andrew Rawnsley (16 de julio de 2001). Servants of the People: The Inside Story of New Labour [Servidores del pueblo: la historia interna del Nuevo Laborismo]. Penguin Adult. pág. 103. ISBN 978-0-14-027850-7.
  41. ^ Sarah Bradford (5 de julio de 2007). Diana. Penguin Books Limited. pág. 29. ISBN 978-0-14-190673-7.
  42. ^ "Queen Broadcasts Live to Nation". BBC News . 5 de septiembre de 1997 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  43. ^ Julia Kinzler (27 de julio de 2018). Representación de la realeza: los monarcas británicos en el cine contemporáneo, 1994-2010. Cambridge Scholars Publishing. pág. 251. ISBN 978-1-5275-1496-6.
  44. ^ "Tributo de la Reina: Texto completo". CNN . 8 de abril de 2002. Archivado desde el original el 5 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  45. ^ "La reina agradece a las 'valientes' fuerzas armadas". BBC News . 26 de junio de 2002 . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
  46. ^ Fisher, Connie (26 de junio de 2002). "Mensaje especial del Jubileo a las Fuerzas Armadas". Royal.uk . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
  47. ^ "La reina envía un mensaje a las tropas del Reino Unido". BBC News . 25 de diciembre de 2004 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  48. ^ "La reina graba un mensaje especial para sus fuerzas armadas". The Times . 23 de diciembre de 2004 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  49. ^ "La reina envía un mensaje navideño a las tropas del Reino Unido". ABC News . 25 de diciembre de 2004 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  50. ^ "La reina se dirige a las tropas británicas". politics.co.uk . 25 de diciembre de 2004 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  51. ^ "La reina Isabel elogia el coraje de los militares". ABC News . 24 de diciembre de 2006 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  52. ^ "La reina envía un mensaje especial a las fuerzas británicas en el extranjero". Taipei Times . 25 de diciembre de 2006 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  53. ^ "La reina elogia el coraje de las tropas". BBC News . 24 de diciembre de 2006 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  54. ^ "Mensaje completo de la Reina a las fuerzas armadas". BBC News . 24 de diciembre de 2006.
  55. ^ Berry, Ciara (1 de julio de 2009). «La transmisión de la Reina a las Fuerzas Armadas, 1 de julio de 2009». Royal.uk . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  56. ^ "Nuevo premio de la Reina por las fuerzas muertas". BBC . 1 de julio de 2009 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  57. ^ "Mensaje del Jubileo de Diamante de la Reina". Royal.uk . 5 de junio de 2012 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  58. ^ "La Reina visita la New Broadcasting House". Radio Today UK . 9 de junio de 2013. Consultado el 30 de enero de 2021 .
  59. ^ "La Reina inaugura oficialmente la nueva sede de la BBC". The Guardian . 7 de junio de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  60. ^ Berry, Ciara (7 de junio de 2013). "Un discurso de la Reina para inaugurar la nueva BBC Broadcasting House". Royal.uk . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  61. ^ "La reina Isabel paraliza las noticias de la BBC". Business Standard . 7 de junio de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  62. ^ "La Reina inaugura oficialmente el nuevo edificio de la BBC Broadcasting House". BBC News . 7 de junio de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  63. ^ Minard, Jenny (1 de enero de 2017). «Un mensaje de la Reina al pueblo de Canadá». Royal.uk . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  64. ^ "La Reina envía un mensaje de 'esperanza y luz' el Domingo de Pascua - CBBC Newsround" . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  65. ^ Hallemann, Caroline (11 de abril de 2020). "La reina Isabel graba su primer mensaje de esperanza de Pascua en medio de la pandemia del coronavirus". Town & Country . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  66. ^ "La reina encabezará los actos del 75º aniversario del Día de la Victoria en Europa". BBC News . 29 de abril de 2020 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  67. ^ "Las calles no están vacías, están llenas de amor, dice la Reina". BBC News . 8 de mayo de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  68. ^ "COP26: Actúe ahora por nuestros hijos, insta la Reina a la cumbre climática". BBC News . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  69. ^ "La Reina dice en un discurso en video en la Cop26 que es 'momento de actuar' en relación con el clima". The Guardian . 1 de noviembre de 2021 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  70. ^ Bowden, George (9 de septiembre de 2022). «El rey Carlos III rinde homenaje a su madre en su primer discurso». BBC News . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
  71. ^ "El rey Carlos felicita a las Bahamas por el aniversario de la independencia". The Tribune . 10 de julio de 2023.
  • Algunas de las transmisiones del Rey Jorge VI
  • La Familia Real y la tecnología
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discurso_especial_del_monarca_británico&oldid=1252181908"