Historias de Gaku

Este artículo tiene varios problemas. Ayúdenos a mejorarlo o a discutir estos problemas en la página de discusión . ( Aprenda cómo y cuándo eliminar estos mensajes ) Este artículo tiene un estilo de cita poco claro . La razón esgrimida es que algunas referencias enlazan a secciones de esta página en lugar de a fuentes externas. También sería útil traducir las referencias al inglés siempre que sea posible.Las referencias utilizadas pueden hacerse más claras con un estilo diferente o consistente de citación y notas a pie de página . ( Enero de 2020 )( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje ) El resumen de la trama de este artículo puede ser demasiado largo o excesivamente detallado .Por favor, ayude a mejorarlo eliminando detalles innecesarios y haciéndolo más conciso. ( Enero de 2020 )( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Historias de Gaku / Mi hijo: los recuerdos de un padre

Autor	Shiina Makoto
Título original	Gakumonogatari
Traductor	Federico L. Schodt
Idioma	japonés
Fecha de publicación	1985
Lugar de publicación	Japón
Publicado en inglés	1991
Tipo de medio	Impresión ( libro de bolsillo )

Gaku Stories (がくものがたりGakumonogatari ), también publicada con el título My Boy: A Father's Memories , es una novela del autor japonés Makoto Shiina. Fue publicado en 1985 por Shueisha . La misma editorial también publicó una secuela, Zoku Gakumonogatari , en 1986.

El personaje principal, Gaku, está inspirado en el hijo mayor de Shiina, que lleva el mismo nombre. La historia, contada desde el punto de vista de Shiina como padre, describe la vida de la familia a lo largo de los días de jardín de infantes de Gaku y los seis años de escuela primaria que lo llevan a inscribirse en la escuela secundaria inferior . También aborda la fase rebelde de Gaku y el crecimiento personal y la independencia que logra a través de ella.

La novela fue la primera de las I novelas de Shiina, ^{[1] [2]} y es una de las obras definitorias del autor. ^{[3] [4] [5]} La novela y su secuela fueron posteriormente editadas y reeditadas como una sola obra, Gakumonogatari: Edición revisada (定本 岳物語Teihon Gakumonogatari ), que también aborda este artículo.

Publicada en mayo de 1985 por Shueisha . La novela se compone de nueve secciones: "Fragrant Olive", "Swallowtail Butterfly", "Indian Trumpet", "Dandelion", "Operation Mackerel Scad", "The Eagle and the Pig", "Thirty Years", "Goby Fishing", y "The Two Day Present". Una edición de bolsillo de la novela con un epílogo de Shigeta Saitō fue publicada por Shuiesha Bunko en septiembre de 1989. ^[6] Ambas ediciones del libro fueron ilustradas por Hitoshi Sawano. ^[1] El libro también se publicó en inglés con dos títulos: ^[1] "Gaku Stories", publicado en 1991 como parte de la colección en inglés de Kodansha , y "My Boy: A Father's Memories", publicado en 1992 por Kodansha International.

Las distintas secciones de la novela fueron serializadas entre noviembre de 1983 y abril de 1985 ^[7] en Seishun no Dokusho, una revista literaria publicada por Shueisha. Inicialmente, no había ningún plan para serializar Gakumonogatari , sino que Shiina escribiría un cuento de treinta páginas en cada número. Sin embargo, la primera entrega de Shiina para este proyecto -una historia llamada "Fragrant Olive" protagonizada por su hijo y que fue la primera novela en primera persona del autor- recibió comentarios positivos del editor. Y esto llevó a que la historia se convirtiera en una novela en primera persona serializada basada en Gaku y su familia. ^[8] La obra solo recibió un título colectivo cuando llegó el momento de reunir las nueve secciones y publicarlas como un libro, y no existía ningún título en el momento original de la publicación.

La crianza de Gaku tuvo lugar durante un período significativo de transición tanto en la obra del autor como en su vida familiar, ya que Shiina tropezó con la escritura después de una carrera como asalariado . ^[9] Y Shiina descubrió que, a sus treinta años, sus primeros años como padre coincidieron con su debut como autor. ^[10] Esto hizo que reunir material para una novela serializada fuera difícil, por lo que comenzó a escribir sobre su vida familiar en su lugar, razonando que las hazañas de su hijo travieso podrían llenar fácilmente una novela. Esto fue lo que dio origen a la obra. ^[9]

Un punto a destacar es que Yō Watanabe, la hermana mayor de Gaku e hija mayor de Shiina, no aparece en la novela. Shiina ha ofrecido dos razones para ello. En primer lugar, no había podido encontrar una buena oportunidad para presentarla en "Fragrant Olive" y "Swallowtail Butterfly", los dos primeros capítulos, y después de ese punto, el tema central de la obra se había convertido en un relato serializado de las relaciones entre los miembros de una familia, lo que hacía difícil introducir de repente a una hermana mayor en la mezcla. En segundo lugar, la propia Yō, al enterarse de que su padre estaba escribiendo historias basadas en la familia, le advirtió desde el principio que no escribiera sobre ella. ^[11]

Publicado en julio de 1986 por Shueisha . Compuesto por once secciones: "Es una primavera brillante", "El mes de mayo de los chicos", "Operación Escuchas clandestinas", "La historia de Gaku", "El misterio de Yokochin", "El cinturón de campeón", "Una camelia en invierno", "Una ola fantasmal", "Huesos y Setsubun", "El aroma de la oscuridad" y "Partida". Una edición de bolsillo fue publicada por Shueisha Bunko en noviembre de 1989, con un epílogo de Tomosuke Noda. ^[12] Al igual que en ediciones anteriores, las ilustraciones fueron proporcionadas por Hitoshi Sawano. ^[13]

Las distintas secciones fueron serializadas en Seishun to Dokusho entre mayo de 1985 y junio de 1986. ^[14] Las historias que tratan sobre Gaku se centran principalmente en los eventos que tuvieron lugar durante sus últimos años de escuela primaria, describiendo sus días rebeldes y sus luchas para afirmar su independencia de su padre y encontrar su lugar como un hombre joven. ^[15] Y la historia cierra con "Partida", un capítulo que describe la fiesta de gyōza organizada para Gaku para celebrar su ingreso a la escuela secundaria inferior, así como el día de su ceremonia de bienvenida.

Publicado en agosto de 1998 por Shueisha . Un solo volumen que contiene versiones editadas de los dos libros anteriores. Esta edición vio notablemente la eliminación de dos capítulos que no tenían ninguna gran conexión con la vida de la familia, "Trompeta india" y "Una camelia en invierno". Shiina también hizo ediciones adicionales a lo largo de las dos novelas. ^{[16] [17]} Además, esta edición incluye Gakumonogatari y yo (「岳物語」と僕Gakumonogatari to Boku ), un ensayo de Gaku Watanabe en el que el sujeto de la novela dio sus propias impresiones de su vida familiar, sus sentimientos acerca de ser utilizado como modelo para el trabajo de su padre y las reacciones que había encontrado por ser el hijo de un autor. Esta fue la primera vez que Gaku comentó sobre estas cosas de manera significativa.

El narrador, un escritor multifacético, y su esposa, que trabaja en un jardín de infancia , traen un nuevo hijo a su casa en Kodaira, Tokio . Le dan al niño el nombre de Gaku, que significa "pico de montaña", debido a su amor compartido por la escalada. Desde sus días de jardín de infancia, Gaku muestra un gran sentido de la curiosidad, que a menudo lo mete en problemas, ya que arranca las batatas de los vecinos con algunos amigos y se involucra en otras travesuras. Viviendo en un área abarrotada de escuelas de idioma inglés y preescolares, los padres de Gaku luchan por establecer una dirección para la educación de su hijo, antes de finalmente inscribirlo en una escuela primaria. Gaku disfruta de una educación liberal y se vuelve tan popular que durante el día de San Valentín en su cuarto año de escuela, recibe chocolates de tres compañeros de clase diferentes. Por otro lado, disfruta de mucho menos éxito en sus estudios, se pelea con estudiantes mayores y se convierte en un niño problemático salvaje que atrae la ira de sus maestros, lo que lleva a que sus padres sean llamados con frecuencia a la escuela.

En su cuarto año de escuela, Gaku hace su primer viaje al lago Kameyama , donde vive el Sr. Noda, un amigo del narrador. Después de que le enseñen a pescar allí, se absorbe por completo en el pasatiempo, concentrándose en él con un grado de concentración que nunca antes había mostrado en nada. El narrador le pide juguetonamente a Gaku que le pesque un bagre japonés del río Tama , y ​​se sorprende cuando el niño no solo busca cómo atrapar uno, sino que finalmente lo logra. En las vacaciones de verano de su quinto año de escuela, Gaku deja su casa para ir en canoa por el río Kushiro con el Sr. Noda. Durante la ausencia de su hijo, el narrador reflexiona sobre sus propios recuerdos borrosos de la infancia.

Llega el invierno del quinto año de escuela de Gaku. El narrador, que estuvo fuera de casa el año nuevo anterior debido a la investigación para su escritura, hace tiempo en su agenda y planea un viaje de pesca nocturno a Inatori en Higashiizu para Gaku. Durante este viaje, Gaku habla de equipos de pesca y cebos con el dueño de la tienda de pesca local en un lenguaje especializado que es completamente extraño para su padre. También usa herramientas que su padre nunca ha visto antes para atrapar hábilmente un rufo de mar, lo que lleva al autor a darse cuenta de que su hijo se está adentrando en un mundo del que no tiene conocimiento. Un mes después, el narrador, que para entonces se encuentra en la región glacial de Irkutsk , llama a casa por primera vez en mucho tiempo. Mientras el sedal cruje y amenaza con cortarse, se entera de que Gaku se cayó al océano mientras pescaba en Kamogawa . Esto conmociona profundamente al narrador, e interroga a Gaku sobre los detalles, pero Gaku, en marcado contraste con la preocupación de su padre, parece bastante imperturbable por el incidente. Por una cruel casualidad, la línea se corta debido a la mala recepción. Y, resignado a no recibir más detalles, el autor cuelga el auricular, da un profundo suspiro y estalla en una risa solitaria.

Al regresar a casa después de una excursión de dos meses a Siberia , el narrador se siente un poco desorientado. Durante este período, asiste a una fiesta, donde un amigo, Hitoshi Sawano, le advierte medio en broma que está demasiado involucrado en los asuntos de su hijo; que los niños siempre se alejan de sus padres con el tiempo, y que si Shiina espera estar siempre de acuerdo con su hijo, se llevará una gran sorpresa. Estas palabras se cumplen rápidamente; cuando se acerca el sexto año de escuela de Gaku, ya ha superado con creces a su padre en pesca y canotaje, y ha aprendido a remendar los desgarros de sus pantalones de chándal y a prepararse comidas rápidas como ramen después de la escuela. La lucha libre que tiene lugar en el salón de la casa de los Shiina todas las noches también se ha vuelto tan feroz que ya no es un juego, y Gaku ha desarrollado hasta el punto en que es capaz de derribar a su padre con técnicas de judo .

A medida que pasa el tiempo, aparecen cada vez más señales de que Gaku se está alejando de sus padres. Se enfurece cuando sus padres vienen a ver su último día de deportes en su sexto año de escuela primaria sin decírselo. Cuando llegan las vacaciones de verano y se va de viaje por el río Tokachi con su padre, el Sr. Noda, y algunos otros, pasa más tiempo con Tottan y Mittan, dos hermanos de su clase, que con su padre. También se niega a cortarse el pelo en el baño de su casa, lo que ha sido una tradición desde sus días de jardín de infantes. Y en el transcurso de varios meses, se deshace de muchas de las diversas revistas y juguetes de su infancia esparcidos por su habitación. El narrador ve este proceso de limpieza como Gaku "despojándose de su infancia".

El último invierno de la escuela primaria de Gaku trae más problemas para el narrador. Después de una valiente batalla contra la enfermedad, Toshio Hoshimi, quien sirvió como líder de la expedición del narrador a través de Siberia, sucumbe a su cáncer y fallece. El narrador no puede soportar la idea de que la hija de seis años del hombre llore frente a un padre que se ha convertido en nada más que un pequeño montón de huesos, y finalmente se encuentra incapaz de recolectar los huesos de Toshio para ponerlos en una urna. También tiene que lidiar con los rumores de asesinato que rodean la desaparición de su amigo de la escuela secundaria Kishino, un ex boxeador que participó en los Juegos Olímpicos de Tokio , así como el derrame cerebral de su suegra . Durante estos días difíciles, el narrador intenta recordar si vio los restos de su propio padre después de su fallecimiento en su sexto año de escuela primaria, pero aunque recuerda claramente los momentos antes y después del funeral, no recuerda ningún detalle importante. Mientras lleva a Gaku a una tienda de ropa para que le tomen las medidas para su nuevo uniforme, se pregunta si su propio padre esperaba vivir lo suficiente para verlo también con un uniforme de escuela secundaria.

Durante las últimas vacaciones de primavera de Gaku, planea una excursión de una semana al lago Kameyama con seis amigos, entre ellos Tottan y Mittan. Le advierte al narrador que no vaya, y él y sus amigos hacen un éxito del viaje por su cuenta, sin siquiera pedirle ayuda al Sr. Noda. Justo antes de que Gaku comience la escuela secundaria, el narrador invita al Sr. Noda y a varios otros amigos a la casa y organiza una fiesta de gyōza para su hijo. Y mientras las flores de cerezo caen de los árboles, llega el día de la ceremonia de entrada de Gaku. Con esto, los días dulces de la infancia de Gaku con su padre llegan a su fin, y el narrador siente como si su hijo hubiera comenzado a dar los primeros pasos en su propio mundo.

• Gakumonogatari Página dedicada al Museo Literario Itinerante Makoto Shiina
• Zoku Gakumonogatari Página dedicada al Museo Literario Itinerante Makoto Shiina