En la mitología maorí , Hinauri es la hermana de Māui y la esposa de Irawaru . Māui se enoja con Irawaru y estira sus extremidades, convirtiéndolo en un perro. Cuando Hinauri le pregunta a Māui si ha visto a su esposo, Māui le dice que llame "¡Moi! Moi!", con lo que el pobre perro corre y Hinauri, al enterarse de la verdad, se arroja al mar. [1] [2]
Después de navegar a la deriva, Hinauri llega a la costa de Wairarawa, donde es encontrada por los hermanos Ihuatamai e Ihuwareware. Le devuelven la salud y la toman como esposa, y Hinauri concibe un hijo con Ihuatamai. Ihuwareware le cuenta al jefe superior Tinirau lo que ha sucedido, y Tinirau toma a Hinauri como esposa para vivir con él en Motutapu . Allí, Hinauri es tratada mal por las otras esposas de Tinirau, que intentan matarla, por lo que canta encantamientos que las matan. Su hermano Māuimua, también conocido como Rupe, viene a buscarla y la encuentra el día que da a luz, tras lo cual la lleva a ella y a su bebé al cielo para vivir con Rehua . [3]