Duli Yang Maha Mulia
| Su Alteza Real | |
|---|---|
 | |
Himno estatal de Selangor | |
| Música | Saiful Bahri |
| Adoptado | 1967 |
| Muestra de audio | |
Duli Yang Maha Mulia (instrumental) | |
Duli Yang Maha Mulia ( jawi : دولي يڠ مها موليا , pronunciado [duli jaŋ maha mulia] ) es el título del himno estatal de Selangor , Malasia . Fue adoptado en 1967. Se desconoce el autor de la letra. La música fue escrita por Saiful Bahri , quien también escribió y compuso el himno del estado de Malaca, Melaka Maju Jaya . [1]
La frase es un título real , equivalente a " Su Alteza Real ". Se utiliza para referirse a los gobernantes estatales en Malasia . Este título real se utiliza especialmente en los jefes de estado de Negeri Sembilan , Selangor , Perlis , Terengganu , Kedah , Kelantan , Pahang , Johor y Perak .
Historia
El primer himno estatal de Selangor se compuso en 1908. Fue una reinterpretación de la canción popular Chantek Manis de Daniel Ortego. La letra es la siguiente:
- Allah selamatkan Duli Yang Maha Mulia,
- Kekal dan selamat di-atas Takhta,
- Panjangkan umur dan aman sentosa,
- Adil mewah murah memerintah rata,
- ¡Dios mío!
En 1967, el Sultán Salahuddin Abdul Aziz Shah , entonces sultán de Selangor , anunció que la canción sería reemplazada por el himno actual. [2]
Lírica
| Malayo en Rumi | Malayo en jawi | Traducción de la AFI [a] | Traducción |
|---|---|---|---|
| Duli Yang Maha Mulia | |||
Duli Yang Maha Mulia |
| [duli jaŋ maha mulia] | Su Alteza Real |
Referencias
- ^ Ashari, Amirul Haswendy (6 de septiembre de 2018). "'Dah berpuluh tahun menunggu'". HM Online (en malayo) . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ "Lagu Kebangsaan Selangor Yang Baru Dirasmikan". hids.arkib.gov.my (en malayo). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019 . Consultado el 26 de enero de 2018 .
Notas
- ^ Ver Ayuda:IPA/Malayo .
Enlaces externos
