Barbas para la cabeza

Los Headobardos ( en inglés antiguo : Heaðubeardan , en sajón antiguo : Headubarden , "barbas de guerra") fueron posiblemente una rama de los Longobardos , ^[1] y su nombre puede conservarse en el topónimo Bardengau , en Baja Sajonia , Alemania . ^[1]

Se los menciona tanto en Beowulf como en Widsith , donde entran en conflicto con los daneses . Sin embargo, en la tradición nórdica los Headobardos, también llamados Hadubards , aparentemente habían sido olvidados y el conflicto se presenta en cambio como una disputa familiar, ^[2] o como un conflicto con los sajones , donde los daneses toman el lugar de los Headobardos. ^[3]

En Beowulf , los Heaðobards están involucrados en una guerra con los daneses. Cuando Beowulf informa sobre su aventura en Dinamarca a su rey Hygelac , menciona que Hroðgar tenía una hija, Freawaru . ^[4] Dado que Froda había sido asesinada por los daneses, Hroðgar envió a Freawaru a casarse con Ingeld , en un intento infructuoso de poner fin a la disputa. ^[5] Un viejo guerrero instó a los Heaðobards a vengarse, ^[6] y Beowulf predice a Hygelac que Ingeld se volverá contra su suegro Hroðgar. ^[7] En una versión dada en la crónica danesa Gesta Danorum , el viejo guerrero aparece como Starkad , y logró hacer que Ingeld se divorciara de su novia y lo puso en contra de su familia. ^[3] Anteriormente en el poema de Beowulf , el poeta nos dice que el salón Heorot fue finalmente destruido por el fuego, ^[8] ver cita (traducción de Gummere ^[9] ):

Es tentador interpretar la nueva guerra con Ingeld como una culminación de la quema del salón de Heorot, como lo hizo Sophus Bugge , ^[1] pero el poema separa los dos eventos (con un ne wæs hit lenge þā que significa "ni muy lejos estaba aquel día cuando", en la traducción de Gummere).

Mientras que Beowulf nunca se detiene en el resultado de la batalla con Ingeld, el poema posiblemente más antiguo Widsith se refiere a Hroðgar y Hroðulf derrotando a los Heaðobards en Heorot : ^[10]