Harry Martinson

Harry Martinson
Harry Martinson
Nacido	( 06-05-1904 )6 de mayo de 1904 Jämshög , Suecia
Fallecido	11 de febrero de 1978 (11 de febrero de 1978)(73 años) Estocolmo , Suecia
Premios notables	Premio Nobel de Literatura 1974 (compartido con Eyvind Johnson )
Esposas	Moa Martinson (1929-1940) Ingrid Lindcrantz (1942-1978)

Harry Martinson (6  de mayo de 1904 - 11  de febrero de 1978) fue un escritor, poeta y ex marino sueco . En 1949 fue elegido miembro de la Academia Sueca . En 1974, recibió el Premio Nobel de Literatura junto con su compatriota Eyvind Johnson "por escritos que captan la gota de rocío y reflejan el cosmos". ^[1] La elección fue controvertida, ya que tanto Martinson como Johnson eran miembros de la academia. ^[2]

Se le ha llamado "el gran reformador de la poesía sueca del siglo XX, el más original de los escritores llamados 'proletarios'". ^[3]

Martinson nació con el nombre de Harry Edmund Olofsson en Jämshög , condado de Blekinge , en el sureste de Suecia. ^{[4] [5]} A temprana edad perdió a sus padres, su padre murió de tuberculosis en 1910 y un año después su madre emigró a Portland, Oregón, dejando atrás a sus hijos, después de lo cual Martinson fue colocado como niño adoptivo ( Kommunalbarn ) en el campo sueco. ^[4] A la edad de dieciséis años, Martinson se escapó y se inscribió en un barco para pasar los siguientes años navegando alrededor del mundo visitando países como Brasil e India. ^[4]

Unos años más tarde, unos problemas pulmonares le obligaron a desembarcar en Suecia ^{[6] [7]} , donde viajó sin un empleo estable, viviendo a veces como vagabundo en carreteras rurales. ^[4] A los 21 años, fue arrestado por vagancia en el parque Lundagård , Lund . ^[8]

En 1929 debutó como poeta. Junto con Artur Lundkvist , Gustav Sandgren , Erik Asklund y Josef Kjellgren escribió la antología Fem unga (Cinco jóvenes), ^[9] que introdujo el modernismo sueco . Su poesía, caracterizada por la innovación lingüística y un uso frecuente de metáforas , combinaba una mirada aguda y amor por la naturaleza con un humanismo profundamente sentido . ^{[10] [11]} Su éxito popular como novelista llegó con la semiautobiográfica Nässlorna blomma ( Ortiga en flor ) en 1935, sobre las dificultades que enfrenta un niño en el campo. Desde entonces ha sido traducida a más de treinta idiomas. La novela Vägen till Klockrike ( El camino a Klockrike , 1948) fue otro gran éxito, y en 1949 Martinson se convirtió en el primer escritor proletario en ser elegido miembro de la Academia Sueca . ^[3]

Una de sus obras más destacadas es el ciclo poético Aniara , que narra la historia de la nave espacial Aniara , que durante un viaje por el espacio pierde su rumbo y posteriormente sigue flotando sin destino. El libro se publicó en 1956 y se convirtió en una ópera en 1959 compuesta por Karl-Birger Blomdahl . ^{[12] [13]} El ciclo ha sido descrito como "una historia épica de la fragilidad y la locura del hombre". ^[14]

De 1929 a 1940 estuvo casado con la novelista Moa Martinson , destacada autora feminista y proletaria, a quien conoció a través de un periódico anarquista de Estocolmo, Brand . ^[3] Viajó a la Unión Soviética en 1934. ^{[3] [4]} Él y Moa se divorciaron debido a las críticas de ella sobre su falta de compromiso político. ^[3] Harry se casó con Ingrid Lindcrantz (1916-1994) en 1942. ^{[3] [4]}

Harry Martinson debutó en 1929 con la colección de poemas Spökskepp ( Barco fantasma ), que en su mayor parte empleaba motivos del océano y la vida como marinero. El mismo año contribuyó a la antología Fem unga , un libro innovador y muy influyente en la literatura modernista sueca. El mayor avance de Martinson fue su colección de poesía de 1931 Nomad . Su poesía se destacó por una rica imaginería con observaciones precisas que enfatizaban los detalles. En los libros Resor utan mål ( Viajes sin rumbo , 1932) y Kap Farväl! (1933; traducción al inglés Cape Farewell , 1934) Martinson recordó recuerdos de su vida como marinero. En sus escritos posteriores, la naturaleza y la tierra se convirtieron en motivos cada vez más importantes. Durante la década de 1930 desarrolló una maestría en la descripción de la naturaleza tanto en prosa como en poesía y fue especialmente conocido por sus poemas cortos sobre la naturaleza con observaciones precisas. En las novelas autobiográficas Nässlorna blomma ( Ortiga floreciente , 1935) y Vägen ut ( La salida , 1936), Martinson cuenta sobre su infancia. Martinson tenía un gran interés por la ciencia, lo que ejerció una influencia destacada en su obra. En su libro Verklighet till döds ( De la realidad a la muerte , 1940), escrito durante la Segunda Guerra Mundial, Martinson criticó las condiciones sociales contemporáneas y el desarrollo tecnológico. La crítica de la cultura moderna también es un tema en la novela filosófica de Martinson sobre vagabundeos Vägen till Klockrike (1948; traducción al inglés The Road , 1950) y en la colección de poemas Passad (1945).

En sus últimos escritos, Martinson desarrolló un nuevo tema principal basado en su creciente interés por el espacio exterior y lo cósmico. Esto llegó a su expresión más clara en Aniara (1956), una epopeya poética espacial que se convirtió en la obra más conocida de Martinson. En su obra tardía, la crítica de la vida moderna y su tecnología llegó a una expresión aún más fuerte en su colección de poesía de 1960 Vagnen ( El carro ), que a diferencia de sus libros anteriores no fue bien recibida por los críticos contemporáneos. Sensible a la crítica, parecía ser la última colección de poemas publicada de Martinson, pero en 1971 regresó con Dikter om ljus och mörker ( Poemas de luz y oscuridad ), a la que siguió una colección de poemas sobre la naturaleza Tuvor ( Tufts ) en 1973.

Al sensible Martinson le resultó difícil hacer frente a las críticas que siguieron a su premio Nobel de Literatura en 1974, y se suicidó el 11  de febrero de 1978 en el Hospital Universitario Karolinska de Estocolmo, cortándose el estómago con unas tijeras en lo que se ha descrito como una " manera similar al hara-kiri ". ^{[15] [16]}

Martinson es considerado el mayor autor sueco desde August Strindberg . ^[4] El centenario del nacimiento de Martinson se celebró en toda Suecia en 2004. ^[17] El Premio Cikada se otorga en memoria de Harry Martinson desde ese año. La Sociedad Harry Martinson fue fundada en 1984 y otorga el Premio Harry Martinson a individuos u organizaciones que trabajan en el espíritu de Harry Martinson. ^[18] La Academia Sueca otorga una beca en memoria de Harry Martinson a un autor que escriba en sueco. ^[19]

Títulos en inglés donde se conozcan.

• Cabo de despedida ( ¡Kap Farväl! ), 1934 - traducido por Naomi Walford
• Ortiga floreciente ( Nässlorna blomma ), 1936 - traducida por Naomi Walford
• The Road ( Vägen hasta Klockrike ), 1955 - traducido por MA Michael
• Amigos, bebisteis algo de oscuridad Tres poetas suecos: Harry Martinson, Gunnar Ekelöf y Tomas Tranströmer , 1975 - traducido por Robert Bly
• Aniara , 1976 - traducida por Hugh MacDiarmid y Elsepeth Harley Schubert
• Poemas de la naturaleza de Wild Bouquet , 1985 - traducido por William Jay Smith y Leif Sjöberg
• Aniara , 1991 - traducido por Stephen Klass y Leif Sjöberg
• Vistas desde un mechón de hierba ( Utsikt från en grästuva ), 2005 - traducido por Lars Nordström y Erland Anderson

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Harry Martinson .

• Petri Liukkonen. "Harry Martinson". Libros y escritores .
• La mirada de un traductor a Flowering Nettles Archivado el 7 de mayo de 2018 en Wayback Machine Reseña de un libro sueco
• Harry Martinson en Nobelprize.org