Salchicha de Hans

Hanswurst o Hans Wurst ( en alemán , "Johnny Salchicha") fue un personaje cómico vulgar y popular en las comedias improvisadas de habla alemana. Es "un tipo medio tonto, medio astuto, en parte estúpido, en parte sabio, emprendedor y cobarde, indulgente consigo mismo y alegre, que, según las circunstancias, acentuaba una u otra de estas características". ^[1]

Durante los siglos XVI y XVII fue un personaje bufón en los teatros de carnaval rurales y en compañías itinerantes.

El nombre apareció por primera vez en una versión en alemán medio bajo de La nave de los locos (1494) de Sebastian Brant (usando el nombre Hans myst). "Hanswurst" también era una burla y un insulto. Martín Lutero lo usó en su panfleto de 1541 Wider Hans Worst ( Contra Hanswurst ), ^[2] cuando despotricó contra el duque católico Enrique de Brunswick .

En 1712, Joseph Anton Stranitzky desarrolló y popularizó el papel de Hanswurst. ^[3] El historiador teatral Otto Rommel vio esto como el comienzo del llamado teatro popular vienés. El Hanswurst de Stranitzky vestía el atuendo de un campesino de Salzburgo , con un sombrero de ala ancha. Su humor era a menudo sexual y escatológico. El personaje encontró numerosos imitadores. ^[4]

En la "disputa de la Hanswurst" de la década de 1730, el erudito Johann Christoph Gottsched y la actriz Friederike Caroline Neuber se esforzaron por desterrar al bufón de los escenarios de habla alemana, con el fin de mejorar la calidad de la comedia alemana y elevar su estatus social, organizando una "exclusión" pública de la Hanswurst. ^[5] Esto encontró resistencia, especialmente en Viena. Sin embargo, la exclusión escenificada se ha considerado generalmente como un momento emblemático en la historia del teatro alemán para la transición del popular e improvisado llamado Stegreiftheater a un modo literario burgués moderno. ^[6]

El último Hanswurst notable fue Franz Schuch, quien fusionó Hanswurst con el personaje de Arlequín. ^[7] El Arlequín italo-francés reemplazó a Hanswurst. A finales del siglo XVIII, Hanswurst pasó de moda y solo se utilizó en el teatro de marionetas. Personajes cómicos como Punch o Staberl lo reemplazaron durante varias décadas. A instancias de José de Sonnenfels después de la Revolución Francesa (Memorando para el futuro de las pautas de censura teatral, 1790), el emperador José II prohibió la comedia improvisada y los juegos bufonescos de tipo burlesco. Debido al temor autoritario a la agitación política, las artes se dirigieron hacia el teatro de forma literaria fija (el "teatro regular") y la pantomima silenciosa acompañada de música. En 1775, Johann Wolfgang von Goethe, de 26 años, escribió una farsa titulada La boda de Hanswurst . En su comedia de 1797 El gato con botas ( Der gestiefelte Kater ), Ludwig Tieck recuperó el papel de Hanswurst. Para la Exposición Musical y Teatral Vienesa de 1892, el actor Ludwig Gottsleben interpretó a Hanswurst.

La comedia cinematográfica alemana Los comediantes (1941) de G. W. Pabst , marcada por la ideología de la guerra, retrató a Gotthold Ephraim Lessing , un poeta nacional alemán, en una batalla victoriosa contra el malhablado Hanswurst. El Lessing histórico había incluido a Hanswurst en la Dramaturgia de Hamburgo y calificó el destierro como "la mayor bufonería de todas" ( die größte Harlekinade ). ^[8]