Solo te mueves dos veces

" Solo te mueves dos veces "
Episodio de los Simpson
Hank Scorpio saluda a la familia Simpson a su llegada a Cypress Creek.
Episodio n.º	Temporada 8 Episodio 2
Dirigido por	Mike B. Anderson
Escrito por	Juan Swartzwelder
Código de producción	3F23
Fecha de emisión original	3 de noviembre de 1996 ( 03-11-1996 )
Apariciones de invitados
Albert Brooks como Hank Scorpio (acreditado como A. Brooks) Sally Stevens como cantante de 'Scorpio' (sin acreditar)
Características del episodio
Mordaza de pizarra	" No aprendí todo lo que necesitaba saber en el jardín de infantes " [1]
Mordaza del sofá	Todos se lanzan en paracaídas a la sala de estar, excepto Homer , que cae al suelo. [2]
Comentario	Matt Groening Josh Weinstein Ken Keeler Dan Castellaneta Mike B. Anderson
Cronología de los episodios
←  Anterior " La casa-árbol del terror VII " Siguiente  → " El Homero Cae "
Los Simpsons temporada 8
Lista de episodios

« You Only Move Twice » es el segundo episodio de la octava temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 3 de noviembre de 1996. El episodio, basado en una idea de historia de Greg Daniels , tiene tres conceptos principales: la familia se muda a una nueva ciudad; Homer comienza a trabajar para un jefe amigable y comprensivo; y ese jefe, sin que Homer lo sepa, es un supervillano . Bart , Lisa y Marge tienen cada uno historias secundarias individuales. John Swartzwelder escribió el episodio, que fue dirigido por Mike B. Anderson .

El título del episodio es una referencia a la película de James Bond Sólo se vive dos veces . Muchos elementos del episodio parodian las películas de James Bond , con un personaje modelado a partir de Bond haciendo una breve aparición. Establecer el segundo y tercer acto en una nueva ciudad, Cypress Creek, requirió que los animadores crearan diseños de fondo y diseños completamente nuevos. Albert Brooks , en su cuarta aparición en Los Simpson , es la estrella invitada como la voz de Hank Scorpio, uno de los personajes únicos más populares de toda la serie. El episodio ha recibido elogios de la crítica. IGN nombró a "Sólo se mueve dos veces" el mejor episodio de la octava temporada y a Albert Brooks como una de las mejores estrellas invitadas en la historia del programa.

A Smithers le ofrecen un trabajo en Globex Corporation, pero lo rechaza. Homer es el segundo empleado con más antigüedad en la planta y consigue el trabajo. Le informa a su familia que el nuevo trabajo paga mejor, pero implica mudarse a Cypress Creek. La familia inicialmente se opone a la mudanza, pero ven un video sobre la comunidad planificada y, al ver que es mucho mejor que Springfield , aceptan mudarse allí. Abandonando su casa, los Simpsons hacen las maletas y se van de la ciudad.

En Cypress Creek, el nuevo jefe de Homer, Hank Scorpio, pasa por la nueva casa de la familia para presentarse. Scorpio se encariña con Homer y lo convierte en el principal motivador de la división nuclear. Mientras tanto, Bart comienza la escuela, pero pronto descubre que su nueva clase está muy por encima de los estándares de la escuela primaria de Springfield y es enviado a una clase de educación correctiva . Lisa sale a caminar por la naturaleza y descubre que es alérgica a toda la vida silvestre que rodea Cypress Creek. Marge intenta realizar sus tareas diarias, pero descubre que la casa tiene un sistema automatizado que hace las tareas por ella. Marge pierde su sentido de propósito y comienza a beber vino.

En el primer día de trabajo de Homer, Scorpio le muestra la empresa y escucha con interés su sueño secreto de ser dueño del equipo de fútbol de los Dallas Cowboys . Le dice a Homer que su sueño puede hacerse realidad algún día. Homer hace un excelente trabajo motivando a su equipo. Durante una reunión con Homer, Scorpio se disculpa, se gira hacia una pantalla y amenaza al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas diciendo que tienen 72 horas para entregar una cantidad no especificada de oro o enfrentar las consecuencias a través de un dispositivo del fin del mundo. Rápidamente hace estallar el puente de la calle 59 como muestra de la verdad. Homer permanece ajeno a las tendencias supervillanas de Scorpio , que incluyen el trabajo en el dispositivo del fin del mundo antes mencionado e intentar matar a su archienemigo, el Sr. Bont , con un láser. Bont escapa, Homer lo aborda y Scorpio elogia a Homer. Los guardias de Scorpio disparan fatalmente a Bont.

En la cena, Homer orgullosamente le cuenta a la familia lo bien que le va en el trabajo, pero descubre que odian Cypress Creek y quieren regresar a Springfield. Abatido, Homer visita a Scorpio en busca de consejo mientras las Fuerzas Especiales del Ejército de los Estados Unidos asaltan la sede de Globex. Scorpio le aconseja a Homer que haga lo mejor para su familia. Scorpio se coloca un lanzallamas y se mantiene firme mientras Homer se aleja tristemente, pateando una granada en el proceso. Al día siguiente, la familia regresa a Springfield y Homer recibe a los Denver Broncos como regalo de Scorpio, quien ha logrado apoderarse de la Costa Este de los Estados Unidos .

El concepto original del episodio surgió de una idea de historia de Greg Daniels . El equipo de guionistas ideó tres conceptos principales. El primero implica que la familia Simpson se muda de Springfield. Los escritores inicialmente esperaban que la audiencia se engañara y pensara que la mudanza era permanente. Como resultado, intentaron trabajar con tantos personajes como fuera posible durante el primer acto del episodio para que pareciera que la familia realmente se iba. El segundo implicaba que Homer consiguiera un nuevo trabajo con un jefe amigable con los empleados, en marcado contraste con el tiránico Sr. Burns . El tercero era que el nuevo jefe de Homer sería un supervillano parecido a Ernst Stavro Blofeld . Este elemento estaba destinado a estar en segundo plano, sin que Homer lo supiera. ^[3]

Los escritores intentaron darle a cada miembro de la familia su propia historia. Pasaron algún tiempo discutiendo si incluir la deprimente idea de que Marge se vuelva alcohólica en el episodio. ^[3] Originalmente había otra idea que involucraba al abuelo Simpson . Él se queda en Springfield y recibe llamadas telefónicas grabadas de saludo de la familia. La trama se prolongó durante cuatro secuencias, todas las cuales fueron eliminadas del episodio debido a las limitaciones de tiempo, pero luego se incluyeron en el lanzamiento del DVD. ^[4]

Los guionistas del programa no se preocuparon demasiado por perfeccionar las líneas de Scorpio porque sabían que Albert Brooks, quien prestaba su voz al personaje, reescribiría o improvisaría la mayoría de ellas. ^[3] Secciones enteras del diálogo de Scorpio, como su discurso en la hamaca, son líneas de Brooks, no de los guionistas. Dan Castellaneta describió cómo, después de preparar algo para que Homer dijera en respuesta a las nuevas líneas de Scorpio de Brooks, Brooks pronunciaba líneas totalmente diferentes en la siguiente toma. ^[5] Josh Weinstein dijo que las reacciones de Homer son exactamente como las de alguien que habla con Albert Brooks. ^[3] En total, sus grabaciones duraron más de dos horas. ^[6]

Durante "aproximadamente una semana", iba a repetir el papel de Escorpio para Los Simpson: la película , pero el personal sintió que un nuevo personaje era una mejor idea y crearon el personaje de Russ Cargill para que Brooks le diera voz. ^[7]

Los animadores tuvieron que diseñar escenarios completamente nuevos para el episodio. Christian Roman , John Reiss y Mike Anderson hicieron el storyboard del episodio. En la animación original , Santa's Little Helper y Snowball II no estaban presentes, por lo que los animadores volvieron y los agregaron, a pesar de que no son parte de la historia. ^[8] Es un error común pensar que el diseño de Scorpio se inspiró en Richard Branson . ^[3] El diseño final, que se sometió a una revisión, fue aclamado por los escritores como "el loco perfecto". ^[8] A todos los estudiantes de la clase de recuperación de Bart se les dio inicialmente un cabello inspirado en el de Ralph Wiggum , pero el personal sintió que los niños se veían "un poco preocupados", por lo que sus diseños fueron alterados. ^[8]

En un principio, se suponía que el señor Bont, el hombre al que Homer ataca, sería James Bond , pero Fox no permitió que los guionistas utilizaran el nombre por temor a posibles demandas judiciales. Finalmente, se decidieron por "Bont" porque era el nombre más parecido que podían utilizar legalmente. ^{[3] [9]}

La escena final en Globex contiene varias referencias a películas de acción y de James Bond . El título del episodio y muchas referencias son de la película de Bond Sólo se vive dos veces , así como una alusión a Panorama para matar . ^[2] Homer aborda y sin darse cuenta ayuda a que maten a un personaje inspirado en el Bond de Sean Connery , después de una parodia de la escena del láser de Goldfinger . ^[3] Miss Goodthighs de la parodia de James Bond de 1967 Casino Royale hace una aparición en el episodio. ^[5] Se la puede ver atacando a un personaje inspirado en el general del ejército estadounidense Norman Schwarzkopf . ^[3]

Al comienzo del episodio, Waylon Smithers tararea " Trabajo para Monty Burns, MMMMMM-Monty Burns " al ritmo de " Hurra por Hollywood ".

El cartel de la escuela primaria muestra http://www.studynet.edu. Weinstein lo llamó "uno de los chistes más obviamente anticuados del programa" porque la idea de que una escuela tuviera su propio sitio web era casi una novedad en 1996. ^[3]

La canción del final del programa, escrita por Ken Keeler , es una parodia de varios temas de Bond. Keeler originalmente la escribió para que fuera tres segundos más larga y sonara más como el tema de Goldfinger , pero la versión final fue más corta y la letra fue acelerada. ^[6] Los escritores querían que la canción fuera cantada por Shirley Bassey , quien cantó varios temas de Bond, pero no pudieron lograr que ella grabara la parte. ^[3]

La decepción de Homer al recibir a los Denver Broncos en lugar de los Dallas Cowboys fue una referencia al éxito de los Cowboys en ese momento. Cuando se emitió el episodio, los Cowboys habían ganado cinco Super Bowls (un récord para ese momento ) y eran los campeones defensores del Super Bowl, mientras que los Broncos aún no habían ganado un título de liga; además, la Conferencia de Fútbol Americano de la que formaban parte los Broncos no había ganado el Super Bowl desde la temporada de 1983. Irónicamente, en la vida real, los Broncos han sido el equipo mucho más exitoso desde que se emitió el episodio, apareciendo en cuatro Super Bowls y ganando tres. En contraste, los Cowboys no han aparecido en el Super Bowl desde 1996. Desde que Homer Simpson tomó "propiedad" de los Broncos en este episodio, a partir de enero de 2023, el equipo no ha perdido ante los Dallas Cowboys. En los siete juegos que los dos equipos han jugado desde que se emitió este episodio, los Broncos tienen un récord de 7-0, superando a los Cowboys por un puntaje combinado de 232-159. ^[10]

Después de su emisión original, "You Only Move Twice" terminó en el puesto 50 en los índices de audiencia de Nielsen durante la semana del 28 de octubre al 3 de noviembre de 1996, con un índice de audiencia de 8,5, equivalente a aproximadamente 8,2 millones de hogares que lo vieron. Fue el segundo programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de The X-Files . ^[11]

Desde su emisión, el episodio ha recibido elogios universales de los fans y los críticos de televisión. En 2006, IGN nombró a Brooks como la mejor estrella invitada de Los Simpsons, citando a Scorpio como su mejor papel. ^[12] Phoenix.com también colocó a Brooks en la cima de su lista de mejores voces invitadas de personajes de Los Simpsons . ^[13] En su libro Planet Simpson , el autor Chris Turner dice que Brooks es el segundo después de Phil Hartman entre las estrellas invitadas del programa y escribe que "aporta una fluidez satírica hilarante a la naturaleza paradójica de Scorpio". Cree que la entrega de la última línea de Scorpio ("Pero Homer, al salir si quieres matar a alguien, me ayudaría mucho") sella el lugar de Brooks en la historia de Los Simpson . ^[14] La nueva dirección de la familia Simpson, 15201 Maple Systems Road, es el nombre de calle favorito del escritor Ken Keeler en el programa. ^[6]

IGN también eligió el episodio como el mejor de la octava temporada, diciendo que "es un maravilloso ejemplo de construir lentamente la comedia [...] es imposible imaginar que este no esté muy arriba en cualquier lista de los mejores episodios de Los Simpson de todos los tiempos". ^[15] El crítico Robert Canning le dio al episodio una puntuación de "Magistral" de diez sobre diez, diciendo que el episodio "bien puede ser el mejor episodio de Los Simpson de todos los tiempos". ^[16] Warren Martyn y Adrian Wood, autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , lo llamaron "un episodio tremendo" diciendo que tiene "algunos momentos realmente buenos, la mayoría de ellos relacionados con el odio de Bart, Lisa y Marge por Cypress Creek. Los niños de recuperación son fabulosos (especialmente Warren), y el segundo encuentro de Lisa con la ardilla es inspirador. Escorpio es un buen personaje, especialmente su matanza al estilo de Christopher Walken ". Nombraron al búho que agarra a la ardilla durante el viaje de Lisa al bosque como uno de los mayores gags visuales en la historia del programa. ^[2] Chris Turner también sintió que la línea del niño remedial Gordy puede ser "la parodia más amplia de un acento canadiense en la historia de la cultura pop estadounidense". ^[17] Ben Rayner del Toronto Star incluyó "You Only Move Twice" en su lista de los mejores episodios de Los Simpson . ^[18] En su reseña del set de DVD The Complete Eighth Season , Raul Burriel lo describió como uno de los "episodios más inteligentes que la serie nos ha dado". ^[19] Entertainment.ie lo nombró entre los 10 mejores episodios de Los Simpson de todos los tiempos. ^[20] En 2019, Consequence of Sound lo clasificó en el puesto número siete en su lista de los 30 mejores episodios de Los Simpson . ^[21] En 2020, Al Jean reconoció a "You Only Move Twice" como un episodio que muchos consideran favorito. ^[22] En The AV Club , Erik Adams lo llamó uno de los mejores episodios de la temporada. Elogia la escena culminante: "Es una aproximación tan buena a este tipo de secuencia de James Bond como la que verás fuera de la primera película de Austin Powers , con el giro adicional de que la renuncia de Homer atrapa nuestra atención mejor que cualquier caldero de líquidos verdes hirviendo. El personaje y la relación tienen el control, incluso cuando uno de esos personajes se pone un lanzallamas". ^[23]

Bibliografía

Wikiquote tiene citas relacionadas con "Sólo te mueves dos veces" .

Escuche este artículo ( 14 minutos )

Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 13 de agosto de 2019 y no refleja ediciones posteriores. ( 13-08-2019 )

( Ayuda de audio  · Más artículos hablados )

• "Capítulo 10: Sólo te mueves dos veces". Archivo de Los Simpson .
• "Sólo te mueves dos veces" en IMDb