Halloween (poema)
En esa noche, cuando las hadas encienden
Sobre la danza de Cassilis Downans [b] ,
O donde las canciones, en espléndido resplandor,
Sobre ágiles corceles brincan;
O para Colean la derrota está tomada,
Bajo los pálidos rayos de la luna;
Allí, en la ensenada, [c] para vagar y deambular,
Entre las rocas y los arroyos
Para hacer deporte esa noche;[...]
—Robert Burns [1]
« Halloween » es un poema escrito por el poeta escocés Robert Burns en 1785. [1] Publicado por primera vez en 1786, el poema está incluido en la Kilmarnock Edition . Es uno de los poemas más largos de Burns, con veintiocho estrofas, y emplea una mezcla de escocés e inglés. [2] [3]
Fondo
El poeta John Mayne de Dumfries , "un seguidor relativamente oscuro de las musas escocesas", escribió un poema sobre Halloween en 1780. [4] Con doce estrofas, el poema hace referencia a las bromas en Halloween; "¡Qué bromas espantosas se producen!" , así como a lo sobrenatural asociado con la noche, "Bogies" (fantasmas). [4] [5] El poema apareció en Ruddimans Weekly Magazine , noviembre de 1780, publicado por Walter Ruddiman en Edimburgo. [4] Es evidente que el poeta de Ayrshire Burns vio y fue influenciado por la composición de Mayne, ya que parece comunicarse con la obra de Mayne y también se hace eco de algunas de sus imágenes. [4] [6] Según Burns, "se cree que Halloween es una noche en la que las brujas, los demonios y otros seres que hacen travesuras están todos afuera en sus nefastas tareas de medianoche". [7]
Notas
- ^ Se cree que es una noche en la que las brujas, los demonios y otros seres maliciosos están en el mundo realizando sus nefastas misiones nocturnas; en particular, se dice que esas personas aéreas, las hadas, celebran esa noche un gran aniversario.—RB
- ^ Ciertas colinas pequeñas, románticas, rocosas y verdes, en las cercanías de la antigua sede de los condes de Cassilis.—RB
- ^ Una caverna famosa cerca de la casa de Colean, llamada la Cala de Colean; que, al igual que Cassilis Downans, es famosa, en la historia rural, por ser el lugar de reunión favorito de las hadas.—RB
Referencias
- ^ de Alexander Smith (1868). Poemas, canciones y cartas, obras completas de Robert Burns. Editado a partir de las mejores fuentes impresas y manuscritas, con índice glosario y una memoria biográfica de Alexander Smith. (Edición de The Globe). Macmillan & Company. págs. 44-47.
- ^ Robert Burns, Alexander Smith Poemas, canciones y cartas: siendo las obras completas de Robert Burns, editadas a partir de las mejores autoridades impresas y manuscritas con índice glosario y una memoria biográfica Macmillan and co., 1868
- ^ BBC - Robert Burns - Halloween BBC
- ^ abcd Robert Chambers La vida y las obras de Robert Burns, Volumen 1 Lippincott, Grambo & co., 1854
- ^ "Ulster Scots - Palabras y frases: "Bogie"". BBC . Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
- ^ Thomas Crawford Burns: un estudio de los poemas y canciones Stanford University Press, 1960
- ^ The Penny Cyclopaedia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge. Vol. 1. Charles Knight . 1833. pág. 342. Consultado el 14 de enero de 2011 .
Enlaces externos
