Hablando sin entenderse
" Talk over one other " es una frase en inglés que describe la situación en la que dos o más personas hablan sobre temas diferentes, aunque creen que están hablando de lo mismo. [1]
David Horton escribe que cuando los personajes de ficción hablan sin entenderse, el efecto es exponer "un abismo insalvable entre sus respectivas percepciones e intenciones. El resultado es un intercambio, pero nunca un intercambio, de palabras en expresiones fragmentadas y apretadas cuyo subtexto a menudo revela más que su significado superficial". [2]
La frase se utiliza en contextos muy variados. Por ejemplo, en 1917, Albert Einstein y David Hilbert mantuvieron discusiones sobre física desde el amanecer hasta el anochecer; y continuaron su debate por escrito, aunque Felix Klein registra que "hablaban sin entenderse, como sucede con frecuencia entre matemáticos que están produciendo simultáneamente". [3]
Véase también
Notas
- ^ El modismo equivalente en chino es "pollo hablando con un pato" (鸡同鸭讲 o 雞同鴨講).
- ^ David Horton (1992). "Introducción". Pioneros en Ingolstadt . Manchester University Press. pág. 25. ISBN 0719034671.
- ^ Mehra, Jagdish. (1974). Einstein, Hilbert y la teoría de la gravitación . pág. 84.
Referencias
- Anderson, Philip Warren . "Veinte años de conversaciones sin sentido: la teoría de la temperatura de transición alta", Physica C: Superconductivity and its Applications, v. 460–462, iss. 0, p. 3-6.
- Gutting, Gary (1980). Paradigmas y revoluciones: valoraciones y aplicaciones de la filosofía de la ciencia de Thomas Kuhn. South Bend, Indiana: University of Notre Dame Press. OCLC 163461098
