Lista de episodios de Roma (serie de TV)

Cuando las guerras en la Galia finalmente llegan a su fin, César se enfrenta tanto al triunfo como a la tribulación. Inmediatamente después de su victoria llega la noticia de la muerte de su hija. Recompensado con la adulación del pueblo, también se granjea la enemistad de oponentes poderosos y antiguos amigos. En Roma, Pompeyo el Grande debe equilibrar el honor y la política cuando se le insta a traicionar a un antiguo rival y a un amigo reciente. Atia de los Julios intenta guiar a su familia por el peligroso camino entre las crecientes divisiones de poder, y en la campiña gala, dos aliados improbables deben reclamar lo que César ha perdido.

En medio de las crecientes tensiones políticas en su país, César necesita una voz en el Senado, y Marco Antonio no tiene reparos en aceptar el regalo de un cargo comprado. Escoltando al nuevo "tribuno del pueblo" a Roma, Voreno y Pullo regresan a sus hogares por primera vez en años: Voreno con su familia y Pullo con sus vicios. Atia recompensa a quienes le devuelven a su hijo perdido. En las trastiendas de Roma, hombres poderosos hacen tratos para despojar a César de su creciente poder, y en medio de las crecientes tensiones políticas de Roma, las acciones de los hombres más viles sacudirán los cimientos de la ciudad.

César, a la cabeza de su ejército que sigue avanzando, envía a Voreno y Pullo, junto con la caballería ubiana como refuerzo, en una misión para explorar las defensas de Pompeyo, con el estricto mandato de avanzar sólo hasta que encuentren resistencia y, si encuentran civiles en el camino, entregarles la proclama de César y darles instrucciones de regresar a Roma y hacer que la lean en el foro. Marco Antonio le dice a Voreno que si no encuentran resistencia y no encuentran civiles, debe tomar la proclama y clavarla en la puerta de la casa del Senado. César siente curiosidad por saber por qué Voreno está tan malhumorado y Antonio revela que Voreno es un catoniano estricto que cree que lo que César está haciendo es un "terrible sacrilegio". César responde que sólo está buscando su legítimo derecho.

En la escena inicial, un hombre colgado boca abajo de un árbol está siendo desollado. Pompeyo, Bruto, Cicerón, Catón y Escipión discuten la situación actual: César ha marchado sobre Roma y tomado el control de la ciudad sin encontrar resistencia alguna, y el Senado y las legiones leales a Pompeyo se han retirado hacia el sur. El hijo de Pompeyo, Quinto, entra en la tienda en la que están reunidos, trayendo malas noticias: el hombre al que Quinto ha estado torturando les ha contado que, después de matar al hombre de Pompeyo, Durio, e intentar robar el oro tomado del tesoro en el Templo de Saturno, todo el grupo se había topado con los exploradores de César, incluidos Lucio Voreno y Tito Pullo, y habían sido asesinados o forzados a huir. Quinto está convencido de que los exploradores se han llevado el oro y Pompeyo lo envía a Roma para averiguar más.

Pompeyo debe ganar tiempo y sus partidarios le instan a hacer las paces con César. César y Antonio deben encontrar un equilibrio entre lo que es conveniente y cómo sus acciones serán vistas por el pueblo. Los celos de Atia hacia Servilia conducen a acciones que significan humillación para César y desesperación para Servilia. Un repentino revés de fortuna obliga a Voreno a elegir si venderá su integridad a las legiones o al submundo de Roma. La ira de Servilia la lleva por un oscuro camino de venganza. Níobe se enfrenta a la posibilidad de tener que perder a su hijo y que su secreto caiga en manos de quienes no saben qué hacer con él. Pullo es contratado para educar a Octavio, pero es cuestionable quién enseñará y quién aprenderá.

Con César al frente de sus legiones contra Pompeyo, Marco Antonio se queda a cargo del gobierno de Roma, para gran alarma de los patricios, que deben soportar el peso de las nuevas políticas de Antonio. La desaparición de Evandro provoca aún más divisiones dentro de la familia de Voreno. La educación de Octavio toma un nuevo giro cuando se enfrenta a un rito de iniciación. Con noticias del desastre en las campañas de César, Atia intenta proteger el futuro de su familia intentando conspirar con Antonio contra César, con resultados desastrosos, y comienza a preguntarse si la reconciliación con Servilia no sería prudente. Un embajador trae a Antonio ofertas de Pompeyo, y él debe elegir si confiar en el destino de César o traicionar a un amigo. Voreno y Níobe encuentran intimidad juntos en el breve tiempo antes de que las legiones de Antonio zarpen hacia Grecia, y Pullo descubre que la blasfemia tiene sus consecuencias. Octavio es enviado a la escuela porque Atia siente que Roma no es segura para los hombres de los Julios.

César está desesperado por conseguir tropas después de la tragedia en el Adriático. Los partidarios de Pompeyo se resisten a sus planes más cautelosos y presionan para obtener una victoria gloriosa en Farsulo. Níobe teme que Voreno esté perdido y encuentra consuelo en su hermana, de quien está distanciada. Atia teme que la guerra de César y su influencia se hayan perdido, y busca ayuda en un lugar inesperado. Octavia encuentra un atisbo de afecto bienvenido pero inquietante. Bruto y Cicerón encuentran un perdón cordial e inesperado. Pullo y Voreno encuentran una forma espantosa de escapar de su apuro, y se les presenta una oportunidad increíble y una difícil elección. Pompeyo descubre que el destino de un hombre solo se puede evitar durante un tiempo.

Tras perseguir a Pompeyo hasta Egipto, César llega a Alejandría y se encuentra con el joven rey Ptolomeo XIII, quien le ofrece un regalo sorpresa. Voreno y Pullo vuelven a ser libertadores y liberan a Cleopatra, la hermana de Ptolomeo, que se encuentra encarcelada. César busca que Egipto pague sus deudas pasadas y termina forjando una unión estratégica para asegurar su legado.

Tras la derrota de Escipión y Catón, César regresa a casa y es recibido como un héroe. El enfrentamiento de Voreno y Pullo con un matón local, Erastes, da lugar a un indulto inesperado por parte de César. El plan de Servilia de utilizar a Octavia para descubrir un secreto sobre César fracasa. Octavio regresa de la escuela y Timón menciona que ha estado fuera durante dos años.

Proclamado dictador por unanimidad por el Senado, César declara terminada la guerra civil y proclama un "triunfo": cinco días de pompa militar, festejos y juegos en honor a sus victorias. Pullo, que ya no es un soldado raso, aspira a un futuro pastoral con Irene. Voreno se presenta como candidato a magistrado municipal, con la ayuda de Posca. Octavio rescata a Octavia de su exilio autoimpuesto. Servilia invita a su casa a un vengativo Quinto, hijo de Pompeyo, para consternación de Bruto.

Mientras Pullo desciende al inframundo de Erastes, Voreno negocia una indemnización para los soldados veteranos. César lo invita a él y a Níobe a una de las fiestas de Atia. Casio intenta convencer a Bruto de que la vida de la República está en efecto "en sus manos".

Como resultado de sus hazañas en la arena, Pullo y Voreno se han convertido en héroes en Roma, lo que hace que César recompense a Voreno. El regreso inesperado de Pullo a la casa de Voreno provoca un intento de asesinato por parte de su antigua esclava Eirene. César reorganiza el Senado al incorporar a Voreno y algunos antiguos enemigos, para disgusto de la vieja guardia. Mientras César es asesinado en el Senado, Servilia le dice a Atia que tiene la intención de vengarse de ella. Al enterarse de su hijo secreto, Voreno ve a Níobe precipitarse hacia la muerte.

César ha sido asesinado, Marco Antonio sale del Senado en estado de shock, solo para enfrentarse a Quinto Pompeyo y sus matones, quienes inmediatamente lo siguen para intentar matarlo. Bruto regresa a casa temblando después del asesinato. Su madre ya está planeando el regreso de la República romana. Tito Pullo le pide a Irene que se case con él y ella acepta. Erastes Fulmen secuestra a los hijos y la cuñada de Lucio Voreno. Marco Antonio propone una amnistía al resto del Senado para mantener la paz y permitir que la República continúe. Voreno se despide de Níobe mientras Roma se despide de César. Voreno y Pullo rastrean a Fulmen hasta una casa de baños, donde les dice que mató a la familia de Voreno.

Marco Antonio gobierna Roma, pero Octavio reclama su herencia. Mientras tanto, Cleopatra llega a Roma y pide que su hijo Cesarión sea reconocido como hijo de César. Lucio Voreno está sumido en la miseria, pues ha perdido a su esposa y a sus hijos, y además ha incumplido su deber hacia Julio César. Tito Pullo pide ayuda a Marco Antonio. Marco Antonio le encomienda a Voreno la tarea de poner fin a las guerras entre bandas que han estallado en el Aventino tras la muerte de Erastes Fulmen. Utiliza a la diosa Concordia para persuadir a los jefes de las bandas para que se reúnan: tienen un respeto supersticioso por la diosa. Cuando sus razonables ofertas son rechazadas por algunos de ellos, comete un sacrilegio, rompe la imagen y se declara "hijo de Hades". Pullo se alarma por esto. Voreno piensa que los dioses no pueden hacerle nada más, por lo que no tiene nada que temer.

Mientras los nómadas Bruto y Casio luchan por conseguir dinero extranjero para un ejército, Marco Antonio pone sus miras en la Galia. Cicerón entrega un mensaje en ausencia al Senado y luego da su apoyo a Octavio, el nuevo César. Mientras tanto, Voreno está en su propia batalla, tras haber provocado una guerra de bandas en el Colegio Aventino. En la villa de Atia, Octavia pasa las horas embriagándose con cáñamo con la hija de un comerciante nuevo rico , mientras Duro (Rafi Gavron), un joven hipócrita, busca una oportunidad para poner en marcha el plan mortal de Servilia.

43 a. C. Servilia envía a un espía llamado Duro a la villa de Atia. Duro se cuela en la cocina de Atia, donde coquetea con la cocinera y luego vierte veneno en secreto en el guiso de ganso que la cocinera estaba preparando para la cena de Atia. El cocinero prueba el guiso y muere antes de que Atia pueda tocarlo. Atia hace que Timón torture a Duro hasta que Duro confiesa que estaba trabajando para Servilia. Atia luego hace que sus hombres capturen a Servilia, la violen en grupo y la torturen. Octavio derrota duramente a Marco Antonio en batalla y comienza a llamarse César. Octavio envía a Agripa a Roma para anunciar la victoria de Octavio a Octavia. Pullo informa a Voreno que sus hijos están vivos y en esclavitud, y ambos se disponen a liberarlos.

La lucha en Roma continúa mientras Octavio, el nuevo César, con su ejército en las fronteras de la ciudad, se establece como cónsul del Senado con la ayuda de Cicerón. Mientras tanto, Vorenus regresa a Roma con sus hijos rescatados. En secreto, los niños desean huir. Los niños roban parte del dinero de Vorenus y se van a casa de su tía Lyde, quien insiste en que regresen con su padre y, al menos, pretendan amarlo y perdonarlo incluso después de lo que le ha hecho a su madre. Vorenus hace las paces con sus bandas rivales con una gran pérdida, pero informa a Pullo que, aunque los demás puedan pensar que se están "ablandando", reconstruirán sus fuerzas. En una orgía, Agripa secuestra a Octavia y la devuelve a su casa con Atia. Después de que Atia se enfurezca con Octavia por ir a una orgía, Agripa confiesa su amor por Octavia, quien se queda atónita mientras él sale.

El episodio comienza con Bruto y Casio en su marcha a través de Grecia con su ejército de 100.000 soldados para desafiar a Octavio. Casio está preocupado por el suministro de grano para su ejército, mientras que Bruto está alegre y habla de salvar la República. En la Galia Cisalpina, Marco Antonio, Lépido y Octavio están ideando un plan para sorprender a Bruto y Casio. Creen que sus enemigos no saben que están reunidos y esperan vencer a Bruto y Casio con un ejército inesperadamente grande. Octavio presenta una lista de partidarios de Bruto en Roma y propone enviar la lista a Lucio Voreno y ordenarle que los mate. Pullo es asignado para matar a Cicerón. Lépido se opone al asesinato de algunos de los hombres más honorables de Roma, pero se deja persuadir por la perspectiva del dinero que les reportaría el asesinato. Deciden marchar a Grecia y dejar a Lépido en Roma.

Servilia llora la muerte de Bruto, asesinado en Filipos. Se arrodilla frente a la puerta de Atia y canta repetidamente pidiendo justicia. Aunque Atia la ignora al principio, los cánticos incesantes atraen a una multitud de espectadores plebeyos y molestan a Atia. Después de dos días, Atia se harta de la obstinación de Servilia y abre la puerta para dejar que Servilia desahogue su ira y se vaya. Sin embargo, Servilia invoca a los dioses para que maldigan a Atia por el resto de su vida y luego se suicida, dejando a Atia en estado de shock. Mientras tanto, Marco Antonio, Octavio y Lépido se dividen el imperio para que sea gobernado por ellos. Octavio hace arreglos para que Antonio se case con Octavia, para gran consternación de Atia y Agripa.

El príncipe Herodes ha enviado un cargamento secreto de oro para el Triunvirato, y Octavio le ordena a Voreno que supervise su paso seguro y discreto a Roma. Voreno delega la tarea en Pullo, a quien Octavio y Marco Antonio conocen y en quien confían, para gran ira del tercer hombre de Voreno, Mascio. Sin embargo, Gea envenena el té de Irene, lo que provoca que Irene muera al dar a luz a un niño muerto. Pullo queda incapacitado por el dolor, por lo que Mascio se hace cargo de la operación. Una emboscada da como resultado el robo del oro y la casi muerte de Mascio. Mientras las acusaciones vuelan, Mecenas está convencido de que Antonio y Posca son los culpables. Anteriormente había conspirado con Posca para robar una parte del oro para ellos, pero ahora cree que lo han traicionado. Se venga revelando a Octavio que todavía existen relaciones sexuales entre Antonio y Atia y entre Octavia y Agripa. Octavio envía a Marco Antonio a Egipto y Lucio Voreno se une a él.

Roma se enfrenta a una grave escasez de grano, lo que obliga a Octavio a negociar con Marco Antonio para conseguir nuevos envíos desde Egipto. Marco Antonio y Cleopatra aumentan continuamente sus demandas a cambio de grano, lo que acaba alejando al negociador de Octavio. Con ello, Antonio espera empujar a Octavio a declarar la guerra, que Antonio cree que puede ganar gracias al apoyo que recibe del pueblo romano. Como último recurso, Octavio envía a Atia y Octavia a Alejandría, sabiendo que Antonio rechazará a su amante y a su legítima esposa respectivamente. Se demuestra que Octavio tiene razón: Antonio se niega a ver a Atia y Octavia y las envía de vuelta a Roma. Posca deja en secreto el servicio de Antonio y se pasa a Octavio. Lucio Voreno, que le ha estado contando a Cesarión sobre el padre de éste (el niño cree que su padre es Julio César, aunque Voreno parece estar hablando de Tito Pullo), decide quedarse en Alejandría con Antonio.

Después de perder la batalla de Actium, un vencido Marco Antonio se atrinchera con Cleopatra en su palacio de Alejandría. El palacio se convierte en un lugar de orgías interminables mientras Marco Antonio y Cleopatra se drogan y beben hasta quedar en estado de estupor. Octavio envía un emisario a Marco Antonio, con un mensaje secreto para Lucio Voreno en un intento de evitar un asalto directo al palacio, que podría conducir a un levantamiento popular. Se deja claro que Tito Pullo es consciente de que Cesarión es su hijo y que Voreno también lo sabe. Marco Antonio rechaza la demanda de Octavio de rendición incondicional y desafía a Octavio a un combate singular. Voreno también se niega a traicionar a Marco Antonio abriendo las puertas del palacio. Después de un breve ejercicio de combate con Voreno, Marco Antonio se va en un estado visiblemente deteriorado física y mentalmente. Mientras tanto, Octavio envía un emisario a Cleopatra, prometiéndole salvarla a ella y a su reino de la destrucción a cambio de Antonio, vivo o muerto. A la mañana siguiente, la sirvienta Charmian le dice fraudulentamente a Marco Antonio que Cleopatra está muerta, lo que lo lleva a suicidarse con la ayuda de Vorenus. Vorenus le declara a Cleopatra que conoce la verdadera paternidad de Cesarión, siendo Tito Pullo como el verdadero padre de Cesarión. Cleopatra de hecho sigue viva, pero ella también se suicida a través de una mordedura de serpiente después de darse cuenta de que no puede seducir ni negociar con Octavio. Vorenus escapa con Cesarión, a quien Octavio matará para asegurar su posición como heredero de César. Se encuentran con Pullo, pero Vorenus es gravemente herido mientras lucha con los soldados de Octavio en un puesto de control. Regresan a Roma, donde Vorenus se reconcilia con su familia en su lecho de muerte. Octavio entrega a Octavia a los dos hijos cautivos de Marco Antonio, Helios y Selene, para que los críe. Aunque Atia se muestra indiferente ante la noticia de la muerte de Antonio, pronto se deprime y decide que no quiere ir a la procesión de su hijo, pero cambia de opinión y llega en el último minuto. Cuando su nuera Livia se opone a que Atia salga primero, Atia se niega a dejar que nadie camine delante de ella y le dice a Livia que sabe que está jurando destruirla algún día, pero a pesar de que muchas mujeres han jurado lo mismo, ninguna ha tenido éxito. El triunfo de Octavio significa la transición de Roma de una república a un imperio. En una escena posterior, Pullo convence a Octavio de que tanto Lucio Voreno como Cesarión están muertos y luego comienza a contarle a Cesarión (ahora rebautizado como Eneas) sobre la verdadera identidad de su padre.