Gustav Dawidson Draenger

Gustav Dawidson Dranger
Nacido	Gustavo Dawidson 1917 ( 1917 ) Cracovia , Polonia
Fallecido	8 de noviembre de 1943 (8 de noviembre de 1943)(25-26 años)
Causa de muerte	Ejecución
Otros nombres	Justina, Justyna, Tova, Gustava Davidson
Conocido por	Diario sobre la resistencia judía en Cracovia
Cónyuge	Szymon Drenger

Gusta (Tova) Dawidson Draenger , nombre clave Justyna (1917 - noviembre de 1943), fue una activista judía polaca en Cracovia a fines de la década de 1930 y durante la ocupación nazi en la Segunda Guerra Mundial . Escribió un relato detallado de sus actividades mientras estuvo en la prisión de Montelupich a principios de 1943. Su esposo Shimshon Draenger y ella fueron ejecutados por los nazis en noviembre de 1943. Sus memorias se publicaron primero en Polonia como Pamiętnik Justyny ​​en 1946, luego en hebreo como יומנה של יוסטינה o Jōmānā šel Jusṭina (Diario de Justina) en 1974 y en inglés como Narrativa de Justyna en 1996. ^{[1] [2]}

Nacida en Cracovia, Gusta Dawidson se crió en una familia judía ortodoxa de la tradición jasídica de Gur . Mientras estaba en la escuela, se convirtió en miembro del movimiento juvenil Agudat Yisrael . Más tarde se unió al movimiento juvenil Akiva, donde contribuyó activamente a la educación, convirtiéndose en miembro del comité central. ^[1] Escribió y editó el periódico juvenil Zeirim y mantuvo los registros del movimiento. ^[1]

Tras la invasión alemana y soviética de Polonia en septiembre de 1939, muchos de los miembros más antiguos de la organización se trasladaron a Palestina . Dawidson, que permaneció en Europa, fue una de las fundadoras de He-Haluz Ha-Lohem ("La pionera combatiente"), un grupo de combate clandestino del movimiento de resistencia de Cracovia. Se hizo amiga de Szymon Drenger , un líder de Akiba y editor de su periódico Divrei Akiva y del semanario Tse'irim . ^{[3] [4]}

En septiembre de 1939, la Gestapo arrestó a Draenger por publicar en su Divrei Akiva un artículo de la austriaca antinazi Irene Harand . Fue enviado al campo de concentración de Troppau, cerca de Opava . Su prometida, Gusta Dawidson, se entregó a los alemanes y pidió que se le permitiera unirse a él. A principios de 1940, gracias a un enorme soborno, ambos fueron liberados, pero tuvieron que presentarse regularmente ante la Gestapo. Sin embargo, continuaron reuniéndose en secreto con los miembros de su movimiento y pronto se casaron. ^[1]

Los Draenger continuaron su resistencia a pesar de la vigilancia. Continuaron reuniéndose con miembros del movimiento. Shimshon falsificó documentos de identidad que permitieron a los miembros del movimiento moverse libremente entre los guetos en casas seguras que Gusta había encontrado. La venta de estos documentos ayudó a financiar la clandestinidad. ^[1]

Tras el ataque del 22 de diciembre de 1942 al Café Cyganeria (que era frecuentado por oficiales alemanes), Shimshon Draenger fue arrestada el 18 de enero de 1943. Cuando Gusta lo buscó y la Gestapo descubrió su relación, también la arrestaron a ella. A él lo enviaron a la prisión de Montelupich, y a ella a la prisión de mujeres de Helzlaw, al otro lado de la calle. ^[1] Mientras estuvo allí, entre las frecuentes sesiones durante las cuales fue torturada, escribió sus memorias en papel higiénico que había sido introducido de contrabando y las escondió en un poste de la puerta. ^{[2] [1]} Continuó escribiendo a pesar de que le aplastaron los dedos mientras la torturaban, y ocasionalmente dictaba a sus compañeras de celda mientras otras mujeres cantaban para disfrazar el sonido de su voz. Draenger creía que era importante documentar la rebelión para las generaciones futuras. ^{[1] [5]}

Mientras estuvo en prisión, Gusta levantó la moral de los demás prisioneros. Según una anécdota, Shimshon fue llevado a ver a Gusta después de ser torturada, con la esperanza de que él revelara secretos clandestinos. Sin embargo, Gusta, según se dice, declaró con orgullo su relación con la clandestinidad para levantar la moral de su marido. ^[1]

El 29 de abril de 1943, la pareja escapó con varios prisioneros más antes de que se suponía que los llevarían al campo de concentración de Cracovia-Płaszów . Gusta Draenger y Genia Meltzer fueron las únicas mujeres que sobrevivieron a la fuga. Finalmente, Shimshon y Gusta se reunieron en Bochnia y luego se dirigieron a un búnker en el bosque de Nowy Wiśnicz desde donde continuaron luchando. Shimshon escribió y editó el periódico de resistencia He-Haluz Ha-Lohem , del cual se distribuían 250 copias todos los viernes a los guetos de Bochnia y Tarnów y a los refugiados judíos supervivientes y a los combatientes supervivientes. Mientras intentaban escapar a través de la frontera húngara, fueron arrestados por los alemanes y ejecutados el 8 de noviembre de 1943. ^{[2] [1]}

El diario de Gusta Dawidson Draenger fue escrito entre febrero y finales de abril de 1943. Aunque Gusta pidió que se recuperara su diario de su celda, la número 15, no reveló dónde estaba escondido por miedo a que lo encontraran las manos equivocadas. Sin embargo, uno de los trabajadores esclavos judíos se enteró de que un albañil polaco había encontrado algunas páginas escritas bajo el suelo de una celda. El trabajador pidió los papeles, que finalmente fueron entregados a la Sociedad Histórica Judía de Cracovia.

En 1946, el diario de Draenger fue publicado como el Diario de Justina . El presidente de la Sociedad Histórica Judía de Cracovia, Dov Johanes, trajo consigo el manuscrito cuando emigró a Israel. El miembro de Akiva, Meir Zinger, tradujo el diario al hebreo. En 1953, la traducción al hebreo fue publicada por la Ghetto Fighters' House . En 1996, la University of Massachusetts Press publicó una traducción al inglés . ^{[1] [6]} La versión en inglés también incluía transcripciones adicionales de los fragmentos. ^[7] La ​​Ghetto Fighters House está preparando una versión con el primer capítulo recién descubierto del diario.