Guerra Chichimeca

Invasión española de Mesoamérica en el siglo XVI
Guerra Chichimeca
Parte de la colonización española de las Américas y las guerras indígenas mexicanas

Códice de 1580 que representa una batalla en San Francisco Chamacuero en el actual estado de Guanajuato
Fecha1550–1590 (40 años)
Ubicación
La Gran Chichimeca , Nueva España (campos de batalla que ahora forman parte de la región
del Bajío , México)México
Resultado
  • Los españoles pidieron la paz y el cese de las hostilidades
  • Conversión de los chichimecas al estilo de vida sedentario y católico
  • Beneficios obtenidos por los aliados nativos de España, incluidos los tlaxcaltecas
  • Comienzo de las tácticas misioneras españolas en la frontera colonial del norte
  • Preservación parcial de la cultura, identidad y lengua chichemeca
Beligerantes

Confederación Chichimeca

España España


Aliados y auxiliares:

Comandantes y líderes
  • Maxorro
  • Çayne
  • Yuac
  • Martinillo
  • Cacayas
  • Macolia
  • Acuaname
  • Nachancayal
  • Gualiname
  • Francisco "el Cojo"
  • Copuz el Viejo
  • Nombre de Nacol
  • Quiatuiaya
  • Paqualame
  • Xale
  • Bartolomillo
  • Antón Rayado

La Guerra Chichimeca (1550-1590) fue un conflicto militar entre el Imperio español y la Confederación Chichimeca establecida en los territorios hoy conocidos como el Altiplano Central Mexicano , llamada por los conquistadores La Gran Chichimeca . El epicentro de las hostilidades fue la región hoy llamada el Bajío . La Guerra Chichimeca está registrada como la campaña militar más larga y costosa que enfrentó al Imperio español y a los pueblos indígenas en Aridoamérica . El conflicto de cuarenta años se resolvió mediante varios tratados de paz impulsados ​​por los españoles que llevaron a la pacificación y, en última instancia, a la integración simplificada de las poblaciones nativas a la sociedad novohispana . [1] [2]

La Guerra Chichimeca (1550-1590) comenzó ocho años después de la Rebelión del Mixtón, que duró dos años . Puede considerarse una continuación de la rebelión, ya que la lucha no se detuvo en los años intermedios. La guerra se libró en lo que hoy son los estados mexicanos de Zacatecas , Guanajuato , Aguascalientes , Jalisco , Querétaro y San Luis Potosí .

Preludio

Tribus Chichimeca a lo largo de la Gran Chichimeca
Una estatua de un guerrero chichimeca en la ciudad de Querétaro

El 8 de septiembre de 1546, los nativos cerca del Cerro de la Bufa en lo que se convertiría en la ciudad de Zacatecas mostraron al español Juan de Tolosa varias piezas de mineral rico en plata. La noticia del hallazgo de plata pronto se extendió por toda Nueva España. El sueño de la riqueza rápida hizo que un gran número de españoles migraran desde el sur de México a la actual ciudad de Zacatecas en el corazón de La Gran Chichimeca. [3] Pronto se establecieron las minas de San Martín, Chalchihuites, Avino, Sombrerete, Fresnillo, Mazapil y Nieves. Las naciones chichimecas resentían las intrusiones de los españoles en sus tierras ancestrales soberanas. Los soldados españoles pronto comenzaron a asaltar el territorio nativo tratando de adquirir esclavos para las minas. Para abastecer y comunicarse con las minas en Zacatecas y sus alrededores, se construyeron nuevos caminos desde Querétaro y Jalisco a través de tierras chichimecas. Las caravanas llenas de mercancías a lo largo de los caminos eran objetivos económicos para los guerreros chichimecas. [4]

Chichimecas

Zona de México conocida como La Gran Chichimeca por los españoles en la época del conflicto.

Los chichimecas eran pueblos nómadas y seminómadas que ocupaban la gran cuenca desértica que se extiende desde las actuales Saltillo y Durango en el norte hasta Querétaro y Guadalajara en el sur. Dentro de esta área de aproximadamente 160.000 kilómetros cuadrados (62.000 millas cuadradas), los chichimecas vivían principalmente de la caza y la recolección, especialmente de frijoles mezquite, las partes comestibles de las plantas de agave y las frutas (tunas) y hojas de cactus. En las áreas favorecidas, algunos de los chichimecas cultivaban maíz y otros cultivos. La población chichimeca es difícil de estimar, aunque con base en la densidad promedio de las culturas nómadas, probablemente eran de 30.000 a 60.000. [5] Los chichimecas vivían en rancherías de refugios rudimentarios o refugios naturales como cuevas, moviéndose con frecuencia de un área a otra para aprovechar los alimentos de temporada y la caza. Los chichimecas se referían a sí mismos como "Hijos del Viento", viviendo religiosamente de la tierra natural. Las características que más destacaron los españoles sobre ellos fue que tanto hombres como mujeres usaban poca ropa, se dejaban el pelo largo y se pintaban y tatuaban el cuerpo. A menudo se les acusaba de canibalismo, aunque esta acusación ha sido cuestionada, debido al intento español de difamar a los nativos como salvajes para justificar la conversión forzada al catolicismo por parte de España durante la Inquisición mexicana . [6]

La Confederación Chichimeca estaba formada por cuatro naciones principales: guachichiles, pames, guamares y zacatecos. Estas naciones tenían gobiernos descentralizados y eran más bien estados independientes. [7] Debido a la unidad política descentralizada, sus territorios se superponían y otros chichimecas se unían entre sí en las incursiones.

El territorio de los guachichiles se centraba en el área alrededor de lo que se convertiría en la ciudad de San Luis Potosí . Parece que fueron los más numerosos de los cuatro grupos étnicos y los líderes de facto de los chichimecas. Su nombre significaba "cabello de color rojo" debido a un pigmento que también aplicaban sobre su piel y su ropa. Vivían muy cerca del camino de la plata entre Querétaro y Zacatecas y eran los más temidos de los invasores nativos. [8]

Los pames vivían al norte del actual estado de Querétaro y al sur y al este de los guachichiles. Eran los menos belicosos y militantes de los chichimecas. Habían absorbido algunas de las prácticas religiosas y culturales de las naciones nativas más urbanizadas. [9]

Los guamares vivieron principalmente en el actual estado de Guanajuato . Posiblemente tenían más unidad política que otros chichimecas y fueron considerados por un escritor como los más "traicioneros y destructivos de todos los chichimecas y los más astutos". [10] Los guamares y la población mestiza de Dolores Hidalgo , en el camino de la plata a San Miguel de Allende , también iniciaron la Guerra de Independencia de México , y poco después enviaron un batallón de refuerzos a la Batalla de Puebla durante la intervención francesa en México .

Los zacatecos vivían en los actuales estados de Zacatecas y Durango . Habían participado en la Guerra del Mixtón y, por lo tanto, eran combatientes experimentados contra los españoles. Algunos de los zacatecos cultivaban maíz; otros eran nómadas.

La cultura nómada de los chichimecas hizo que fuera difícil para los españoles derrotarlos. El arco era su arma principal y un observador experimentado dijo que los zacatecos eran "los mejores arqueros del mundo". Sus arcos eran cortos, por lo general de menos de un metro y medio de largo, sus flechas eran largas y delgadas y estaban hechas de caña y con la punta de obsidiana, una roca volcánica más afilada que una navaja moderna. A pesar de la fragilidad de las flechas de obsidiana, tenían excelentes cualidades de penetración, incluso contra la armadura española, que era de rigor para los soldados que luchaban contra los chichimecas. La armadura de piel de venado de varias capas era preferida a la cota de malla, ya que las flechas de obsidiana penetraban los eslabones de la cota de malla. [11]

El arco y la flecha chichimeca estaban elaborados con gran destreza, lo que permitía penetrar la armadura española. Hay dos relatos españoles sobre la habilidad de los chichimeca con el arco que Powell escribe en su libro:

En una ocasión vi que lanzaban una naranja al aire, y le disparaban tantas flechas que, habiéndola mantenido en el aire durante mucho tiempo, finalmente cayó en pedazos diminutos" (Powell 48). "Uno de los soldados de don Alonso de Castilla recibió una flecha que le atravesó la cabeza de su caballo, incluida una corona de doble piel de ante y metal, y se le clavó en el pecho, de modo que cayó con el caballo muerto en el suelo 'esto lo vieron muchos que aún viven' (Powell 48).

Los chichimecas eran una cultura nómada, lo que los hacía muy móviles y expertos en terrenos accidentados con vegetación (principalmente cactus), en los que siempre buscaban escondites. "Su uso prolongado de los alimentos nativos de la Gran Chichimeca le dio una movilidad mucho mayor que el invasor sedentario, que estaba atado al ganado domesticado, la agricultura y los suministros importados. Los chichimecas podían y de hecho cortaban estos suministros, destruían el ganado y, por lo tanto, paralizaban la vitalidad económica y militar de los invasores; esto rara vez era posible a la inversa" (Powell 44). Atacaban en grupos pequeños que iban de quinientos a doscientos guerreros. En un relato, con solo cincuenta guerreros zacatecos, los chichimecas mataron a doscientos soldados españoles en una batalla. No les faltaron grupos de asalto debido a que los suministros altamente valorados atraían a guerreros de lugares lejanos, lo que permitía la más alta calidad de productos comerciales.

A medida que la guerra se intensificaba, tanto los españoles como los chichimecas adaptaban y mejoraban sus tácticas defensivas y ofensivas. "Él [el chichimeca] enviaba espías a las ciudades españolas para evaluar los planes y la fuerza del enemigo; desarrolló un sistema de vigilancia y exploración (atalays) de gran alcance; y, en los ataques importantes, los asentamientos se debilitaban mediante la matanza y el robo preliminar y aparentemente sistemático de caballos y otros animales, siendo esto un intento, a veces exitoso, de cambiar a su víctima prevista de jinete a soldado de a pie" (Powell 46). Cuando atacaban, utilizaban una táctica muy buena que aterrorizaba a los animales y asustaba a los españoles. Los guachichiles en particular se disfrazaban de animales grotescos utilizando cabezas de animales y pintura y luego gritaban como bestias enloquecidas haciendo que los españoles perdieran el control de los caballos y el ganado. Los españoles comenzaron a establecer muchos fuertes, compraron mercenarios e intentaron utilizar tantos esclavos como pudieron.

Las tácticas de batalla de los chichimecas consistían principalmente en emboscadas e incursiones contra los españoles. Algunas de sus incursiones eran llevadas a cabo por hasta 200 hombres, pero los grupos de 40 a 50 guerreros eran más comunes, aproximadamente del tamaño de una compañía de infantería moderna o un pelotón con accesorios, respectivamente. Durante la guerra, los chichimecas aprendieron a montar a caballo y a utilizarlos en la guerra. Esta fue quizás la primera vez que los españoles en América del Norte se enfrentaron a guerreros nativos montados. [12] La innegable ventaja para los españoles fue el uso de caballos y otros animales de carga que habían introducido en las Américas. Los caballos eran desconocidos en las Américas antes de que los españoles los importaran en 1519.

Curso de la guerra

Un jonaz chichimeca actual participando en una danza en Guanajuato

El conflicto resultó mucho más difícil y duradero de lo que los españoles anticiparon. El primer estallido de hostilidades fue a fines de 1550, cuando los zacatecos atacaron las rutas de suministro de los purépechas . Unos días después, atacaron colonias españolas a menos de 10 millas (16 km) al sur de la actual Zacatecas. En 1551, los guachichiles y los guamares se unieron, matando a 14 soldados españoles en un puesto avanzado de San Miguel de Allende y forzando su abandono. Se informó que otras incursiones cerca de Tlaltenango mataron a 120 españoles en unos pocos meses. Algunas incursiones cruciales de los primeros años de la guerra tuvieron lugar en 1553 y 1554, cuando muchas caravanas de carretas en el camino a Zacatecas fueron atacadas, todos los españoles en ruta murieron y las sumas muy sustanciales de 32,000 y 40,000 pesos en bienes fueron tomadas o destruidas. (En comparación, el salario anual de un soldado español era de sólo 300 pesos.) A finales de 1561 se calculaba que más de 4.000 españoles y sus aliados nativos habían sido asesinados por los chichimecas. Los precios de los alimentos importados y otros productos básicos en Zacetacas se habían duplicado o triplicado debido a los peligros de transportar los bienes a la ciudad. En la década de 1570, la rebelión se extendió cuando los pames comenzaron a realizar incursiones cerca de Querétaro. [13]

El gobierno español intentó primero aplicar medidas de castigo y castigo para intentar sofocar la guerra, pero, como no lo consiguió, en 1567 adoptó la política de "guerra a fuego ya sangre " , prometiendo muerte, esclavitud o mutilación a los chichimecas. Una de las prioridades de los españoles durante la guerra fue mantener abiertos los caminos a Zacatecas y las minas de plata, especialmente el Camino Real desde San Miguel de Allende. Sin estos caminos económicos cruciales abiertos, los españoles no podrían financiar la guerra ni seguir apoyando los asentamientos. Para ello, crearon una docena de nuevos presidios (fuertes), atendidos por soldados españoles y soldados aliados nativos, y alentaron a más españoles a establecerse en nuevas áreas, incluido lo que sería el núcleo de las futuras ciudades de Celaya , León , Aguascalientes y San Luis Potosí .

Los primeros fuertes importantes se establecieron en San Miguel y San Felipe en 1562 y en Nombre de Dios en 1563. Sin embargo, incluso entonces los chichimecas lograron éxitos. Para 1571, la mayoría de las naciones chichimecas estaban atacando ciudades y rutas económicas cruciales. Una carta de fray Guillermo de Santa María a fray Alonso de Alvarado decía que: "Después esos mismos zacatecos, hicieron otro asalto contra Oñate e Ybara, una legua de Zenaguilla del Monte y tres de la ciudad minera de Zacatecas, de las cuales hicieron mucho daño" (Santa 220 (1)). Después de 1560, y especialmente en la década de 1570, los chichimecas recurrieron a las incursiones en varias ciudades. En una carta escrita el 31 de octubre de 1576, el virrey de Nueva España informó al rey Felipe II de España que:

"Necesitamos que se envíe alguna cantidad de soldados, y se les pague un sueldo real según lo convenido por el VM y del cual el VM enviará a pagar, la tercera parte de la Real Hacienda (en la ciudad de México), y por los mineros e interesados" (Hernández 326 (2)).

También se informó en la misma carta:

“Nadie puede sostener la guerra, el costo es demasiado grande, ni en armas ni en escuadrones podemos sostener la guerra. La situación es muy crítica, no tenemos armas, ni escuadrones, ni alimentos porque cada día nos roban o nos matan el ganado con lo cual sostener el ganado ha sido muy difícil. No tenemos fondos suficientes para mantener al pueblo contento. Todos están de acuerdo en que necesitamos el apoyo de la caja real” (Hernández 326 (3)).

Incluso después de que las ofensivas fueron financiadas en su totalidad por el tesoro real, de 1575 a 1585 los chichimecas comenzaron a atacar con mayor fuerza militar. En una carta del virrey de la Nueva España, Conde de Coruña, a Felipe II el 1 de abril de 1581: "He hecho saber al VM lo que sucede con la guerra chichimeca y cuán grave es la situación de que todas las minas en aquellos distritos donde los naturales están trabando batalla, y con tan gran número y que muchas minas en Zacatecas están cerradas" (Hernández 340 (4)). Los españoles no obtuvieron más éxito ni siquiera cuando intentaron otras tácticas de engaño y trampas. El camino real fue destruido y no hubo fuerte español que no fuera también destruido dentro del territorio guachihile.

El aumento del número de soldados españoles en la Gran Chichimeca no fue del todo favorable al esfuerzo bélico, ya que los soldados a menudo complementaban sus ingresos con la caza de esclavos, lo que reforzaba la animosidad de los chichimecas. A pesar de la afluencia de colonos y soldados españoles del sur de México a la Gran Chichimeca, los españoles siempre estuvieron escasos de soldados en comparación con el creciente reclutamiento de invasores chichimecas, que a menudo dotarían sus presidios con solo tres españoles. Los españoles, incluso con la ayuda de otros soldados y auxiliares nativos, especialmente los caxcanes , los purépechas y los otomíes , no podían rivalizar con la Confederación Chichimeca. Los aliados nativos fueron recompensados ​​con tierras colonizadas por los españoles, y a los soldados nativos se les permitió montar caballos españoles y llevar espadas españolas, cuyo uso estaba prohibido anteriormente para los aliados nativos. [14]

Compra por la Paz

A medida que la guerra continuaba sin cesar, se hizo evidente que la política española de una guerra de fuego y sangre había fracasado. El tesoro real estaba siendo vaciado por las demandas de la guerra. Los eclesiásticos y otros que inicialmente habían apoyado la guerra de fuego y sangre ahora cuestionaban la política. El maltrato y la esclavitud de las mujeres, los niños y los hombres chichimecas por parte de los españoles comenzaron a verse cada vez más como la causa de la guerra. En 1574, los dominicos , en contra de los agustinos y franciscanos , declararon que la guerra chichimeca era injusta y causada por la agresión española. [15] Por lo tanto, para poner fin al conflicto, los españoles comenzaron a cambiar la política pública para comprar la paz a los chichimecas y asimilarse con ellos.

Un mapa del asentamiento español en la Gran Chichimeca

En 1584, el obispo de Guadalajara propuso un "remedio cristiano" para la guerra: el establecimiento de nuevas ciudades con sacerdotes, soldados e indios amigos para cristianizar gradualmente a los chichimecas. El virrey, Álvaro Manrique de Zúñiga , siguió esta idea en 1586 con una política de retirar a muchos soldados españoles de la frontera, ya que se consideraban más una provocación que un remedio. El virrey inició negociaciones con los líderes chichimecas y negoció herramientas, alimentos, ropa y tierras para alentarlos mediante una "persuasión suave". Prohibió más operaciones militares fallidas. Una de las personas clave detrás de estas negociaciones fue Miguel Caldera , un capitán que era de ascendencia española y guachichile. A partir de 1590 y durante varias décadas, los españoles implementaron el programa de "Compra por la paz" enviando grandes cantidades de bienes hacia el norte para ser distribuidos a los chichimecas. En 1590 el Virrey declaró que el programa había sido un éxito y que los caminos a Zacatecas eran seguros por primera vez en 40 años. [16]

El siguiente paso, en 1591, fue que un nuevo virrey, Luis de Velasco , con la ayuda de otros como Caldera, persuadiera a 400 familias de indios tlaxcaltecas , antiguos aliados de los españoles, para que establecieran ocho asentamientos en áreas chichimecas. Sirvieron como ejemplos cristianos a los chichimecas y les enseñaron la cría de animales y la agricultura. A cambio de mudarse a la frontera, los tlaxcaltecas extrajeron concesiones de los españoles, incluidas concesiones de tierras, exención de impuestos, el derecho a portar armas y provisiones durante dos años. Los españoles también tomaron medidas para frenar la esclavitud en la frontera norte de México al ordenar el arresto de miembros de la familia Carabajal y Gaspar Castaño de Sosa . Una parte esencial de su estrategia fue la conversión de los chichimecas al catolicismo. Los franciscanos enviaron sacerdotes a la frontera para ayudar en el esfuerzo de pacificación. [17]

El programa Compra por la Paz funcionó para reducir el ritmo de hostilidades y la mayoría de los chichimecas gradualmente se volvieron sedentarios, católicos o nominalmente católicos.

Importancia

La política española para lograr la paz con los chichimecas tenía cuatro componentes: la negociación de acuerdos de paz; la aceptación, en lugar de la imposición, de la conversión al catolicismo; el estímulo de los aliados indígenas para que se establecieran en la frontera para que sirvieran de ejemplo y modelo a seguir; y el suministro de alimentos, otros productos básicos y herramientas a los indígenas potencialmente hostiles. Esto estableció el modelo de la política española para la asimilación de los indígenas en su frontera norte. Los principales componentes de la política de compra a cambio de la paz continuarían durante casi tres siglos y no tendrían tanto éxito, como demostrarían las amenazas posteriores de indígenas hostiles como los apaches y los comanches .

Los chichimecas hoy

Con el tiempo, la mayoría de los chichimecas transformaron su identidad étnica y se integraron a la población católica y se asimilaron más a la sociedad dominante antes y durante la Guerra de Independencia de México . Grandes porciones de la población guachihila desde La Montesa hasta Milagros migraron a las ciudades más grandes de Zacatecas o Aguascalientes y a los territorios de California, Colorado y Texas.

Se cree que los wixárika o huicholes son descendientes de los guachichiles. [18] [19] Alrededor de 20.000 de ellos viven en una zona aislada en los límites de Jalisco y Nayarit . Se destacan por ser conservadores, preservando con éxito su lengua , religión y cultura. [19] [20]

En México hay unos 10.000 hablantes de las lenguas pames , principalmente en Santa María Acapulco, en el municipio de Santa Catarina, en el sureste de San Luis Potosí. Son conservadores y católicos nominales, pero en su mayoría siguen practicando su religión y costumbres tradicionales. [21] [22] Otro grupo de unos 1.500 jonaz chichimecas vive en el estado de Guanajuato. [23]

Véase también

Referencias

  1. ^ Powell, Philip Wayne, Miguel Caldera de México: La domesticación de la primera frontera de Estados Unidos, 1548-1597, University of Arizona Press, 1977, ISBN  0816505691
  2. ^ LatinoLA|Comunidad: Los pueblos indígenas de Zacatecas Archivado el 14 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
  3. ^ Bakewell, PJ Minería de plata y sociedad en el México colonial: Zacatecas, 1546-1700 . Cambridge: Cambridge U Press, 1971, págs. 4-14
  4. ^ Schmal, John P. "Los pueblos indígenas de Zacatecas Archivado el 14 de marzo de 2016 en Wayback Machine .", consultado el 10 de enero de 2011
  5. ^ Marlowe, Frank W. "Cazadores-recolectores y evolución humana". Antropología evolutiva. Vol. 14, 2005, pág. 57. Densidad de población media y mediana del Nuevo Mundo.
  6. ^ Powell, Phillip Wayne Soldados, indios y plata. Berkeley: U of CA Press, 1952, págs. 39-41
  7. ^ Powell, págs. 33-35
  8. ^ Powell, págs. 35-37
  9. ^ Powell, pág. 37
  10. ^ Powell, pág. 38
  11. ^ Powell, pág. 48
  12. ^ Powell, págs. 43-54
  13. ^ Powell, págs. 29-30, 60-62, 124
  14. ^ Powell, págs. 158-171
  15. ^ Gradie, Charlotte M. La rebelión tepehuana de 1616. Salt Lake City: U of UT Press, 2000, pág. 47
  16. ^ Powell, págs. 182-190
  17. ^ Powell, págs. 191-199
  18. ^ Schaefer, Stacy B. y Furst, Peter T. Pueblo del peyote: historia, religión y supervivencia de los indios huicholes (wixárika) , Albuquerque: U of NM Press, 1997, pág. 40-41
  19. ^ Informe de Ethnologue sobre el código de idioma: hch Archivado el 3 de febrero de 2013 en Wayback Machine .
  20. ^ Schaefer y Furst, pág. 40
  21. Lugares de México - Santa María Acapulco Archivado el 5 de marzo de 2016 en la Wayback Machine .
  22. ^ http://davidmarkham.org/updates/1992_06.htm [ enlace muerto permanente ]
  23. ^ Schmal, John P. "Una mirada al pasado de Guanajuato Archivado el 15 de noviembre de 2016 en Wayback Machine ."
Fuentes
  • Powell, Philip Wayne . Soldados, indios y plata: el avance hacia el norte de Nueva España, 1550-1600 . Berkeley, California: University of California Press, 1952 (republicado en 1969)
  • Schmal, John P. La historia de Zacatecas . Instituto de Cultura de Houston. 2004.
  • Schmal, John P. Jalisco indígena del siglo XVI . 2004.
  • Hernández, Manuel G. "Cartas de Indias: Publicalas Por Primera Vez" Ministerio De Formento 1877. 326–340. Madrid. Imprimir.
  • Santa María, Guillermo de. “Guerra de los Chichimecas: México 1575 – Zirosto 1580” Paleografía de Carrillo Cazares, Alberto. 2da edición. Universidad de Guadalajara, Colegio Michoacán, Universidad del Norte, Universidad Los Lagos, 220. Colegio San Luis 2003. Impreso.

(1) Traducido de: "Después estros mismos Zacatecas, dende a pocos días, hicieron otro salto en unas recuas de Cristóbal de Oñate y de Diego de Ybarra, una legua antes Zenagulla del Monte y tres de Zacatecas, en que hicieron muncho dano. " (2) Traducido de: "Es que se haga alguna cantidad de soldados, a los quales se les pague sueldo, en virtud de una Real cédula de VM en que VM manda se pague, la tercia parte, de la Real hazienda, y las otras hace, por los mineros y personas interesads" (3) dos nit res cauallos, y la costa es muy grande, asi de las armas como de los cauallos y comida, que cada dia se les mueren y se los matan, y es el trabajo grandisimo . les toca, que, si yo lo puediese remidar con uender quanto tengo, lo haria, por euitar el descontento de la gente, que a todos les parece que se a de pagar de la Real caja" (4) Traducido de: "Ya he dado quenta particular a VM de lo que toca a la Guerra de los chichimecas, y del incombiniente que se sigue a todas las minas de aquel distrito, en que aquellos indos anden tan lebantados y con tanto numero y desberguanca y demas, desto, soy informado que en Zacatecas ay munchas minas ceradas"

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Guerra_Chichimeca&oldid=1251454522"