Argentina vs Inglaterra (Copa Mundial de la FIFA 1986)

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en francés . (Febrero de 2021) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en francés. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Match de football Argentine - Angleterre (1986)]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|fr|Match de football Argentine - Angleterre (1986)}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Cuartos de final de la Copa Mundial de la FIFA 1986

Diego Maradona festejando tras marcar el "Gol del Siglo"
Evento	Copa Mundial de la FIFA 1986
Argentina Inglaterra 2 1
Fecha	22 de junio de 1986
Evento	Estadio Azteca , Ciudad de México
Árbitro	Ali Bin Nasser ( Túnez )
Asistencia	114.580
Clima	Soleado

El Argentina vs Inglaterra fue un partido de fútbol que se disputó el 22 de junio de 1986 entre Argentina e Inglaterra por los cuartos de final de la Copa Mundial de la FIFA 1986 en el Estadio Azteca de la Ciudad de México. El partido se disputó cuatro años después de la Guerra de las Malvinas entre Argentina y el Reino Unido , y fue una parte clave de la ya intensa rivalidad futbolística entre Argentina e Inglaterra . También fue un partido que incluyó dos de los goles más conocidos de la historia del fútbol, ​​ambos anotados por el capitán argentino Diego Maradona . ^{[1] [2]}

El primer gol, después de 51 minutos, fue el " gol de la mano de Dios ", que Maradona anotó usando su mano. El segundo, cuatro minutos después del primero, lo vio driblar a cinco jugadores de Inglaterra, Peter Beardsley , Peter Reid , Terry Butcher , Terry Fenwick , Butcher (de nuevo) y finalmente el portero Peter Shilton , y se conoció como el "Gol del Siglo". Argentina ganó el juego 2-1 y ganó la Copa Mundial de 1986 con una victoria sobre Alemania Occidental en el partido final . Maradona ganó el balón de oro al jugador del torneo; el goleador de Inglaterra en el día, Gary Lineker , ganó la bota de oro por ser el máximo goleador del torneo.

La rivalidad entre las selecciones nacionales de fútbol de Inglaterra y Argentina se remonta generalmente a la Copa Mundial de la FIFA de 1966. [ ^{3] [4]} Durante el partido de cuartos de final en el Estadio de Wembley , la sede de la selección nacional de Inglaterra, el capitán argentino Antonio Rattin fue expulsado cuando Argentina perdió en un juego que contenía juego sucio excesivo. ^[5] Rattin se enojó por la expulsión, sintiendo que el árbitro alemán Rudolf Kreitlein , que no hablaba español, había sido parcial hacia los ingleses, una nación europea, frente a sus fanáticos locales, y pisoteó la alfombra real en el estadio. Esto llevó al entrenador de Inglaterra Alf Ramsey a describir a los jugadores argentinos como "animales", ^[6] un comentario que causó indignación en Argentina. ^[4]

A pesar de la popularidad de Osvaldo Ardiles y Ricardo Villa , argentinos que jugaron con el Tottenham Hotspur en Inglaterra en una época en la que no era común que los clubes tuvieran jugadores no británicos, ^[4] la rivalidad siguió siendo fuerte.

Fuera del ámbito futbolístico, la Guerra de las Malvinas en 1982 provocó un rápido deterioro de las relaciones anglo-argentinas. Gran Bretaña administra las Islas Malvinas , un pequeño archipiélago en el Atlántico Sur , como territorio británico de ultramar; Argentina también reclama las islas. El 2 de abril de 1982, el ejército argentino invadió las islas y Gran Bretaña respondió enviando una fuerza de tarea naval que recuperó las islas. Aunque las dos naciones nunca estuvieron oficialmente en guerra, el conflicto resultó en 285 muertes británicas y 659 argentinas. Como resultado, el partido que tuvo lugar cuatro años después de la guerra estuvo cargado de emociones. Después del juego, Maradona declaró: "Aunque habíamos dicho antes del partido que el fútbol no tenía nada que ver con la guerra de las Malvinas, sabíamos que habían matado a muchos chicos argentinos allí, los habían matado como pajaritos. Y esto fue una venganza". ^[4]

La Copa Mundial de la FIFA 1986 se celebró en México después de que el país anfitrión original, Colombia , no pudiera albergar el torneo. Inglaterra se clasificó para la final invicta, encabezando el Grupo 3 en la zona UEFA ; Argentina también encabezó su grupo de clasificación en la CONMEBOL . En las primeras etapas del torneo, Argentina había estado cómoda, ganando dos y empatando uno en la fase de grupos. Inglaterra se había clasificado más ajustadamente, con una victoria por 3-0 sobre Polonia en el partido final que los colocó en los octavos de final. Ambos equipos ganaron cómodamente contra oponentes sudamericanos en esa ronda, Argentina contra Uruguay e Inglaterra contra Paraguay . Aunque ninguno de los equipos comenzó los torneos como favorito, ^[7] la forma de Inglaterra había mejorado a lo largo de la Copa del Mundo y Argentina se vio impulsada por la habilidad de Maradona.

Argentina venció a Uruguay por 1-0 en octavos de final con camisetas de algodón azules que el entrenador Carlos Bilardo consideró que resultarían demasiado incómodas en el calor abrasador de la Ciudad de México. ^[8] Bilardo le pidió al fabricante de la indumentaria de Argentina que creara camisetas azules más claras para los cuartos de final, una petición imposible dado el corto plazo. A tres días del partido, envió a Rubén Moschella, un miembro de su equipo técnico, a recorrer las tiendas de la capital mexicana en busca de una indumentaria adecuada. Regresó con dos camisetas azules diferentes, que luego pesaron pero no pudieron elegir. Fue entonces cuando apareció Diego Maradona y dijo: "Esa es una camiseta bonita. Le ganaremos a Inglaterra con ella". ^[8] Moschella regresó a la tienda y compró 38 de las camisetas para que el equipo las usara contra Inglaterra. Un diseñador fabricó algunas insignias improvisadas de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), que luego fueron cosidas a cada camiseta frente al logo de Le Coq Sportif , que proveía equipaciones para Argentina en ese momento, con números plateados de camisetas de fútbol americano planchados apresuradamente en la parte posterior. ^[8]

Antes del partido de 1986, los hinchas de ambos países tuvieron una pelea en las calles de la Ciudad de México y también dentro del estadio. ^[9] Como resultado, varios hinchas ingleses fueron hospitalizados mientras que algunas de sus banderas fueron robadas por barrabravas argentinas . Esas banderas luego serían exhibidas por los hinchas de Boca Juniors durante algunos partidos de la liga argentina . ^[10]

El partido comenzó con intercambio de oportunidades entre ambos equipos. ^{[7] Argentina comenzó a dominar, con} el portero inglés Peter Shilton salvando varias buenas oportunidades, muchas creadas por Maradona. Peter Beardsley tuvo la mejor oportunidad de Inglaterra a los 13 minutos, tras un resbalón de Nery Pumpido en el arco de Argentina, pero no la aprovechó. Al medio tiempo, el marcador era 0-0, Argentina había tenido mucho más posesión y territorio -y había corrido mucho más- pero no había logrado atravesar la defensa de Inglaterra.

Fue en la segunda mitad del partido donde se produjeron los dos incidentes que harían famoso e infame el juego. ^{[3] [7]}

A los seis minutos del segundo tiempo, Maradona recortó hacia dentro desde la izquierda y realizó un pase raso en diagonal al borde del área para su compañero Jorge Valdano y continuó su carrera con la esperanza de un movimiento de pared. El pase de Maradona se jugó ligeramente detrás de Valdano y llegó al inglés Steve Hodge , el mediocampista izquierdo que se había retrasado para defender.

Hodge intentó despejar el balón con un golpe, pero falló. El balón rebotó en su pie y entró en el área de penalti, hacia Maradona, que había continuado su carrera. El portero inglés Peter Shilton salió de su portería para despejar el balón con el puño. Maradona, a pesar de ser 20 cm más bajo que Shilton, de 1,85 m, lo alcanzó primero con su mano izquierda exterior. El balón rebotó en el arco. El árbitro Ali Bin Nasser de Túnez dijo que no vio la infracción y permitió el gol. ^[11]

Maradona dijo después: "Estaba esperando que mis compañeros me abrazaran, y nadie vino... Les dije: 'Vengan a abrazarme, o el árbitro no lo va a permitir'". ^[12]

En la conferencia de prensa posterior al partido, Maradona comentó en tono jocoso que el gol fue marcado "un poco con la cabeza de Maradona y otro poco con la mano de Dios", después de lo cual se lo conoció como el gol de la " Mano de Dios ". ^[13] El gol ayudó a intensificar la rivalidad futbolística entre las dos naciones. ^[14] Cesar Luis Menotti dijo: "La gente decía: '¡Qué bien! Mejor, mucho mejor, que el gol fuera tan injusto, tan cruel, porque lastimó más a los ingleses'". ^[15] En el documental de 2019 dirigido por Asif Kapadia , Maradona relacionó el evento con la Guerra de las Malvinas: "Nosotros, como argentinos, no sabíamos qué estaban haciendo los militares. Nos decían que estábamos ganando la guerra. Pero en realidad, estaba ganando Inglaterra. Fue duro. La publicidad hizo que pareciera que íbamos a jugar otra guerra. Sabía que era mi mano. No era mi plan, pero la acción sucedió tan rápido que el juez de línea no me vio meter la mano. El árbitro me miró y dijo: 'Gol'. Fue una sensación agradable como una especie de venganza simbólica contra los ingleses". ^[16]

Cuatro minutos después del gol de la Mano de Dios llegó un segundo gol cuando el balón fue pasado a Maradona dentro de su propio campo. Maradona luego comenzó su carrera de 60 yardas y 10 segundos hacia la portería inglesa, superando a cuatro jugadores de campo ingleses: Peter Beardsley , Peter Reid , Terry Butcher (dos veces) y Terry Fenwick . Maradona terminó la jugada con una finta que dejó al portero Peter Shilton en el suelo, antes de colocar el balón en la red vacía para poner el marcador 2-0 a favor de Argentina. ^[17]

Sobre el gol, Maradona dijo a los periodistas: "Hice la jugada para dársela a Valdano , pero cuando llegué al área me rodearon y no tuve espacio. Por lo tanto, tuve que continuar la jugada y terminarla yo mismo". ^[18] Más tarde elogió el juego limpio del equipo inglés, diciendo: "No creo que hubiera podido hacerlo contra ningún otro equipo porque todos solían derribarte; probablemente sean los más nobles del mundo". ^[19]

En 2002, el gol fue votado como "Gol del siglo" como parte de la preparación para el torneo de la Copa Mundial de la FIFA 2002 en el sitio web de la FIFA . ^[20] Superó un gol marcado por Michael Owen de Inglaterra contra Argentina en la Copa Mundial de la FIFA 1998 , que quedó en segundo lugar, mientras que otro gol de Maradona en la Copa Mundial de la FIFA 1986, del partido de semifinales contra Bélgica , quedó en cuarto lugar.

En los países de habla hispana, este objetivo suele asociarse con el apasionado comentario en vivo del periodista uruguayo Víctor Hugo Morales :

Se la va a pasar a Diego, ahí está Maradona con ella, dos hombres encima, pisa Maradona la pelota, ahí va por la banda derecha el genio del fútbol mundial, sale por la banda y se la va a pasar a Burruchaga... ¡Sigue Maradona! ¡Genio! ¡Genio! ¡Genio! ¡Allí, allí, allí, allí, allí, allí! ¡Gooooool! ¡Gooooool! ¡Quiero llorar, ay Dios santo, viva el fútbol! ¡Qué gol! ¡Diegoal! ¡Maradona! ¡Es para llorar, perdón! ¡Maradona, en una corrida memorable, en la mejor jugada de todos los tiempos! Barrilete cósmico, ¿de qué planeta viniste, para dejar atrás a tantos ingleses, para que el país sea un puño cerrado llorando por Argentina? ¡Argentina 2, Inglaterra 0! ¡Diegoal, Diegoal, Diego Armando Maradona! Gracias, Dios, por el fútbol, ​​por Maradona, por estas lágrimas, por este Argentina 2, Inglaterra 0. ^[21]

La ventaja de 2-0 de Argentina obligó a Inglaterra a realizar una doble sustitución en ataque, con la entrada de Barnes y Waddle, y casi dio resultado: cuando el equipo argentino comenzó a cansarse después de sus esfuerzos anteriores, Inglaterra comenzó a presionar más arriba en el campo, buscando volver al juego. Impulsados ​​por Glenn Hoddle y John Barnes , crearon oportunidades, y Gary Lineker anotó su sexto gol del torneo en el minuto 81 tras un centro de Barnes. Argentina también tuvo más oportunidades, con Carlos Tapia golpeando el interior del poste inmediatamente después del gol de Inglaterra. ^[7] Inglaterra no pudo anotar el empate y Argentina ganó el partido 2-1.

22 de junio de 1986

12:00 CST

Argentina	2–1	Inglaterra
Maradona 51' , 55'	Informe	Lineker 81'

Estadio Azteca , Ciudad de México

Asistencia: 114.580

Árbitro: Ali Bin Nasser ( Túnez ) ^[22]

Argentina

Inglaterra

G.K. 18 Nery Pumpido SUDOESTE 5 José Luis Brown C.B. 9 José Luis Cuciuffo C.B. 19 Óscar Ruggeri RWB 14 Ricardo Giusti LWB 16 Julio Olarticoechea DM 2 Sergio Batista  60 ' CENTÍMETRO 7 Jorge Burruchaga  75 ' CENTÍMETRO 12 Héctor Enrique Espartano 10 Diego Maradona ( c ) CF 11 Jorge Valdano Sustitutos: G.K. 15 Luis Islas DF 13 Óscar Garré M.F. 20 Carlos Daniel Tapia  75 ' M.F. 21 Marcelo Trobbiani Frente común 17 Pedro Pasculli Gerente: Carlos Bilardo

G.K. 1 Peter Shilton ( c ) RB 2 Gary M. Stevens C.B. 14 Terry Fenwick  9 ' C.B. 6 Carnicero Terry LB 3 Kenny Sansom DM 4 Glenn Hoddle CENTÍMETRO 16 Pedro Reid  69 ' CENTÍMETRO 17 Trevor Steven  74 ' SOY 18 Steve Hodge Espartano 20 Peter Beardsley CF 10 Gary Lineker Sustitutos: G.K. 13 Chris Woods DF 15 Gary A. Stevens M.F. 8 Ray Wilkins Frente común 11 Chris Waddle  69 ' Frente común 19 Juan Barnes  74 ' Gerente: Bobby Robson

Hodge intercambió camisetas con Maradona después del partido; Hodge prestó la camiseta del argentino al Museo Nacional del Fútbol en la década de 2000. El juego contribuyó enormemente a la rivalidad entre los dos equipos. ^[14] En Argentina, el juego fue visto como una venganza por la Guerra de las Malvinas y por lo que todavía ven como el juego injusto en la Copa del Mundo de 1966. El ex internacional argentino Roberto Perfumo declaró que "En 1986, ganar ese partido contra Inglaterra fue suficiente. Ganar la Copa del Mundo era secundario para nosotros. Vencer a Inglaterra era nuestro verdadero objetivo". ^[4]

La majestuosidad del segundo gol de Maradona, la carrera en solitario desde el centro del campo y la notoriedad de su primer gol, la "mano de Dios", hicieron que el periódico francés L'Équipe lo describiera como "mitad ángel, mitad diablo". ^[2] Aunque el primer gol resultó muy controvertido en Inglaterra, el segundo gol de Maradona fue reconocido en todo el mundo por su brillantez. Un ejemplo notable de la apreciación inglesa de su genio ocurrió en una encuesta de 2002 realizada por Channel 4 , donde el público del Reino Unido votó la actuación de Maradona en sexto lugar en la lista de los 100 mejores momentos deportivos . ^[23] Fuera del Estadio Azteca se erigió una estatua de Maradona anotando el gol para conmemorar el momento. ^[24]

Argentina ganó la Copa Mundial de la FIFA 1986 al derrotar a Alemania Occidental en el partido final , y terminó subcampeón en la Copa Mundial de la FIFA 1990. El inglés Lineker ganó la Bota de Oro al máximo goleador de la Copa Mundial de la FIFA 1986. Con un equipo similar, Inglaterra terminó en cuarto lugar en la Copa Mundial de la FIFA 1990, su mejor resultado desde 1966.

Desde entonces, los dos equipos se han enfrentado dos veces en partidos de la Copa Mundial. Argentina ganó un partido de octavos de final en la tanda de penaltis en la Copa Mundial de la FIFA 1998 , después de que se otorgara un tiro penal a cada equipo, David Beckham fuera expulsado, a Sol Campbell le anularan un gol y Michael Owen anotara su famoso gol. En la Copa Mundial de la FIFA 2002 , los equipos se enfrentaron en la fase de grupos, y el partido, que comenzó a las 12:30 p. m., hora del Reino Unido, fue descrito como la "pausa para almorzar más larga de la historia", ya que millones de personas en Inglaterra dejaron sus trabajos y actividades para ver el juego por televisión. Inglaterra ganó 1-0 gracias a una falta de Mauricio Pochettino sobre Michael Owen. El tiro penal de Beckham ganó el partido para Inglaterra y Argentina más tarde no logró avanzar a la ronda eliminatoria. ^{[20] [25]}

El 17 de agosto de 2015, Maradona visitó a Ali Bin Nasser , el árbitro de los cuartos de final de la Copa Mundial de 1986, en su casa de Túnez, y le rindió homenaje regalándole una camiseta argentina con su firma, y ​​se refirió a él como "mi eterno amigo". ^{[26] [27]}

En abril de 2022, se anunció que la camiseta que lució Maradona en ese partido sería subastada por la multinacional Sotheby's . La camiseta era propiedad del inglés Steve Hodge , quien intercambió camisetas con Maradona al finalizar el encuentro. Hodge conservó la pieza durante más de 16 años hasta que la prestó al Museo Nacional del Fútbol de Mánchester para que fuera exhibida allí. ^[28] Se estimó que la camiseta se vendería por más de £ 4 millones (US $ 5,25 millones). ^[29]

He sido el orgulloso propietario de este artículo durante más de 35 años, desde que Diego y yo intercambiamos camisetas en el túnel después del famoso partido... Fue un privilegio absoluto haber jugado contra uno de los mejores y más magníficos jugadores de fútbol de todos los tiempos. ^[29]

—  Steve Hodge sobre la camiseta 'La mano de Dios'

El 4 de mayo de 2022, la camiseta se vendió por 7.142.500 libras esterlinas (9,2 millones de dólares estadounidenses), según fuentes de Sotheby's. ^[30] El precio alcanzó un nuevo récord para un artículo de recuerdo deportivo. ^{[31] [32]}

• Argentina en el Mundial de la FIFA
• Inglaterra en la Copa Mundial de la FIFA

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Argentina v Inglaterra, 22 de junio de 1986 .

• Artículo del partido en The Guardian . 26 de abril de 2020
• El gol de Maradona en AR en The Straits Times . 17 de noviembre de 2022