Vamos, Mississippi
Himno de Mississippi
Vamos, Mississippi
Himno regional de Mississippi
LíricaWilliam Houston Davis , 1962
MúsicaWilliam Houston Davis, 1962
Publicado1962
Adoptado17 de mayo de 1962 ; hace 62 años ( 17 de mayo de 1962 )

" Go, Mississippi " (con derechos de autor como "Go, Mis-sis-sip-pi" ) es el himno regional de Mississippi , adoptado como canción oficial del estado el 17 de mayo de 1962.

Historia

Adopción

"Go, Mississippi" fue escrita y compuesta por William Houston Davis (1914–1987) [1] [2] y registrada en 1962. [i] La propiedad intelectual fue asignada en 1962 a la Junta de Agentes Inmobiliarios de Jackson, quien la recomendó a la Legislatura .

Fue adoptada como canción oficial del estado por la Resolución Concurrente de la Cámara 67 el 16 de mayo de 1962, durante la Sesión Regular como Leyes Generales de Misisipi de 1962 , Capítulo 654. [3] [4] La Legislatura de Misisipi la había seleccionado entre dos composiciones, la otra era "Mississippi, USA" (© 1960), [ii] también compuesta por Houston Davis . Los miembros de la Cámara se reunieron con el Senado en una sesión conjunta para escuchar ambas composiciones interpretadas por una orquesta de baile profesional con el compositor en la batería y los Hi-Steppers del Hinds Junior College bailando. Luego, la banda cantó un coro de " Dixie " y, según la UPI , todos se pusieron de pie. [5]

La canción fue recibida con entusiasmo frente a 41.000 fanáticos en una dedicación formal el 29 de septiembre de 1962 por el gobernador Barnett en Oxford , interpretada por la Ole Miss Marching Band durante el entretiempo de un partido de fútbol entre Ole Miss y Kentucky . [6] [7]

Fondo

"Go Mississippi" es la misma melodía que "Roll with Ross", que Houston Davis [iii] compuso por encargo de Ross Barnett (1898-1987) para usarla como tema de campaña de 1959 para gobernador. [8] [9] La letra de "Roll with Ross" incluye las palabras:

Sigue con Ross, sigue con Ross, él es su propio jefe
A favor de la segregación, al cien por cien
No es un moderado como algunos de los caballeros
Luchará contra la integración con intenciones enérgicas.

—  Letra de "Roll with Ross" (© 1959)
La misma melodía que "Go, Mississippi" (© 1962)

El entretiempo fue promocionado, [Nota 1] y está registrado, como una manifestación antiintegración, liderada por Barnett , el día antes del motín de Ole Miss por la admisión de un afroamericano , James Meredith . [7] [8] [10] [11] El motín no estaba directamente relacionado con la canción revisada, pero su comisión por parte del Gobernador , que lideraba una resistencia oficial a la integración federalmente obligatoria para Ole Miss , empañó el legado de la canción. El Gobernador Barnett había prevalecido como un entusiasta defensor de la adopción de su propia canción de campaña como el Himno oficial del Estado de Misisipi . [7]

Propuestas de cambio

Introducción

Ha habido propuestas para adoptar otras canciones por diversas razones, en concreto, por la conexión directa de la canción actual con un acérrimo movimiento segregacionista .

Intento de 1976

En 1976, Bill Alexander (né William Brooks Alexander, Jr.; 1921–2006), senador estatal de 1960 a 1983, presentó una Resolución del Senado para establecer un comité especial de expertos para recibir composiciones para su consideración como nueva canción oficial del estado, incluida una titulada "Mississippi" de William Shirley Haynie (1918–2003). [12] En 1994, Charlie Pride , cuya identidad como artista intérprete está estrechamente vinculada con la cultura de Mississippi, expresó públicamente su apoyo a un grupo que quería cambiarla. [13] [14]

Intentos después del 2000

En 2000, el senador estatal William Gardner Hewes presentó el proyecto de ley 2960 para reemplazar la canción estatal por "Mississippi" de Edward Owen Miller. Sin embargo, el proyecto de ley no se aprobó en el comité. [a] En 2003, la senadora estatal Delma Furniss presentó el proyecto de ley 2217 para adoptar "My Home Mississippi", de Delma Furniss, como la canción oficial del estado. El proyecto de ley no se aprobó en el comité. [b] En 2011, los compositores Carolyn Sue Woods de Amory y John Riggs de Nashville lideraron una campaña concertada para promover "I Miss Mississippi" como una nueva canción estatal para Mississippi. [15] En 2015, el senador estatal Robert L. Jackson presentó 2 proyectos de ley para el Senado:

  • SB2177 para autorizar dos canciones oficiales del estado, manteniendo la canción existente, "Go, Mississippi", y agregando "My Home Mississippi" [c]
  • SB2178 para adoptar "My Home Mississippi" como canción oficial del estado [d]

Ambos proyectos de ley murieron en el comité el 3 de febrero de 2015.

La canción fue cambiada oficialmente a One Mississippi por Steve Azar en abril de 2022. El proyecto de ley fue firmado por Tate Reeves y entró en vigor el 1 de julio de 2022. [16]

Lírica

(Verso)
Los estados pueden cantar sus canciones de alabanza
Con banderas ondeantes y al son de hip-hop,
Que suenen los platillos y suenen las campanas
Porque aquí hay una canción que estoy orgulloso de cantar.

(1er coro)
VAMOS, MIS-SIS-SIP-PI, sigue avanzando,
VAMOS, MIS-SIS-SIP-PI, no te puedes equivocar,
VAMOS, MIS-SIS-SIP-PI, estamos cantando tu canción,
MIS,  SIS,  SIPPI.

(2do coro)
VAMOS, MIS-SIS-SIP-PI, estás en el camino correcto,
VAMOS, MIS-SIS-SIP-PI, y esto es un hecho,
VAMOS, MIS-SIS-SIP-PI, nunca mirarás atrás,
MIS,  SIS,  SIPPI.

(3er coro)
VAMOS, MIS-SIS-SIP-PI, directo a la línea,
VAMOS, MIS-SIS-SIP-PI, todo está bien,
VAMOS, MIS-SIS-SIP-PI, es tu estado y el mío,
MIS,  SIS,  SIPPI.

(Coro 4)
VAMOS, MIS-SIS-SIP-PI, seguimos rodando,
VAMOS, MIS-SIS-SIP-PI, la cima es la meta,
VAMOS, MIS-SIS-SIP-PI, lo tendrás y lo mantendrás,
MIS,  SIS,  SIPPI.

(Coro 5)
¡VAMOS, MIS-SIS-SIP-PI, levántate y vete,
VAMOS, MIS-SIS-SIP-PI, hazle saber al mundo,
que nuestro Mississippi está liderando el espectáculo,
MIS,  SIS,  SIPPI. [17]

Partituras

  • "Vamos, Mississippi" (© 1962)
En mi bemol mayor
Jackson, Mississippi : Junta de Agentes Inmobiliarios de Jackson (editorial) (© 1962)
OCLC  20005003
  • "Vamos, Mississippi" (© 1961)
(manuscrito)
OCLC  656249381

Discografía seleccionada

Delta Recording Corp. grabó la versión original de "Go, Mississippi" en su estudio de Jackson, Mississippi , en 1653 Raymond Road. El sello, que tenía una oficina en la ciudad de Nueva York a principios de la década de 1950 en 236 West 55th Street ( Midtown Manhattan ), fue fundado por Jim Bulleit (né James Albert Bulleit; 1908-1988) y Jimmie Ammons (né James Douglas Ammons; 1919-2001). [18] [19] La ocupación principal de Ammons era la de maquinista en Jackson, Mississippi . Delta era conocida por su trabajo de grabación personalizada, que incluía grabaciones de bodas, coros de iglesias y coros universitarios. Delta también produjo grabaciones para el departamento de idiomas extranjeros de Ole Miss . Además, Delta produjo una multitud de jingles para numerosas estaciones de radio. Delta grabó estaciones de radio en todo Mississippi para ASCAP . Cuando Mississippi estaba buscando una canción estatal, el Delta Recording Studio supuestamente grabó a todas las bandas de las universidades estatales en busca de la canción que realmente fuera representativa del estado. [20] [21] [22]

Grabación original
  • Delta Records 133 ( 45 rpm ) (lanzado en 1962)
Recuerdo de la campaña del gobernador Ross R. Barnett: canciones de la campaña de 1959
Orquesta Jerry Lane, cantantes Maurice Thompson ₳
Producciones Houston Davis , Inc.
OCLC  874137334
133-657: Lado 1
  1. "Vamos, Mississippi" (© 1962)
    Orquesta Jerry Lane
    Houston Davis (blanco y negro)
    OCLC  30057690
133-656: Lado 2
  1. "Roll con Ross" (© 1959)
    (audio en YouTube )
    Houston Davis (blanco y negro)
    Cantantes de Maurice Thompson ₳
    Orquesta dirigida por Jerry Lane ‡
    OCLC  874142886
  2. "La última batalla del pequeño Carrol" (© 1959) [iv] †  
    (audio en YouTube )
    Houston Davis (blanco y negro)
    Cantantes de Maurice Thompson ₳
    Orquesta dirigida por Jerry Lane
† Los derechos de autor de "Little Carrol's Last Stand" fueron registrados previamente como " The Battle of New Orleans" . "Little Carrol's Last Stand" fue una canción de ataque de campaña política encargada en 1959 por Ross Barnett , el candidato a gobernador prevaleciente en 1960 contra el vicegobernador Carroll Gartin .
‡ Jerry Lane fue un líder de banda de baile y trombonista de Jackson, Mississippi . Entre los antiguos miembros de la banda se encuentra Tom "Bone" Malone . [23]
₳ Los Maurice Thompson Singers fueron un pequeño conjunto vocal de Jackson, Mississippi , fundado y dirigido por S. Maurice Thompson (1903–1973). Thompson, un pionero de la radiodifusión, se había mudado a Jackson en 1935 para ser locutor en WJDX . En la década de 1960, fue el gerente de la estación WLBT .

Notas

  1. ^ El 28 de septiembre de 1962, un día antes del partido de fútbol, ​​el Jackson Daily News publicó la letra y la música de la canción "Never, No, Never", de Tom Spengler, un ejecutivo de cuentas de publicidad, y Houston Davis . La partitura se publicó en lugar de la caricatura habitual en la página editorial y un editorial afirmó que la canción expresaba de manera experta la actitud del estado y sugirió que los lectores la recortaran para una posible interpretación masiva en el partido de fútbol del día siguiente. La canción, una oda a la segregación, declaraba que, en Ole Miss , "nunca, nunca, nunca, nuestro emblema pasará del Coronel Reb al Viejo Negro Joe". (Catsam 2009)

Derechos de autor originales

Catálogo de entradas de derechos de autor , Tercera serie, Música, Biblioteca del Congreso , Oficina de derechos de autor

Referencias

  1. ^ Diccionario biográfico de la ASCAP (4.ª ed.), compilado para la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores , por Jaques Cattell Press , RR Bowker (1980), pág. 114; OCLC  7065938, 516213921
  2. ^ Canciones estatales de los Estados Unidos: una antología anotada, por William Emmett Studwell y Bruce R. Schueneman, Haworth Press (1997), pág. 47; OCLC  50763390
  3. ^ "Información general: símbolos estatales", archivado el 26 de enero de 2017 en Wayback Machine Mississippi Blue Book, 2012-2016 Secretary of State of Mississippi , págs. 54-55 (consultado el 23 de marzo de 2016)
  4. ^ Nombres de estados, sellos, banderas y símbolos, por Benjamin F Shearer y Barbara Smith Shearer, Greenwood Press (2002), pág. 150; OCLC  46321058, ISBN 0-313-31534-5 
  5. ^ "Solons Whoop It Up Then Choose New State Song", Delta Democrat-Times ( Greenville, Mississippi ) ( UPI ), 17 de mayo de 1962, pág. 2 (consultado el 25 de mayo de 2016, a través de www.newspapers.com/clip/50693814/the-delta-democrat-times/ )
  6. ^ "La multitud saluda a Barnett", Philadelphia Inquirer , 30 de septiembre de 1962
  7. ^ abc "El hombre negro que estaba lo suficientemente loco como para solicitar ingreso en Ole Miss", por Nick Bryant, The Journal of Blacks in Higher Education , n.º 53, otoño de 2006, págs. 60-71, 31 (consultado el 25 de mayo de 2016, a través de JSTOR ; www.jstor.org/stable/25073538 )
  8. ^ ab Dixie: Una odisea personal a través de los acontecimientos que dieron forma al sur moderno, por Curtis Wilkie , Touchstone Books (2002), págs. 104-105; OCLC  51214164
  9. ^ Sez, Col Reb (10 de diciembre de 2012). "ColRebSez: Si los estados no pueden elegir sus propias matrículas, entonces puede que tampoco exista derecho a elegir canciones estatales". ColRebSez . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  10. ^ El precio del desafío: James Meredith y la integración de Ole Miss, por Charles W. Eagles, University of North Carolina Press (2009), pág. 333; OCLC  794003562
  11. ^ "'Sic 'Em, White Folks!': Football, Massive Resistance, and the Integration of Ole Miss", por Derek Charles Catsam, PhD, Sport History Review, Human Kinetics (editorial) 40, No. 1 (2009), pág. 84 (el artículo va de la página 82 a la 98); ISSN  1087-1659; OCLC  423202727
  12. ^ "Se busca una nueva canción estatal", Delta Democrat-Times ( Greenville, Mississippi ), 28 de abril de 1976 (consultado el 25 de mayo de 2016, a través de www.newspapers.com/clip/50693640/the-delta-democrat-times/ )
  13. ^ "El estado se enorgullece", Des Moines Register , 8 de febrero de 1994, 2A
  14. ^ "Algunos legisladores instan a que se redacte una nueva canción de Mississippi", Daily Herald , 4 de febrero de 2000, Sec. 1A, pág. 2
  15. ^ "Un dúo promueve una posible nueva canción estatal", por Jan Swoope, The Columbus Dispatch , 3 de junio de 2011
  16. ^ "El gobernador Reeves firma un proyecto de ley que cambia la canción del estado de Mississippi". 16 de abril de 2022.
  17. ^ Letra en el sitio web oficial del Estado de Mississippi Archivado el 22 de agosto de 2013 en Wayback Machine.
  18. ^ Jimmie Ammons y el sello Delta", por David Evans, Blues Unlimited , n.º 42, marzo/abril de 1967, pág. 6
  19. ^ Jimmy Ammons y el sello Delta", por Kerry Kudlacek, Blues Unlimited , n.º 48, noviembre/diciembre de 1967, págs. 13-14
  20. ^ "Trumpet Records: una historia ilustrada, con discografía", por Mark Ryan, Big Nickel Publications (1992); OCLC  30320566
  21. ^ "Jimmie Ammons & Delta Records", de Don Pittman ( Jackson, Mississippi ), Rockabilly Hall of Fame ( www.rockabillyhall.com ), 20 de septiembre de 1999 (consultado el 24 de mayo de 2016)
  22. ^ "Canciones de la campaña de 1959: campaña del gobernador Ross R. Barnett" (discos de 45 rpm), Colección Wm. Clyde Stewart 1959–2007, Colecciones especiales de Ole Miss OCLC  875933309
  23. ^ "Conoce a Tom Malone, el hombre del soul original de la USM que toca el trombon", por Dana Gower, Southern Magazine, verano de 2013, págs. 33-35; OCLC  928726027

Citas de la Legislatura de Mississippi

  1. ^ Proyecto de ley del Senado 2960 (2000):
    "Ley para designar la nueva canción oficial del estado 'Mississippi' y derogar el Capítulo 654 de las Leyes Generales de 1962, que designaba la canción 'Go, Mississippi' como canción oficial del estado".
    patrocinado por el senador estatal William Gardner Hewes , Senado del estado de Mississippi
  2. ^ Proyecto de ley del Senado 2217 (2003):
    "Ley para adoptar una nueva canción oficial del estado: 'My Home Mississippi'"
    patrocinado por la senadora estatal Delma Furniss, Senado del estado de Mississippi
  3. ^ Proyecto de ley del Senado 2177 (2015):
    "Una ley para autorizar dos canciones oficiales del estado, manteniendo la canción existente, 'Go, Mississippi', y agregando 'My Home Mississippi'"
    patrocinado por el senador estatal Robert L. Jackson, Senado del estado de Mississippi
  4. ^ Proyecto de ley del Senado 2178 (2015):
    "Una ley para adoptar 'My Home Mississippi' como canción oficial del estado"
    patrocinado por el senador estatal Robert L. Jackson, Senado del estado de Mississippi

Lectura adicional

  • Audio de "Roll with Ross" en YouTube
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Go,_Mississippi&oldid=1231310263"