Vete (Canción de Gloria Estefan)

"Irse"
"Irse"
Sencillo de Gloria Estefan
del álbum Greatest Hits y la banda sonora de Made in America
Liberado	Abril de 1993
Grabado	1991–1992
Género	Bailar
Longitud	4:17
Etiqueta	Épico
Compositor(es)	Gloria Estefan; Lawrence Dermer;
Cronología de los singles de Gloria Estefan
Vídeo musical
	"Vete" en YouTube

Sencillo de 1993 de Gloria Estefan

« Go Away » es una canción de la cantante y compositora cubanoamericana Gloria Estefan . Fue lanzada en abril de 1993 como el cuarto y último sencillo en todo el mundo y el tercero en los Estados Unidos de su cuarto álbum en solitario y segundo recopilatorio, Greatest Hits (1992). La canción tiene mucho en el estilo de las canciones anteriores de Estefan con Miami Sound Machine . Fue un éxito en clubes de toda Europa y América y apareció en la película de 1993 Made in America , protagonizada por Whoopi Goldberg y Ted Danson , y su banda sonora. Alcanzó el Top 20 del Reino Unido y el Top 5 de la lista Dance Chart de Estados Unidos.

Recepción crítica

El editor de AllMusic, Jose F. Promis, describió "Go Away" como una "irresistible canción bailable con sabor latino ". ^[1] Larry Flick de Billboard comentó que "el sabor tradicional de la salsa que ha dominado sus anteriores canciones de ritmo rápido es evidente, pero está atenuado con elementos house inteligentes . Además, la voz de Estefan es fácilmente la más relajada y juguetona hasta la fecha". ^[2] También escribió: "El picante tropical y un ritmo alto de NRG son una feliz combinación aquí, mientras que las voces lindas y los efectos de sonido son la guinda del pastel". ^[3] Dave Sholin de Gavin Report sintió que la canción es una "producción divertida y alegre". ^[4] En su comentario semanal sobre las listas de éxitos del Reino Unido, James Masterton afirmó: "Gloria Estefan hace un fuerte regreso con otra canción de su álbum Greatest Hits , y en una línea similar al Miami Hitmix". ^[5]

La revista paneuropea Music & Media escribió que "la exiliada cubana Estefan dirige su ira contra el dictador Fidel Castro . "La gente tiene derecho a la fiesta", canta nuestra pequeña rebelde, volviendo musicalmente a sus raíces latinas". ^[6] Alan Jones de Music Week le dio tres de cinco y la nombró Pick of the Week, diciendo que la canción encuentra a la cantante "acampando". Añadió: "Un éxito, pero no grande". ^[7] Un crítico de The Network Forty sintió que "hace demasiado tiempo desde que Gloria Estefan nos ha dado un disco de éxito de ritmo rápido", y señaló que "Go Away" recuerda a los primeros éxitos de Miami Sound Machine ; "tiene la energía de " Rhythm Is Gonna Get You " y " 1-2-3 ". ^[8] James Hamilton de RM Dance Update lo describió como "pegadizo [y] conga". ^[9]

Vídeo musical

Se produjo un video musical para promocionar el sencillo, dirigido por el director y productor de cine y televisión estadounidense Kevin Layne. ^[10] Posteriormente se publicó en YouTube en octubre de 2013. ^[11] El video ha acumulado más de 400.000 visitas hasta septiembre de 2021.

Versiones oficiales

Versión del álbum – 4:37
Edición de radio (también conocida como remezcla de sencillo) – John Haag y Pablo Flores – 3:49
12" Mix (también conocido como 12" Remix) – John Haag y Pablo Flores – 6:14
Mezcla Dub – John Haag y Pablo Flores – 6:25

Mezcla vocal underground – Tommy Musto – 6:30
Dub subterráneo – Tommy Musto – 6:30
Mezcla instrumental subterránea – Tommy Musto – 6:14
Ritmos adicionales: Tommy Musto – 2:05

Listado de pistas

Maxi-sencillo en CD de EE. UU. y Canadá (49K 74843) [6 de abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Vete" (versión del álbum)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	4:17
2.	"Vete" (mezcla de 12")	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:14
3.	"Vete lejos" (mezcla vocal underground)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:30
4.	"Las palabras se interponen en el camino" (en vivo desde Miami, en el concierto de bienvenida, 1988)	Gloria Estefan	5:02
5.	"Megamix" (Dr. Beat, Conga, El ritmo te conquistará, 1-2-3, Ponte de pie)	Enrique García, Gloria Estefan, John DeFaria, Jorge Casas, Clay Ostwald	5:20

Casete sencillo de EE. UU. y Canadá (34T 74920) [6 de abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Vete" (Edición de radio)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	3:49
2.	"Vete" (versión del álbum)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	4:17

Vinilo sencillo de 7" de EE. UU. y Canadá (34 74920) [6 de abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Vete" (Edición de radio)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	3:49
2.	"Vete" (versión del álbum)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	4:17

Vinilo sencillo de 12" para EE. UU. y Canadá (49 74843) [6 de abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Vete lejos" (mezcla vocal underground)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:30
2.	"Vete" (Mezcla instrumental underground)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:14
3.	"Vete" (Bloques adicionales)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	2:05
4.	"Vete" (mezcla de 12")	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:14
5.	"Vete" (mezcla de doblaje)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:25
6.	"Megamix" (Dr. Beat, Conga, El ritmo te conquistará, 1-2-3, Ponte de pie)	Enrique García, Gloria Estefan, John DeFaria, Jorge Casas, Clay Ostwald	5:20

CD promocional sencillo en EE. UU. (ESK 74920) [abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Vete" (Edición de radio)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	3:49

Vinilo sencillo promocional de 12" de EE. UU. (EAS 5027) [abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Vete" (Doblaje Underground)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:30
2.	"Vete" (Mezcla instrumental underground)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:14
3.	"Vete" (Bloques adicionales)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	2:05
4.	"Vete" (mezcla de 12")	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:14
5.	"Vete" (mezcla de doblaje)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:25
6.	"Megamix" (Dr. Beat, Conga, El ritmo te conquistará, 1-2-3, Ponte de pie)	Enrique García, Gloria Estefan, John DeFaria, Jorge Casas, Clay Ostwald	5:20

CD sencillo Europe (EPC 659095 1) [abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Vete" (Remix del sencillo)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	3:49
2.	"No puedo olvidarte"	Jorge Casas, Jon Secada, Clay Ostwald	4:10

Maxi-Single de CD Europe (EPC 659095 2) [abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Vete" (Remix del sencillo)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	3:49
2.	"Vete" (remezcla de 12")	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:14
3.	"Go Away" (Mezcla vocal underground de Tommy Musto)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:30
4.	"No puedo olvidarte"	Jorge Casas, Jon Secada, Clay Ostwald	4:10

Vinilo sencillo de 12" de Europe (659095 6) [abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Vete" (remezcla de 12")	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:14
2.	"Vete" (versión del álbum)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	4:17
3.	"Go Away" (Mezcla vocal underground de Tommy Musto)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:30
4.	"Go Away" (Mezcla instrumental underground de Tommy Musto)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:14

Maxi-single de casete holandés (659095 4) [abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Vete" (mezcla de 12")	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:14
2.	"Vete lejos" (mezcla vocal underground)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:30
3.	"Las palabras se interponen en el camino" (en vivo desde Miami, en el concierto de bienvenida, 1988)	Gloria Estefan	5:02
4.	"Megamix" (Dr. Beat, Conga, El ritmo te conquistará, 1-2-3, Ponte de pie)	Enrique García, Gloria Estefan, John DeFaria, Jorge Casas, Clay Ostwald	5:20
5.	"Vete" (versión del álbum)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	4:17

Vinilo sencillo de 12" de España (EPC 659095 6) [abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Vete" (remezcla de 12")	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:14
2.	"Vete" (versión del álbum)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	4:17
3.	"Go Away" (Mezcla vocal underground de Tommy Musto)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:30
4.	"Go Away" (Mezcla instrumental underground de Tommy Musto)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:14

Vinilo promocional de España en formato 7" (ARIE 3174) [abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Irse"	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	4:17

Maxi-single en CD del Reino Unido (659095 2) [abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Vete" (Remix del sencillo)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	3:49
2.	"Vete" (remezcla de 12")	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:14
3.	"Go Away" (Mezcla vocal underground de Tommy Musto)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:30
4.	"No puedo olvidarte"	Jorge Casas, Jon Secada, Clay Ostwald	4:10

Casete sencillo del Reino Unido (659095 4) [abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Vete" (Remix del sencillo)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	3:49
2.	"No puedo olvidarte"	Jorge Casas, Jon Secada, Clay Ostwald	4:10

Vinilo sencillo de 12" del Reino Unido (659095 6) [abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Vete" (remezcla de 12")	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:14
2.	"Vete" (versión del álbum)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	4:17
3.	"Go Away" (Mezcla vocal underground de Tommy Musto)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:30
4.	"Go Away" (Mezcla instrumental underground de Tommy Musto)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:14

Vinilo sencillo promocional de 12" del Reino Unido (XPR 1895) [abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Go Away" (Mezcla vocal underground de Tommy Musto)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:30
2.	"Go Away" (Mezcla instrumental underground de Tommy Musto)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:14
3.	"Vete" (Bloques adicionales)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	2:05

Casete Maxi-Single de Tailandia (659095 4) [abril de 1993]
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	"Vete" (mezcla de 12")	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:14
2.	"Vete lejos" (mezcla vocal underground)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	6:30
3.	"Las palabras se interponen en el camino" (en vivo desde Miami, en el concierto de bienvenida, 1988)	Gloria Estefan	5:02
4.	"Megamix" (Dr. Beat, Conga, El ritmo te conquistará, 1-2-3, Ponte de pie)	Enrique García, Gloria Estefan, John DeFaria, Jorge Casas, Clay Ostwald	5:20
5.	"Vete" (versión del álbum)	Gloria Estefan, Lawrence Dermer	4:17

Gráficos

Gráfico (1993)	Posición máxima
Colombia (Lista de singles colombianos)	10
Europa ( Eurochart Hot 100 ) ^[12]	38
Irlanda ( IRMA ) ^[13]	22
Japón (Tokio)	26
Polonia (lista de singles polacos)	41
Solteros del Reino Unido ( OCC ) ^[14]	13
Danza del Reino Unido ( Semana de la Música ) ^[15]	6
Sencillos de la lista Hot 100 de Billboard de Estados Unidos ^[16 ]	3
Canciones de clubes de baile de EE. UU. ( Billboard ) ^[17]	15
Ventas de música dance y maxi-singles en Estados Unidos ( Billboard ) ^[18]	4

Referencias

^ Promis, Jose F. «Gloria Estefan - Grandes éxitos». AllMusic . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
^ Flick, Larry (27 de marzo de 1993). «Dance Trax: Estefan llena la cartelera de baile; los artistas muestran su alma» (PDF) . Billboard . pág. 28. Consultado el 8 de octubre de 2020 .
^ Flick, Larry (1 de mayo de 1993). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 70. Consultado el 26 de octubre de 2020 .
^ Sholin, Dave (21 de mayo de 1993). "Gavin Picks: Singles" (PDF) . Informe de Gavin . pág. 50. Consultado el 16 de octubre de 2020 .
^ Masterton, James (28 de marzo de 1993). "Semana que termina el 3 de abril de 1993". Chart Watch UK . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Música y medios . 10 de abril de 1993. pág. 13 . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
^ Jones, Alan (20 de marzo de 1993). «Market Preview: Mainstream - Singles - Pick of the Week» (PDF) . Music Week . pág. 6. Consultado el 24 de marzo de 2021 .
^ "Mainstream: Music Meeting" (PDF) . The Network Forty . 21 de mayo de 1993. pág. 20. Consultado el 21 de marzo de 2020 .
^ Hamilton, James (27 de marzo de 1993). «Djdirectory» (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 7. Consultado el 24 de marzo de 2021 .
^ "Gloria Estefan: Vete". IMDb . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
^ "Gloria Estefan - Go Away". YouTube . 4 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 10. 17 de abril de 1993. pág. 27 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Gloria Estefan". Lista de singles irlandeses . Consultado el 13 de agosto de 2020.
^ "Gloria Estefan: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 13 de agosto de 2020.
^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Music Week . 10 de abril de 1993. pág. 22. Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ "Gloria Estefan Chart History (Bubbling Under Hot 100)" (Historia de Gloria Estefan en las listas de éxitos [Bubbling Under Hot 100]). Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2020.
^ "Gloria Estefan Chart History (Dance Club Songs)" (Historia de Gloria Estefan en las listas de éxitos [canciones de clubes de baile]). Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2020.
^ "Gloria Estefan Chart History: Dance Singles Sales". Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2020 .

[1] Promis, Jose F. «Gloria Estefan - Grandes éxitos». AllMusic . Consultado el 24 de febrero de 2020 .

[2] Flick, Larry (27 de marzo de 1993). «Dance Trax: Estefan llena la cartelera de baile; los artistas muestran su alma» (PDF) . Billboard . pág. 28. Consultado el 8 de octubre de 2020 .

[3] Flick, Larry (1 de mayo de 1993). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 70. Consultado el 26 de octubre de 2020 .

[4] Sholin, Dave (21 de mayo de 1993). "Gavin Picks: Singles" (PDF) . Informe de Gavin . pág. 50. Consultado el 16 de octubre de 2020 .

[5] Masterton, James (28 de marzo de 1993). "Semana que termina el 3 de abril de 1993". Chart Watch UK . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .

[6] "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Música y medios . 10 de abril de 1993. pág. 13 . Consultado el 22 de febrero de 2020 .

[7] Jones, Alan (20 de marzo de 1993). «Market Preview: Mainstream - Singles - Pick of the Week» (PDF) . Music Week . pág. 6. Consultado el 24 de marzo de 2021 .

[8] "Mainstream: Music Meeting" (PDF) . The Network Forty . 21 de mayo de 1993. pág. 20. Consultado el 21 de marzo de 2020 .

[9] Hamilton, James (27 de marzo de 1993). «Djdirectory» (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 7. Consultado el 24 de marzo de 2021 .

[10] "Gloria Estefan: Vete". IMDb . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .

[11] "Gloria Estefan - Go Away". YouTube . 4 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .

[12] "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 10. 17 de abril de 1993. pág. 27 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .

[sc_Ireland2_Gloria_Estefan-13] "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Gloria Estefan". Lista de singles irlandeses . Consultado el 13 de agosto de 2020.

[sc_UKsinglesbyname_Gloria_Estefan-14] "Gloria Estefan: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 13 de agosto de 2020.

[15] "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Music Week . 10 de abril de 1993. pág. 22. Consultado el 9 de abril de 2021 .

[sc_Billboardbubbling100_Gloria_Estefan-16] "Gloria Estefan Chart History (Bubbling Under Hot 100)" (Historia de Gloria Estefan en las listas de éxitos [Bubbling Under Hot 100]). Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2020.

[sc_Billboarddanceclubplay_Gloria_Estefan-17] "Gloria Estefan Chart History (Dance Club Songs)" (Historia de Gloria Estefan en las listas de éxitos [canciones de clubes de baile]). Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2020.

[18] "Gloria Estefan Chart History: Dance Singles Sales". Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2020 .