Glosario
Un glosario (del griego antiguo : γλῶσσα , glossa ; lenguaje, habla, redacción), también conocido como vocabulario o clavis , es una lista alfabética de términos en un dominio particular del conocimiento con las definiciones de esos términos. [ cita requerida ] Tradicionalmente, un glosario aparece al final de un libro e incluye términos dentro de ese libro que son nuevos, poco comunes o especializados. Si bien los glosarios se asocian más comúnmente con libros de no ficción , en algunos casos, las novelas de ficción a veces incluyen un glosario para términos desconocidos.
Un glosario bilingüe es una lista de términos en un idioma definidos en un segundo idioma o glosados por sinónimos (o al menos casi sinónimos) en otro idioma.
En sentido general, un glosario contiene explicaciones de conceptos relevantes para un determinado campo de estudio o acción. En este sentido, el término está relacionado con la noción de ontología . También se han propuesto métodos automáticos que transforman un glosario en una ontología [1] o en un léxico computacional. [2]
Glosario básico
Un glosario básico es un glosario simple o un diccionario explicativo que permite definir otros conceptos, especialmente para quienes recién se inician en un idioma o campo de estudio. Contiene un pequeño vocabulario de trabajo y definiciones de conceptos importantes o de uso frecuente, que suelen incluir expresiones idiomáticas o metáforas útiles en una cultura.
Extracción automática de glosarios
En los últimos años se han desarrollado métodos computacionales para la extracción automática de glosarios de corpus [3] o de la Web [4] [5] . Estos métodos suelen empezar con la terminología del dominio y extraer una o más glosas para cada término de interés. Las glosas pueden luego analizarse para extraer hiperónimos del término definido y otras relaciones léxicas y semánticas.
Véase también
- Vocabulario controlado
- Diccionario
- Frahang-i Pahlavig , un glosario de logogramas Pahlavi
- Índice (publicación)
- Extracción de terminología
Referencias
- ^ R. Navigli, P. Velardi. De glosarios a ontologías: extracción de la estructura semántica a partir de definiciones textuales, Ontología: aprendizaje y población: cerrando la brecha entre el texto y el conocimiento (P. Buitelaar y P. Cimiano, Eds.), Información de la serie Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, IOS Press, 2008, pp. 71-87.
- ^ R. Navigli. Uso de ciclos y cuasiciclos para desambiguar glosas de diccionarios, Actas de la 12.ª Conferencia de la Asociación Europea de Lingüística Computacional (EACL 2009), Atenas, Grecia, 30 de marzo-3 de abril de 2009, págs. 594-602.
- ^ J. Klavans y S. Muresan. Evaluación del sistema Definder para la construcción totalmente automática de glosarios Archivado el 22 de diciembre de 2019 en Wayback Machine . En Proc. of American Medical Informatics Association Symp. , 2001, págs. 324–328.
- ^ A. Fujii, T. Ishikawa. Utilización de la World Wide Web como enciclopedia: extracción de descripciones de términos de textos semiestructurados. En Proc. 38th Ann. Meeting Assoc. for Computational Linguistics , 2000, págs. 488–495.
- ^ P. Velardi, R. Navigli, P. D'Amadio. Minería de la Web para crear glosarios especializados, IEEE Intelligent Systems, 23(5), IEEE Press, 2008, págs. 18-25.
Enlaces externos
- glossarist.com: The Glossarist - Gran lista de glosarios
- www.ontopia.net: El TAO de los mapas temáticos
- www.babel-linguistics.com: Glosarios de Babel Linguistics Glosarios multilingües seleccionados por industria
- Hessels, John Henry (1911). . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 124-128.Proporciona una descripción detallada del desarrollo de glosarios en lenguas clásicas.
