Ghulam Nabi Firaq

Poeta, escritor y educador de Cachemira

Profesor Ghulam Nabi Firaq
Profesor Ghulam Nabi Firaq
Nacido( 15 de julio de 1927 )15 de julio de 1927 (97 años)
Fallecido17 de diciembre de 2016 (17 de diciembre de 2016)(89 años) [1]
Ocupación(es)Filósofo, poeta, ensayista, escritor, traductor, crítico literario y pedagogo.

El profesor Ghulam Nabi Firaq (15 de julio de 1927 - 17 de diciembre de 2016) fue un poeta , escritor y educador de Cachemira . [2]

Como educador, hizo todo lo posible por llegar a todos los sectores de la sociedad para ayudarlos a mejorar sus estándares educativos. Fue cofundador de Standard Public High School (un grupo de instituciones educativas), fundada en 1975.

Obra literaria

Traducción y adaptación

  1. Adaptación de la obra Le Bourgeois gentilhomme (El burgués gentilhombre) de Molière al idioma cachemiro titulado "Dyar-e-Khowja" .
  2. Adaptación de la obra Doctor Faustus de Christopher Marlowe al idioma cachemiro.
  3. Ha traducido numerosos ensayos literarios y cuentos del idioma inglés a su lengua materna, el cachemir.
  4. Ha traducido decenas de poemas del inglés, urdu, bengalí, francés, alemán, griego, persa y algunos otros idiomas indios al idioma cachemir.

Membresías

Ha sido

  1. Miembro del Consejo Asesor de la Academia Cultural de Srinagar (J&K) para Cachemira
  2. Bhartiya Ganpeth, Nueva Delhi
  3. Sahitya Akademi , Nueva Delhi [3]
  4. Comité Asesor de Doordarshan
  5. Secretario del Sector de Escritores de la Conferencia Cultural del Estado de Jammu y Cachemira
  6. Miembro fundador de Koshur Markaz, estado de J & K
  7. Miembro del Comité de Mejora de la Escritura del Idioma Cachemira, formado por el Gobierno de Jammu y Cachemira.

Honores

  1. Premio en memoria de Sadiq (ex primer ministro) .
  2. Premio a la trayectoria otorgado por la Academia de Arte, Cultura e Idiomas de Jamaica y Kan.
  3. Por la Academia Estatal de Artes, Cultura e Idiomas en el marco del programa "Encuentro con personas eminentes" organizado especialmente para este fin en el año 1995.
  4. Con "Khilat-i-Hajini" de la organización literaria de renombre-Halq-e-Adab Sonawari.
  5. Doordarshan Delhi (Programa Nacional) produjo y transmitió un programa especial sobre la personalidad bajo su serie especial "Kavi Aur Kavita" .
  6. Doordarshan Srinagar ha producido y transmitido periódicamente una serie de programas sobre la vida y los logros del profesor Firaq. Además, ha producido, grabado y transmitido un programa de archivo sobre la vida y los logros del poeta en 1994.
  7. Radio Kashmir Srinagar ha producido y transmitido periódicamente numerosos programas sobre la vida y los logros del poeta. Además, ha grabado un programa de archivo sobre la vida y los logros de la personalidad.
  8. El servicio de transmisión comercial de All India Radio, Srinagar también produjo y transmitió un programa especial sobre la vida y los logros del Profesor Firaq.

Publicaciones

Ha escrito, transmitido, televisado y publicado decenas de artículos y más de una docena de libros sobre lengua y literatura de Cachemira. A continuación se ofrece un breve resumen de sus trabajos:

Libros publicados antes de 1989

  1. Yim Sane Aalave (Colección de poemas) en colaboración. [4]
  2. Vyur : traducción al idioma cachemir de poemas de S. Nandan Path en colaboración. Publicado por la Academia de Arte, Cultura e Idiomas de Srinagar
  3. Nav-Shar-e-Sombrun [5] (editado y compilado) publicado por la Universidad de Cachemira
  4. Adbi-Istallah (Diccionario de términos literarios, publicado por la Universidad de Cachemira )
  5. Kath Insan-e-Sinz (Historia del hombre) publicada por la Junta Estatal de Educación Escolar

Libros publicados después de 1989

  1. Sada-Te-Samandar [6] (Colección de poemas) –Ganador del premio Sahitya Akademi [3]
  2. Rang Nazran Hind (traducción de poemas famosos en inglés, urdu, bengalí y persa) Editorial: Universidad de Cachemira
  3. Wudav Fikri Hund : Crítica literaria [7]
  4. Parnai –Pate (Ensayos literarios críticos)
  5. Su Akh Sada Te - (Poemas en Cachemira)
  1. La historia del poema Kasmiri - Vatsun

Libros en imprenta

  1. Dazwun Naar (Una larga elegía por la muerte de su esposa)
  2. Kher-ul-Bashar (una colección de poemas de Naitya)
  3. Una antología de poemas y ghazals
  4. Dr. Fausto -(Traducción)

Revistas y diarios editados

  1. La revista Pratap del gobierno SP College Srinagar (Sección de Cachemira) - Durante diecisiete años.
  2. The Kong Posh (Urdu) - Bimestral
  3. El consejo editorial de miembros de Koshur Samut
  4. La revista Tawi de GGM Science College Jammu (sección urdu)

La Academia de Arte, Cultura e Idiomas de Jammu y Cachemira ha publicado una revista titulada Firaq Number . [8] Los funcionarios de la Academia lo visitaron en su residencia y le presentaron Sheeraza [8] de su vida y obras. [9] Se ha basado en los ensayos escritos por diferentes críticos y académicos sobre la vida, los logros y el análisis crítico de las obras del profesor Ghulam Nabi Firaq en el campo de la lengua, la literatura y la educación. [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Fallece el célebre escritor Prof. Ghulam Nabi Firaq". Gran Cachemira . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  2. ^ MK Kaw (2004). Cachemira y su gente: estudios sobre la evolución de la sociedad cachemira. APH Publishing. pág. 375. ISBN 978-81-7648-537-1.
  3. ^ ab Musulmanes indios. "Lista de ganadores del premio Sahitya Akademi | Musulmanes indios". Indianmuslims.info. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  4. ^ Braj B. Kachru (1981). Literatura de Cachemira. Editorial Otto Harrassowitz. pag. 77.ISBN 978-3-447-02129-6.
  5. ^ Nōśāruʼ sombran. Kāśur Dipāṭmẏnṭ, Kaśmīr Yūnīvarsiṭī. 1981.
  6. ^ G̲h̲ulām Nabī Firāq (2002). Ṣadā tu'h samandar. G̲h̲ulām Nabī Firāq.
  7. ^ "Lista de elementos de iPortal de VTLS Chameleon". Ciillibrary.org:8000 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  8. ^ abc GreaterKashmir.com (Greater Service) (6 de agosto de 2012). "Funcionarios de la Academia se reúnen con Firaq. Última actualización: lunes 6 de agosto de 2012 a las 18:30:00 GMT". Greaterkashmir.com. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  9. ^ "Los funcionarios de la Academia visitan a Firaq, que se encuentra enfermo, y presentan a 'Sheeraza' sobre su vida y sus obras". Dailykashmirimages.com. Archivado desde el original el 21 de enero de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ghulam_Nabi_Firaq&oldid=1215061674"