Dhobi Ghat (película)

Ghat Dhobi
Afiche de estreno en cines
Dirigido por	Kiran Rao
Escrito por	Kiran Rao
Producido por	Aamir Khan Kiran Rao
Protagonizada por	Prateik Monica Dogra Kriti Malhotra Aamir Khan
Cinematografía	Rayo Tushar Kanti
Editado por	Nishant Radhakrishnan
Música de	Gustavo Santaolalla
Compañía productora	Producciones Aamir Khan
Distribuido por	Imágenes en movimiento de UTV
Fechas de lanzamiento	Septiembre de 2010 ( TIFF ) ( 2010-09 ) 21 de enero de 2011 (India) ( 21-01-2011 ) [1]
Duración del programa	102 minutos [2]
País	India
Idiomas	Hindi Inglés
Presupuesto	₹ 5 millones de rupias [3]
Taquillas	₹ 25,6 millones de rupias [4]

Dhobi Ghat ( trad. El ghat  del lavandero ), estrenada internacionalmente como Mumbai Diaries ^[5] y Bombay Diaries , ^[6] es una película dramática india de 2010 dirigida por Kiran Rao en su debut como directora. La película fue producida por Rao y Aamir Khan , y está protagonizada por Prateik Babbar , Monica Dogra , Kriti Malhotra y Khan en los papeles principales. ^{[1] [7] [8]} Gustavo Santaolalla fue contratado para componer la banda sonora de la película, que incluye una canción de Ryuichi Sakamoto . ^[9]

Dhobi Ghat se estrenó mundialmente en septiembre de 2010 en el Festival Internacional de Cine de Toronto ^[10] y se estrenó en los cines el 21 de enero de 2011. La película, que se considera principalmente una película de arte y cine paralelo , fue bien recibida por la crítica, aunque tuvo un rendimiento mediocre en taquilla. La película fue preseleccionada para los 65º Premios BAFTA en la categoría de Mejor Película de Habla No Inglesa . ^[11]

Arun, un artista solitario, se muda a un piso destartalado en la parte antigua de Bombay . Tras asistir a una exposición de sus obras, conoce a Shai, una banquera estadounidense que ha llegado a Bombay para dedicar tiempo a su afición, la fotografía, y la lleva a su piso, donde tienen una aventura de una noche . A la mañana siguiente, Arun expresa su desinterés en continuar la relación y Shai se marcha furiosa.

Poco después, Zohaib “Munna” Shaikh, un lavandero que sueña con tener una oportunidad en Bollywood , llega para entregar la ropa sucia de Arun. Arun se muda a un nuevo apartamento al día siguiente. Mientras deshace las maletas, encuentra un pequeño contenedor que había dejado la anterior inquilina, Yasmin, del apartamento. En él, encuentra una cadena de plata, un anillo y tres cintas de vídeo (Pehli chitti, Doosri chitti y Aakhri chitti) de Yasmin Noor. Las cintas resultan ser diarios en vídeo a través de los cuales Yasmin se comunica con su hermano. En la cinta, ella está generalmente feliz y muestra su apartamento, que es el mismo que Arun está ocupando ahora. A la mañana siguiente, Arun es informado por su manager de que los comerciantes de arte, impresionados con su arte, han decidido abrir una galería en Sydney con sus obras. Arun está contento por esto, ya que también le daría la oportunidad de visitar a su ex esposa y su hijo, asentados en Australia. Comienza a trabajar en un nuevo cuadro.

Cuando Munna lleva la ropa a la casa de Shai, se conocen y pronto se hacen amigos. Munna acepta mostrarle a Shai los alrededores de Mumbai y ayudarla a reunir fotografías sobre las ocupaciones de los pobres. A cambio, Shai acepta hacer un álbum de fotos de Munna para ayudarlo a entrar en la industria cinematográfica. Arun continúa viendo las cintas de Yasmin y aprende más sobre su vida, incluido que recientemente se casó con un hombre que parece distante. Shai obtiene la nueva dirección de Arun de Munna. La empresa de construcción del padre de Shai está construyendo un edificio frente al apartamento de Arun. Shai comienza a tomar fotografías de Arun desde el sitio de construcción sin que Arun se dé cuenta.

Munna sigue luchando por encontrar trabajo en el cine. Para ganarse la vida, lava ropa durante el día y mata ratas por la noche. Desaprueba la actividad criminal de su hermano, pero son cercanos, y el hermano de Munna usa sus contactos del hampa para intentar conseguirle una oportunidad en la industria. Mientras tanto, Munna le muestra a Shai las diferentes facetas de Mumbai, incluido el dhobi ghaat , donde trabaja como lavador. Munna desarrolla sentimientos por Shai, pero no puede expresarlos, principalmente debido a su condición de clase trabajadora. Un día, Arun ve a Shai cerca y la invita a su casa. Se disculpa por su primer encuentro. Munna los ve juntos y se siente traicionado, pero Shai es capaz de convencerlo de que siga ayudándola. Una noche, mientras Munna está en su trabajo de matar ratas, Shai lo ve y toma fotografías. Consternado, Munna huye de ella.

Arun ve el último vídeo de Yasmin. Su tono ha cambiado considerablemente desde la cinta anterior, en la que reveló que se enteró de que su marido tenía una relación extramatrimonial. Indica con firmeza que tiene la intención de suicidarse. Conmocionado por el conocimiento de que Yasmin podría haberse ahorcado en esa misma habitación, Arun huye del apartamento y se muda a uno nuevo. Munna llega a casa y descubre que su hermano ha sido asesinado. Él y su familia se mudan a un nuevo apartamento y Munna visita al contacto de su hermano en la industria cinematográfica para mostrarle su portafolio.

Arun estudia el cuadro en el que ha estado trabajando, que ya está terminado. Yasmin aparece de forma destacada junto con otras cosas que había dejado atrás. Poco después, Shai encuentra a Munna y Munna intenta huir de ella de nuevo, pero ella lo alcanza. Insiste en su amistad y le pregunta por el paradero de Arun. Todavía dolida, Munna le miente e intercambian una despedida abrupta antes de que Shai se vaya. Momentos después, Munna cambia de opinión y corre tras el coche de Shai, zigzagueando entre el tráfico. La película termina cuando Munna alcanza el coche y le da a Shai la nueva dirección de Arun.

• Prateik Babbar como Zohaib "Munna" Shaikh
• Mónica Dogra como Shai Edulji
• Kriti Malhotra como Yasmin Noor
• Aamir Khan como Arun
• Kitu Gidwani como Vatsala
• Hussain danés como Salim
• Jehan Manekshaw como Pesi
• Ashok Varma como el marido de Yasmin
• Nafisa Amin Khan como Amma
• Sunny Charles como taxista

La banda sonora de la película fue compuesta por el ganador del premio Oscar Gustavo Santaolalla e incluye una canción de Ryuichi Sakamoto . Todas las canciones se incluyeron únicamente en la película. No se lanzó al mercado ninguna banda sonora de Dhobi Ghat . ^[12]

Otras dos canciones incluidas en la película son "Ab Ke Sawaan Ghar Aazaa", que es un thumri en Raga Tilak Kamod cantada por Begum Akhtar y "Dil Tadap Tadap Ke Kah Raha Hai Aa Bhi Ja", que es de la película Madhumati y cantada por Mukesh. y Lata Mangeshkar .

En una entrevista, Rao expresó que la película pretendía ser un homenaje a Mumbai y que buscaba revelar otros lados de la ciudad que no suelen retratarse. ^[13] La película se rodó en Mumbai utilizando técnicas de "guerrilla" . ^[14] Debido a los ataques de Mumbai en 2008 , el rodaje se retrasó cuando, citando preocupaciones de seguridad, el gobierno le negó a Rao el permiso para rodar escenas en una estación de tren. ^[8] Según el director, Mumbai es el "quinto personaje" de Dhobi Ghat . ^[15]

La película se filmó en rascacielos en construcción, mercados Mohammed Ali, bungalows frente al mar en Worli , Dhobi Ghat en Mahalaxmi , Chowpatty y Marine Drive . No se construyeron escenarios especiales para filmar la película. ^[16] La película se estrenó en 2 versiones. La versión original tiene alrededor de un 40% en inglés, mientras que la segunda versión tiene todos los diálogos doblados al hindi. ^[17]

Rapid Eye Movies, un distribuidor alemán, compró los derechos para el estreno de la película en cines en Alemania. ^[18] Dhobi Ghat se estrenó sin intermedio , convirtiéndose en la primera película india en hacerlo. ^[19]

A pesar de algunas groserías, la película fue aprobada originalmente con un certificado U/A por la Junta Central de Certificación de Películas , pero Khan no quería que "los padres vinieran con sus hijos de ocho años a verla", y por lo tanto consiguió que la volvieran a certificar con un certificado A. Sintió que esto era "reducir su audiencia a la mitad". ^[20] Por otro lado, la película recibió una clasificación 12A de la Junta Británica de Clasificación de Películas para su estreno en cines, ^[2] y una clasificación 12 para su estreno en video doméstico. ^[21]

Tras su estreno, la película recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos, y el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes le dio a la película una puntuación del 70%, con una puntuación media de 6,8/10. ^[22] Bhawana Somaaya , editora senior de Ticket Please, le dio a la película cinco de cinco estrellas, afirmando que "Rao retrata la monotonía y la magnificencia de la ciudad en imágenes inolvidables". También dice que "no hay duda de que Dhobi Ghat se encuentra entre las películas más importantes de la historia del cine indio". ^[23] Blessy Chettiar, crítico de cine de Daily News and Analysis escribió: "Con Dhobi Ghat, Kiran Rao finalmente le da a Mumbai una película que representa sus verdaderos matices y tintes". ^[24] Mathures Paul de The Statesman le dio a la película cuatro estrellas de cinco y señaló que " Dhobi Ghat es en parte un retrato atmosférico, en parte un diario en vídeo que tiene suficientes momentos desgarradores que no quieres ver. Pero tampoco puedes apartar la mirada". ^[25] Pratim D. Gupta de The Telegraph comparó Dhobi Ghat con Charulata de Satyajit Ray en la forma en que los cinco personajes, incluyendo Mumbai, operan como un quinteto de cuerdas. ^[26] Mayank Shekhar del Hindustan Times le dio a la película tres estrellas y media, afirmando: "Bombay, es el centro de atención de esta película. Es probablemente la única ciudad en el mundo donde tantas clases se fusionan tan estrechamente en un río común de penas, belleza o esperanza: inconscientes de cómo cada una afecta a la otra todos los días. Esta película es un tributo de primera clase; es visceral, me doy cuenta - ambos clichés para cumplidos. No me viene a la mente nada más apropiado". ^[27] Anupama Chopra de NDTV le dio a la película tres estrellas, afirmando: "Si estás dispuesto a tener paciencia, Dhobi Ghat se combina muy bien. Tiene una poesía y una melancolía que se queda contigo". ^[28] "¡Dhobi Ghat es una poesía en lienzo!" dijo Swati Deogire de The ILIKE Times dándole un 3.5/5" ^[29] Gaurav Malani de India Times Movies le dio a la película dos estrellas, afirmando "Dhobi Ghat es un intento pretencioso de producir una pieza de arte y ensayo". ^[30]

A pesar de ser una película de arte con una temática oscura, Dhobi Ghat recaudó 140 millones de rupias (1,7 millones de dólares estadounidenses) tras su estreno en cines en la India. ^[31] Además, Dhobi Ghat tuvo un buen desempeño en los mercados extranjeros, incluidos Estados Unidos, el Reino Unido y Dubái, recaudando 42,5 millones de rupias (510 000 dólares estadounidenses) después del segundo fin de semana. ^[32] La película completó su recorrido en cines en el extranjero con una recaudación de unos 2,6 millones de dólares. ^[33] Aamir Khan comentó sobre el éxito de Dhobi Ghat diciendo: "Estoy muy contento con la recaudación de Dhobi Ghat . Películas como 'Dhobi Ghat' están realmente abriendo camino. Es una película muy inusual y el tipo de negocio que ha hecho es enorme para este tipo de película. El tipo de presupuesto con el que se hizo la película, es una película muy exitosa. Recaudó el doble del dinero que nos había costado hacer la película". ^[34] Boxofficeindia.com declaró la película como "Promedio".

• Sitio web oficial
• Dhobi Ghat en IMDb