Georges Chastellain

Georges Chastellain (c. 1405 o c. 1415 – 20 de marzo de 1475), cronista y poeta borgoñón , era nativo de Aalst en Flandes . ^[1] Las obras históricas de Chastellain son valiosas por la información precisa que contienen. Como poeta fue famoso entre sus contemporáneos. Fue el gran maestro de la escuela de los grandes retóricos , cuyas principales características eran la afición por las formas más artificiales y una profusión de latinismos y gracismos.

Georges Chastellain obtuvo su apellido del hecho de que sus antepasados ​​eran burgraves o castellanos de la ciudad; sus padres, que pertenecían a ilustres familias flamencas, fueron probablemente los Jean Chastellain y su esposa Marie de Masmines mencionados en los registros de la ciudad en 1425 y 1432. Una copia de un epitafio originalmente en Valenciennes afirma que murió el 20 de marzo de 1474-5 a la edad de setenta años. Pero como afirma que era tan joven en 1430 que no podía recordar los detalles de los acontecimientos de ese año, y como era ecolier en Lovaina en 1430, su nacimiento probablemente se puede situar más cerca de 1415 que de 1405. ^[2]

Prestó servicio activo en las guerras anglo-francesas y probablemente en otros lugares, ganándose el sobrenombre de L'adventureux. En 1434 recibió un regalo de Felipe el Bueno , duque de Borgoña, por sus servicios militares, pero al concluirse la paz de Arras al año siguiente abandonó la milicia por la diplomacia. Los siguientes diez años los pasó en Francia, donde estuvo relacionado con Georges de la Trémoille , y después entró en la casa de Pierre de Brézé , en ese momento senescal de Poitou , por quien fue empleado en misiones ante el duque de Borgoña, en un intento de establecer mejores relaciones entre Carlos VII y el duque. ^[2]

Durante estos años, Chastellain tuvo amplias oportunidades de obtener un conocimiento íntimo de los asuntos franceses, pero, tras una nueva ruptura entre los dos príncipes, Chastellain dejó el servicio francés para entrar en la casa de Felipe. Primero fue pantler, luego tallista, títulos que inducen a error en cuanto a la naturaleza real de sus servicios, que eran los de un diplomático; y en 1457 se convirtió en miembro del consejo ducal. Trabajó continuamente en misiones diplomáticas hasta 1455, cuando, aparentemente debido a problemas de salud, recibió apartamentos en el palacio de los condes de Hainaut en Salle-le-Comte, Valenciennes, con una pensión considerable, con la condición de que el destinatario escribiera choses nouvelles et morales y una crónica de eventos notables. Es decir, fue nombrado historiador de Borgoña con una recomendación para escribir también sobre otros temas que no eran estrictamente del alcance de un cronista. ^[2]

A partir de este momento trabajó intensamente en su Chronique , con interrupciones ocasionales en su retiro para cumplir misiones en Francia o visitar la corte de Borgoña. Fue asistido, desde aproximadamente 1463 en adelante, por su discípulo y continuador , Jean Molinet , cuyo estilo retórico y redundante puede rastrearse con precisión en algunos pasajes de la Chronique . Carlos el Temerario mantuvo las tradiciones de su casa como mecenas de la literatura y mostró un favor especial a Chastellain, quien, después de ser constituido indiciaire o cronista de la Orden del Toisón de Oro , fue nombrado caballero de la orden el 2 de mayo de 1473. Murió en Valenciennes en 1475, el 13 de febrero (según las cuentas del tesoro), o el 20 de marzo (según su epitafio). Dejó un hijo ilegítimo, al que en 1524 se le pagaron ciento veinte libras por un ejemplar de la Crónica destinado a María, reina de Hungría, hermana de Carlos V. Sólo se sabe que se conserva alrededor de un tercio de toda la obra, que se extendió desde 1419 hasta 1474, pero es posible que todavía se descubran manuscritos llevados por los Habsburgo a Viena o Madrid . ^[2]

Entre sus contemporáneos, Chastellain adquirió una gran reputación por sus poemas y piezas ocasionales que ahora son poco consideradas. El estado inacabado de su Crónica en el momento de su muerte, junto con consideraciones políticas, posiblemente explique el hecho de que permaneciera sin imprimir durante el siglo que siguió a su muerte, antes de que su obra histórica fuera desenterrada de las bibliotecas de Arras, París y Bruselas por las minuciosas investigaciones de Jean Alexandre Buchon en 1825. ^[2]

Durante la primera parte de su carrera, Chastellain estuvo constantemente involucrado en negociaciones entre las cortes francesa y borgoñona, y por lo tanto tenía conocimiento personal de las personas y los eventos tratados en su historia. Un elemento partidista al escribir sobre asuntos franceses era inevitable en una crónica borgoñona. Esta característica aparece con mayor fuerza en su tratamiento de Juana de Arco ; y el ataque a Agnès Sorel parece haber sido dictado por el delfín (más tarde Luis XI ), entonces refugiado en Borgoña, de quien luego se convertiría en un severo crítico. ^[2]

Entre sus retratos más simpáticos se encuentran los de su amigo Pierre de Brézé y los de Jacques Coeur . Su estilo francés, basado en parte en su lectura del latín , tiene, junto con su innegable vigor y pintoresquismo, la redundancia característica y la calidad retórica de la escuela borgoñona. Chastellain no era un simple analista, sino que se propuso fusionar y dar forma a su vasto material según sus propias conclusiones, de acuerdo con su experiencia política. La característica más interesante de su obra es la habilidad con la que retrata a las figuras principales de su tiempo. Sus personajes son fruto de una observación aguda y experimentada, y abundan en rasgos satíricos, aunque el capítulo 42 de su segundo libro, dedicado expresamente al retrato, se titula Comment Georges escrit et mentionne les louanges vertueuses des princes de son temps . ^[2]

Los fragmentos conocidos de las Chroniques de Chastellain , junto con sus otras obras, fueron editados por Joseph Kervyn de Lettenhove para la Academia de Bruselas (8 vols., Bruselas, 1863-1866) como L'Oeuvre de Georges Chastellain . Esta edición incluye todo lo que ya había sido publicado por Buchon en su Collection de chroniques y Choix de chroniques (material posteriormente incorporado al Panthéon littéraire ), y partes impresas por Renard en su Trésor national , vol. i. y por Quicherat en el Procès de la Pucelle , vol. iv. El texto de Kervyn de Lettenhove incluye las partes de la crónica que cubren los períodos de septiembre de 1419 a octubre de 1422, enero de 1430 a diciembre de 1431, 1451-1452, julio de 1454 a octubre de 1458, julio de 1461 a julio de 1463 y, con omisiones, junio de 1467 a septiembre de 1470; y tres volúmenes de piezas menores de considerable interés, especialmente Le Temple de Boccace , dedicado a Margarita de Anjou , y la Déprécation por Pierre de Brézé cuando fue encarcelado por Luis XI. En el caso de estas obras menores, la atribución a Chastellain es en algunos casos errónea, en particular en el caso del Livre des faits de Jacques de Lalaing , que es obra de Lefebvre de Saint-Remi, Heraldo del Toisón de Oro. En la alegórica Oultré d'amour se ha creído que se esconde un romance real entre Pierre de Brézé y una dama de la casa real. ^[3]

• Chronique des choses de mon temps, una historia de los años 1417-1474, de la que sólo quedan fragmentos, continuada después de la muerte de Chastellain por su discípulo, Jean Molinet . Fue editada por primera vez por Buchon en Les chroniques nationales (1827) y reeditada por Kervyn de Lettenhove (8 vols., Bruselas, 1863-1867).
• "Louange à la tresglorieuse Vierge" (c. 1455). Ed. por Cynthia J. Brown como parte de: "Variance and Late Medieval Mouvance : Reading an Edition of 'Louange à la tresglorieuse Vierge' de Georges Chastellain, en: Translation, Transformation, and Transubstantiation , ed. Carol Poster y Richard Utz (Evanston: IL : Northwestern University Press, 1998), págs. 123–75 (texto original y traducción al inglés en las págs. 136–75)
• Récollections des merveilles advenues en mon temps (Amberes, 1505).
• Chronique de Messire Jean de Lalaing , una deliciosa biografía.

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Chastellain, Georges". Encyclopædia Britannica . Vol. 5 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 958–959.
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Georges Chastellain". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
• Graeme Small, George Chastelain y la formación de la Borgoña de Valois: cultura política e histórica en la corte en el siglo XV Royal Historical Society, 1997 (Estudios de historia); reimpreso en rústica por Boydell y Brewer , 2011. ISBN 978-1-843-83634-6 

• Obras de Georges Chastellain en el Proyecto Gutenberg
• Obras de Georges Chastellain o sobre él en Internet Archive
• MS 443/21 L'outré d'amour pour amour morte en OPenn