George Cathcart Woolley

George Cathcart Woolley (24 de diciembre de 1876 - 6 de diciembre de 1947) fue un administrador colonial británico en Borneo del Norte (ahora Sabah ) a principios del siglo XX. Woolley también fue un etnógrafo y un ferviente coleccionista, y las colecciones Woolley de fotografías, diarios y otros artefactos, legadas al gobierno estatal de Sabah, formaron el núcleo del Museo de Sabah cuando se fundó en 1965. ^{[1] [2]}

Woolley nació en Tyn-y-Celyn, cerca de Ruthin, en el norte de Gales. ^[3] Woolley era hijo de un clérigo, el reverendo George Herbert Woolley, cura de St Matthew's, Upper Clapton, Hackney en Londres, y su esposa Sarah Woolley. Tenía siete hermanas y tres hermanos, entre ellos el famoso arqueólogo Sir Leonard Woolley y el reverendo Geoffrey Harold Woolley , el primer oficial del Ejército Territorial en recibir la Cruz Victoria . Woolley se educó en la Merchant Taylors School y en el Queen's College de Oxford , donde se graduó en 1899. ^[4]

En 1901 se incorporó a la Oficina de Tierras de la North Borneo Chartered Company en Labuan , y trabajó en esta oficina en varios lugares de Borneo del Norte durante muchos años. Como parte de sus funciones como Comisionado de Tierras, tuvo que viajar mucho por Borneo del Norte para realizar estudios de tierras y resolver disputas sobre tierras. Durante estos viajes desarrolló un gran interés por los pueblos nativos y sus costumbres, especialmente los muruts del interior. A lo largo de su vida acumuló una importante colección de artefactos, incluida una completa colección de armas nativas, entre ellas krises malayos (también escritos como kerises). Woolley legó algunas de estas armas al Museo Pitt Rivers en Oxford , Inglaterra, algunas de las cuales fueron adquiridas más tarde por el Museo Sabah.

El mandato de Woolley como Oficial de Distrito de Jesselton (ahora Kota Kinabalu ), Beaufort y más tarde como Residente de la División Interior profundizó su conocimiento de las costumbres y tradiciones locales.

En la década de 1930, Woolley fue contratado por el Gobierno de Borneo del Norte para investigar las causas de la despoblación indígena, especialmente entre los muruts y los kadazandusuns, para determinar qué se podía hacer para revertir la tendencia.

Se retiró en 1932 y regresó brevemente a Inglaterra, pero decidió regresar a Borneo del Norte en 1934, y se observó que "constante y voluntariamente" prestó sus servicios para trabajar en interés del Estado. Se le concedió la Medalla de Servicio General de Borneo del Norte en 1940. En el período anterior a la guerra de su jubilación, escribió muchos artículos sobre las costumbres tradicionales locales, o adat . Estos fueron particularmente importantes porque fue la primera vez que estos adats se formalizaban por escrito y luego sirvieron como referencias estándar para las tribus. En 1941 se reincorporó al servicio del gobierno como Protector interino del Trabajo y Secretario de Asuntos Chinos.

Desde 1942 hasta septiembre de 1945, Woolley estuvo internado, junto con otros civiles europeos aliados, en el campo de internamiento japonés de Batu Lintang , en Kuching, Sarawak. A pesar de su edad, Woolley recibió palizas severas y otros tratos duros, incluidos 30 días en la sala de guardia con una dieta de arroz y agua. Después de la guerra, cuando los guardias que lo habían maltratado fueron juzgados como criminales de guerra , Woolley se negó a dar testimonio en su contra, diciendo que hacerlo solo perpetuaría la amargura entre los hombres. ^[5] Vivió brevemente en Inglaterra después de la guerra, pero regresó nuevamente a Borneo del Norte en marzo de 1947. Murió el 6 de diciembre de 1947 y fue enterrado en el antiguo cementerio anglicano de Jesselton, ahora Kota Kinabalu. ^[4]

La colección de Woolley formó la base del Museo de Sabah cuando se fundó en la década de 1960. Junto con los objetos nativos, comprendía sus documentos y una gran colección fotográfica. Woolley legó 2.843 fotografías, que llenaron 17 álbumes, que tomó durante su servicio en Borneo del Norte. También hay 1.797 negativos de vidrio que cubren el período entre 1909 y 1920. Los temas de las fotografías incluyen las diferentes tribus de Borneo del Norte, escenas de la ciudad y algunos funcionarios europeos. Los diarios de Woolley cubren el período desde su llegada a Sabah en 1901 hasta 1926.

La Sala de Colecciones Woolley, que contiene materiales sobre historia local en la Biblioteca Estatal de Sabah en Kota Kinabalu, recibió su nombre en su honor.

Del 2 al 27 de febrero de 2009 se celebró en el Museo Sabah una exposición de fotografías de Woolley. ^[1]

Entre los objetos que se habían legado al Museo de Sabah se encontraban los diarios de GC Woolley. Junto con reproducciones de fotografías inéditas de su colección, el Museo comenzó a publicar una versión comentada de sus diarios, dividida en cuatro volúmenes. El primer volumen se publicó en 2015, el segundo en 2016, mientras que el tercer y el cuarto volumen están previstos para su publicación en julio de 2015.

• 1922 Nota introductoria a “Un vocabulario murut” de NB Baboneau. Revista de la rama de los estrechos de la Royal Asiatic Society ( JSBRAS ) 86:343–375
• 1922 "Transmigración" British North Borneo Herald ( BNBH ) (16 de diciembre de 1922): 208-209
• 1923 "Batu Laing" BNBH 41(1):6
• 1923 "Batu Punggul, Sapulut y Batu Kinadut, Pendewan". BNBH 41(2):11–12
• 1923 "Bukit Malinggai" BNBH 41(5):47–48
• 1923 "Los Dusuns del norte de Borneo británico" BNBH 41(9):83–84.
• 1923 "Incendio" BNBH 41(3):25.
• 1923 "Los rápidos de Saluidan en el río Sook" BNBH 41(4):38.
• 1923 "La historia de Kohlong y su esposa Puok" BNBH 41(6):56.
• 1923 "La historia de Lalangau, el gigante" BNBH 41(7):66–67.
• 1927 "Mentugi, una terrible experiencia de Murut" BNBH 45(19):179–180.
• 1927 "Dos pantunes Murut del distrito Dalit, Keningau, Borneo del Norte británico" Revista de la rama malaya de la Royal Asiatic Society ( JMBRAS ) 5(2):366–369.
• 1928 "Cuentos populares de Murut" Folklore 29:253–271, 359–381.
• 1928 "Canciones de Murut" BNBH 46(9):78–79.
• 1929 "Algunas notas sobre la cestería y los patrones de Murut" JMBRAS 7(2):291–315.
• 1932 "Costumbre Dusun en el distrito de Putatan" Boletín de Asuntos Nativos ( NAB) 7. (Reimpreso en 1962.)
• 1932 "Cestería Murut" JMBRAS 10(1):23–29.
• 1936 "Algunas costumbres de caza de los Murut" JMBRAS 14(3):307–313.
• 1936 "Los Timoguns: una tribu Murut del interior, Borneo del Norte" NAB 1. (Reimpreso en 1962.)
• 1937 Un vocabulario Dusun en el dialecto del Distrito de Tambunan, Borneo del Norte Jesselton: Oficina de Imprenta del Gobierno.
• 1937 "Costumbres Murut: sacrificios humanos y esclavitud entre la tribu Nabai, Keningau" BNBH 55(20):236–367.
• 1937 "Tuaran adat: Algunas costumbres de los Dusuns de Tuaran, Residencia de la Costa Oeste, Borneo del Norte" NAB 2. (Reimpreso en 1953.)
• 1938 "El último viaje y muerte del Sr. FX Witti", Boletín del Museo Estatal de Borneo del Norte , n.º 1. (Reimpreso en Sabah Society Journal ( SSJ ) 5:227–262, 1971).
• 1938 "Medidas de Keris" JMBRAS
• 1938 "Origen de los Keris" JMBRAS
• 1938 "Un nuevo libro sobre los Keris" JMBRAS
• 1939 "Dusun Adat: algunas costumbres de los Dusun de Tambunan y Ranau. Residencia en la costa oeste"
• 1939 "Kwijau adat: costumbres que regulan la herencia entre la tribu Kwijau del interior" NAB 6. (Reimpreso en 1953.)
• 1939 "Murut adat: Aduanas que regulan la herencia entre la tribu Nabai de Keningau y la tribu Timogun de Tenom" NAB 3. (Reimpreso en 1953).
• 1947 "Un cuento de hadas de Murut" JMBRAS 20(1):145–152.
• 1947 "El Keris malayo: su origen y desarrollo" JMBRAS 20(2)
• 1947 "Notas sobre dos cuchillos en el Museo Pitt Rivers" JMBRAS 20(2)
• 1953 Adat Tuaran: Sebahagian dari adat Orang-orang Dusun di Daerah Tuaran Pantai Barat, Borneo Utara. Jesselton: Pejabat Chap Kerajaan (Una reimpresión de Tuaran adat , escrita en malayo en 1936 y traducida al inglés en 1937).
• 1953 "Dusun adat: Costumbres que regulan la herencia entre las tribus Dusun en las llanuras costeras de Putatan y Papar" NAB 4.
• 1953 "Dusun adat: Algunas costumbres de los Dusun de Tambunan y Ranau, residencia de la costa oeste, Borneo del Norte" NAB 5.
• 1962 Adat bagi mengatorkan hak waris di-antara suku Kwijau di-Pendalaman. Buku berkenaan dengan hal ahwal Anak Negeri, bilangan 6 Jesselton: Government Printing Office. Escrito en malayo. Para la versión en inglés, véase Woolley, GC, 1939 (reimpreso en 1953), "Kwijau adat: Aduanas que regulan la herencia entre la tribu Kwijau del interior".
• 1962 A dat Dusun di-Tambunan dan Ranau. Buku berkenaan dengan hal ahwal Anak Negeri, bilangan 5 Jesselton: Imprenta del Gobierno. Escrito en malayo.
• 1962 Murut adat: Costumbres que regulan la herencia entre la tribu Nabai de Keningau y la tribu Timugon de Tenom. Buku berkenaan dengan hal ahwal Anak Negeri Jesselton: Imprenta del Gobierno. Escrito en malayo.
• 1962 "Los Timoguns: una tribu Murut del interior, Borneo del Norte" NAB 1. (Primera impresión en 1935.)
• 2004 Los muruts de Timogun de Sabah Publicaciones de Historia Natural de Kota Kinabalu (Borneo)
• 2007 Tuaran Adat: Algunas costumbres de los Dusuns de Tuaran, residencia de la costa oeste, publicaciones de historia natural de Kota Kinabalu en el norte de Borneo (Borneo)

• Danny Wong Tze Ken: Woolley y la codificación de las costumbres nativas en Sabah Archivado el 4 de noviembre de 2017 en Wayback Machine en: New Zealand Journal of Asian Studies 11, 1 (junio de 2009): 87-105.
• Ken, Danny Wong Tze y Moo Tan, Stella: Los diarios de GC Woolley, volumen uno: 1901-1907. Museo Estatal de Sabah, 2015. ISBN  978-983-9638-31-8
• Ken, Danny Wong Tze y Moo Tan, Stella: Los diarios de GC Woolley, volumen dos: 1907-1913 . Museo Estatal de Sabah, 2016. ISBN 978-983-9638-32-5 

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre George Cathcart Woolley .