Geógrafo bávaro

El epíteto " geógrafo bávaro " ( latín : Geographus Bavarus ) es el nombre convencional para el autor anónimo de un breve texto medieval en latín que contiene una lista de las tribus de Europa central y oriental , encabezado por Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii ( latín para ' Descripción de ciudades y tierras al norte del Danubio ' ).

El nombre de "Geógrafo bávaro" fue otorgado por primera vez (en su forma francesa, " Géographe de Bavière ") en 1796 por el conde y erudito polaco Jan Potocki . ^[1] El término ahora también se usa a veces para referirse al documento en sí.

Fue la primera fuente latina que afirmó que todos los eslavos se originaron en la misma tierra natal, llamada Zeriuani . ^[2]

Origen

Texto fuente del documento

Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii . Isti sunt qui propinquiores residente finibus Danaorum, quos vocant Nortabtrezi , ubi regio, in qua sunt civitates LIII per duces suos partite. Uuilci , in qua civitates XCV et regiones IIII. Linaa est populus, qui habet civitates VII. Prope illis residente, quos vocant Bethenici et Smeldingon et Morizani, qui habent civitates XI. Iuxta illos sunt, qui vocantur Hehfeldi , qui habent civitates VIII. Iuxta illos est regio, que vocatur Surbi , in qua regione plures sunt, que habent civitates L. Iuxta illos sunt quos vocant Talaminzi, qui habent civitates XIII. Beheimare , in qua sunt civitates XV. Marharii habent civitates XL. Uulgarii regio est inmensa et populus multus habens civitates V, eo quod mutitudo magna ex eis sit et non sit eis opus civitates habere. Est populus quem vocant Merehanos , ipsi habent civitates XXX. Iste sunt regiones, que terminan en finibus nostris.

Isti sunt, qui iuxta istorum multa residente. Osterabtrezi, in qua civitates plus quam C sunt. Miloxi, in qua civitates LXVII. Phesnuzi habent civitates LXX. Thadesi plus quam CC urbes habent. Glopeani , in qua civitates CCCC aut eo amplius. Zuireani habent civitates CCCXXV. Busani habent civitates CCXXXI. Sittici regio inmensa populis et urbibus munitissimis. Stadici, in qua civitates DXVI populousque infinitus. Sebbirozi habent civita XC. Unlizi populus multus civitates CCCCXVIII. Neriuani habent civitates LXXVIII. Attorozi habent civitates CXLVIII, populus ferocissimus. Eptaradici habent civitates CCLXIII. Uuilerozi habent civitates CLXXX. Zabrozi habent civitates CCXII. Znetalici habent civitates LXXIIII. Aturezani habent civitates CIIII. Chozirozi habent civita CCL. Lendizi habent civitates XCVIII. Thafnezi habent civitates CCLVII. Zeriuani , quod tantum est regnum, ut ex eo cuncte genetes Sclauorum exorte sint et originem, sicut afirmant, ducant. Prissani civita LXX. Uelunzani civita LXX. Bruzi plus est undique quam de Enisa ad Rhenum Uuizunbeire Caziri civitates C. Ruzzi. Forsderen. Liudí. Fresiti. Serauici. Lucolano. Ungaré . Uuislane . Sleenzane civita XV. Lunsizi civita XXX. Dadosesani civita XX. Milzane civita XXX. Besunzane civitates II. Uerizane civita X. Fraganeo civita XL. Lupiglaa civita XXX. Opolini civita XX. Golensizi civita a V.

El breve documento, escrito en latín , fue descubierto en 1772 en la Biblioteca Estatal de Baviera , Múnich, por el embajador de Luis XV en la corte sajona, el conde Louis-Gabriel Du Buat-Nançay . ^[3] Había sido adquirido por los Wittelsbach con la colección del anticuario Hermann Schädel (1410-1485) en 1571. El documento fue muy discutido en la historiografía de principios del siglo XIX, en particular por Nikolai Karamzin y Joachim Lelewel . ^[4]

La procedencia del documento es objeto de controversia. Aunque los primeros comentaristas sugirieron que podría haber sido compilado en Ratisbona , ^[5] la lista parece haber sido tomada del Codex Reginbertinus II , registrado en el siglo IX en la biblioteca de la Abadía de Reichenau y nombrado en honor a un bibliotecario local. ^[6] Basándose en estos hallazgos, Bernhard Bischoff lo atribuye a un monje activo en Reichenau desde la década de 830 hasta la de 850. ^[7] Aleksandr Nazarenko considera más probable que la lista fuera compuesta en la década de 870, cuando se cree que San Metodio residió en Reichenau. El documento puede haber estado relacionado con sus misiones en las tierras eslavas. ^[8] Henryk Łowmiański demostró que la lista consta de dos partes, que pueden datarse en diferentes períodos y atribuirse a distintos autores. ^[9]

En tiempos modernos, algunos estudiosos atribuyen la información de este documento a ser limitada, porque es en gran parte de naturaleza geográfica y su comprensión de la geografía de Europa del Este es limitada, por lo que puede ser un caso de cosmografía . ^[10]

Contenido

El documento tiene una breve frase introductoria y una lista de 58 nombres tribales en Europa central y oriental , al este del Elba y al norte del Danubio hasta el río Volga hasta el mar Negro y el mar Caspio (la mayoría de ellos de origen eslavo , con Ruzzi , y otros como Vulgarii , etc.). ^[5] Ausentes en la lista están los polacos , pomeranos y masovianos , tribus de las cuales se cree que las primeras se asentaron a lo largo de las orillas del río Warta durante el siglo VIII, ^[11] así como los dulebes , volhynians y croatas blancos , pero en su lugar se mencionan varias tribus desconocidas difíciles de identificar. ^[12] También hay alguna información sobre el número de fortalezas ( latín : civitates ) poseídas por algunas de las tribus, sin embargo el número en varios casos parece exagerado. ^[5]^[9] La lista consta de dos partes, la primera describe las tribus en la zona oriental de Francia ( iste sunt regiones ... nostris ), mientras que la segunda describe las tribus cercanas o fuera de la zona de la primera en direcciones diferentes. Las tribus se pueden agrupar geográficamente en danubianas, silesio-lusacianas, bálticas y vístula-caspias orientales. ^[5]^[9]

Lista de tribus

Según Łowmiański (1958), en la primera lista se mencionan:

1. Nortabtrezi ( Abodritas ),
2. Uuilci ( Veleti ),
3. Linaa ( Linones ),
4.–6. Bethenici - Smeldingon ( Smeldingi )- Morizani ,
7. Hehfeldi ( Hevelli ),
8. Surbi ( sorbios/serbios ),
9. Talaminzi (Daleminzi- Glomacze ),
10. Beheimare ( Bohemios ),
11. Marharii ( Moravos ),
12. Uulgarii ( búlgaros ),
13. Merehanos ( Nitra Moravos). ^[9]

En la segunda lista se mencionan:

14. Osterabtrezi (otros abodritas),
15. Miloxi (incierto),
16. Phesnuzi (desconocido),
17. Thadesi (incierto, Tadeslo ),
18. Glopeani ( Goplans ),
19. Zuireani (incierto),
20. Busani ( Buzhans ),
21. Sittici (incierto),
22. Stadici (incierto),
23. Sebbirozi (incierto),
24. Unlizi ( Ulichs ),
25. Neriuani (incierto),
26. Attorozi (incierto),
27. Eptaradici (incierto, siete tribus eslavas ),
28. Uuilerozi (incierto),
29. Zabrozi (incierto),
30. Znetalici ( Netolice y Neletici),
31. Aturezani (desconocido),
32. Chozirozi (incierto),
33. Lendizi ( Lendianos ),
34. Thafnezi (desconocido),
35. Zeriuani (incierto),
36. Prissani ,
37. Uelunzani ( Wolinianos ),
38. Bruzi ( prusianos ),
39. Uuizunbeire ( Volga Bulgaria ),
40. Caziri ( Jázaros ),
41. Ruzzi ( pueblo ruso ),
42.–43. Forsderen - Liudi (incierto, Drevlianos ),
44. Fresiti (desconocido),
45. Serauici (desconocido),
46. Lucolane (incierto),
47. Ungare ( húngaros ),
48. Uuislane ( Vístula ),
49. Sleenzane ( Silesios ),
50. Lunsizi ( lusacianos ),
51. Dadosesani (Dziadoszanie),
52. Milzane ( Milceni ) ,
53. Besunzane (Bežunčani o Pšovans ),
54. Uerizane (desconocido),
55. Fraganeo ( Praga ),
56. Lupiglaa (incierto),
57. Opolini ( Opolanos ),
58. Golensizi . ^[9]

Referencias

^ J. Potocki. Fragmentos históricos y geográficos sobre la escita, sármata y los esclavos . Brunsvic, 1796.
^ Curta, Florin (2019). Europa del Este en la Edad Media (500-1300) (2 vols.). Boston: BRILL. p. 44. ISBN 978-90-04-39519-0.OCLC 1111434007 .
^ El conde de Buat. Historia antigua de los pueblos de Europa . T. 11. París, 1772.
^ J. Lelewel. Winulska Sławiańszczyzna z Geografa bawarskiego , Tygodnik Wileński, nr 47, z dn. 8 paźdzernika 1816, art. 333, iw nastęnych numerach 48–50. También: Joachim Lelewel, Geographe du Moyen Age III , Bruselas 1852, s.21–45.
^ abcd Henryk Łowmiański , O pochodzeniu Geografa bawarskiego , Roczniki Historyczne, R. 20, 1955, s.9–58
^ El códice contiene el tratado de geometría de Boecio . Véase: Novy R. Die Anfänge des böhmischen Staates , 1: Mitteleuropa im 9. Jh. Praga, 1969.
^ Bernhard Bischoff . Die südostdeutschen Schreibschulen und Bibliotheken in der Karolingerzeit . Bd. 1.2. Aufl. Wiesbaden, 1960.
^ А. B. Назаренко . Древняя Русь на международных путях: Междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей IX–XII веков . Moscú, 2001. Páginas 52–70.
^ abcde Henryk Łowmiański, O identyfikacji nazw Geografa bawarskiego , Studia Źródłoznawcze, t. III: 1958, artículos 1 a 22.
^ Curta, Florin (2019). Europa del Este en la Edad Media (500-1300) (2 vols.). Boston: BRILL. p. 26. ISBN 978-90-04-39519-0.OCLC 1111434007 .
^ Andrzej Buko: Archeologia Polski wczesnośredniowiecznej: odkrycia, hipotezy, interpretacje. Varsovia, 2005.
^ Koncha, S. (2012). "Un geógrafo bávaro sobre las tribus eslavas de Ucrania" (PDF) . Estudios ucranianos . 12 . Boletín de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev: 15–21.

Bibliografía

Le comte du Buat, Histoire ancienne des peuples de l'Europe , T. 11. París 1772
Jan Potocki , Fragments historiques et geographiques sur la Scythie, Sarmatie, et les Slaves , Brunsvic 1796
V. von Keltsch, Der bairische Geograph , Alpreussische Monatsschr. , 23 (1886), art. 507 norte.
A. Králiček, Der sg bairische Geograph und Mahren , Zeitschr d. Vereinas f. die Geschichte Mahrens u. Schlesiens II (1898), págs. 216–235, 340–360
S. Zakrzewski, Opis grodów i terytoriów z północnej strony Dunaju czyli tzw. Geograf bawarski , Lwów 1917
E. Kucharski, Polska w zapisce karolińskiej zwanej niewłaściwie "Geografem bawarskim" , [w:] Pamiętnik IV powszechnego Zjazdu Historyków polskich, t. I, Lwów 1925, sekcja II, s. 111;
E. Kucharski, Zapiska karolińska zwana niewłaściwie "Geografem bawarskim" , Sprawozdania Tow. Nauk. nosotros Lwowie, t. V (1925), art. 81–86
AV Nazarenko . Nemetskie latinoyazychnye istochniki IX–XI vekov: teksty, perevod, kommentarii . Moscú, 1993
W. Fritze, Die Datierung des Geographus Bavarus , Zschr f. Slavische Philologie, 21, Heft 2 (1952), págs. 326-242
Henryk Łowmiański , O pochodzeniu Geografa bawarskiego , Roczniki Historyczne, R. 20, 1955, s. 9–58; caña: w: Studia nad dziejami Słowiańszczyzny, Polski i Rusi w wiekach średnich , Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznan 1986, pág. 104–150, ISSN 0554-8217
Henryk Łowmiański , O identyfikacji nazw Geografa bawarskiego , Studia Źródłoznawcze, t. III: 1958, art. 1–22; caña: w: Studia nad dziejami Słowiańszczyzny, Polski i Rusi w wiekach średnich , Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznan 1986, pág. 151–181, ISSN 0554-8217
Gerhard Billig, Zur Rekonstruktion der ältesten slawischen Burgbezirke im obersächsisch-meißnischen Raum auf der Grundlage des Bayerischen Geographen , Neues Archiv für sächsische Geschichte 66 (1995), págs. 27–67
Jerzy Nalepa, O nowszym ujęciu problematyki plemion słowiańskich u "Geografa Bawarskiego". Uwagi krytyczne , Slavia Occidentalis, T. 60 (2003), pág. 9–6

Enlaces externos

Texto original en latín en la Bayerische Staatsbibliothek
Traducción del texto al inglés.

[1] J. Potocki. Fragmentos históricos y geográficos sobre la escita, sármata y los esclavos . Brunsvic, 1796.

[2] Curta, Florin (2019). Europa del Este en la Edad Media (500-1300) (2 vols.). Boston: BRILL. p. 44. ISBN 978-90-04-39519-0.OCLC 1111434007 .

[3] El conde de Buat. Historia antigua de los pueblos de Europa . T. 11. París, 1772.

[4] J. Lelewel. Winulska Sławiańszczyzna z Geografa bawarskiego , Tygodnik Wileński, nr 47, z dn. 8 paźdzernika 1816, art. 333, iw nastęnych numerach 48–50. También: Joachim Lelewel, Geographe du Moyen Age III , Bruselas 1852, s.21–45.

[Lowmianski1-5] Henryk Łowmiański , O pochodzeniu Geografa bawarskiego , Roczniki Historyczne, R. 20, 1955, s.9–58

[6] El códice contiene el tratado de geometría de Boecio . Véase: Novy R. Die Anfänge des böhmischen Staates , 1: Mitteleuropa im 9. Jh. Praga, 1969.

[7] Bernhard Bischoff . Die südostdeutschen Schreibschulen und Bibliotheken in der Karolingerzeit . Bd. 1.2. Aufl. Wiesbaden, 1960.

[8] А. B. Назаренко . Древняя Русь на международных путях: Междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей IX–XII веков . Moscú, 2001. Páginas 52–70.

[Lowmianski2-9] Henryk Łowmiański, O identyfikacji nazw Geografa bawarskiego , Studia Źródłoznawcze, t. III: 1958, artículos 1 a 22.

[10] Curta, Florin (2019). Europa del Este en la Edad Media (500-1300) (2 vols.). Boston: BRILL. p. 26. ISBN 978-90-04-39519-0.OCLC 1111434007 .

[11] Andrzej Buko: Archeologia Polski wczesnośredniowiecznej: odkrycia, hipotezy, interpretacje. Varsovia, 2005.

[12] Koncha, S. (2012). "Un geógrafo bávaro sobre las tribus eslavas de Ucrania" (PDF) . Estudios ucranianos . 12 . Boletín de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev: 15–21.