Gaito Gazdánov

Gaito Gazdánov
Nombre nativo	Гайто (Гео́ргий) Иванович Газданов Гæздæнты Бæппийы фырт Гайто
Nacido	Gaito [ Georgii ] Ivanovich Gazdanov Gæzdænty Bæppijy fyrt Gajto 6 de diciembre [ OS 23 de noviembre] 1903 San Petersburgo , Imperio Ruso
Fallecido	6 de diciembre de 1971 (6 de diciembre de 1971)(68 años) Múnich , BRD
Ocupación	escritor de cuentos, novelista, editor de Radio Free Europe/Radio Liberty
Ciudadanía	Imperio ruso (1899-1917) Francia (1920-1971)
Obras notables	Una velada con Claire El espectro de Alexander Wolf Caminos nocturnos

Gaito Gazdanov ( ruso : Гайто́ (Гео́ргий) Ива́нович Газда́нов , Gaito [ Georgii ] Ivanovich Gazdanov ; osetio : Гæздæнты Бæппийы фырт Гайто , Gæzdænty Bæppijy fyrt Gajto ; 6 de diciembre [ OS 23 de noviembre] 1903 - 5 de diciembre de 1971) fue un escritor emigrado ruso de ascendencia osetia , que vivió en París . Los primeros cuentos de Gazdánov se publicaron en Francia en 1926 en ruso . Sus novelas Una velada con Clara (1929) y El espectro de Alexander Wolf (1948) se convirtieron en sus obras más conocidas, mencionadas por los escritores Máximo Gorki , Iván Bunin y Vladislav Jodasevich . Gazdanov fue miembro de la Resistencia francesa en la Francia ocupada . En 1953 se incorporó a Radio Free Europe/Radio Liberty como editor. Aunque aprendió francés a la perfección mientras vivía en Francia, Gazdanov siguió escribiendo historias en ruso. ^[1]

Gaito Gazdanov nació en 1903 en San Petersburgo , pero se crió en Siberia y Ucrania , donde su padre trabajaba como forestal. Su padre era de Osetia , una región del norte del Cáucaso dentro del Imperio ruso . Participó en la Guerra Civil Rusa del lado del Ejército Blanco de Wrangel . En 1920, abandonó Rusia y se instaló en París, donde trabajó en las fábricas de Renault . Sus primeros cuentos y novelas trataron de esta experiencia rusa. Pero a mediados de la década de 1930, los años en París hicieron que los temas de Gazdanov se centraran en la vida, rusa o francesa, en Francia. Más tarde, se ganó la vida como taxista . Gazdanov puede ser considerado un emigrado blanco . Murió en Múnich en 1971.

La primera novela de Gazdánov, Una velada con Clara (1929), recibió elogios de Maxim Gorky y Vladislav Khodasevich , quienes destacaron su deuda con Marcel Proust . En "Cisnes negros", un cuento de 1930, el protagonista se suicida porque no tiene posibilidad de mudarse a Australia, que imagina como un paraíso idealizado de elegantes cisnes negros . Gracias a sus primeros cuentos, Gazdánov fue descrito por los críticos como uno de los escritores más talentosos que comenzaron su carrera en el exilio.

La obra madura de Gazdánov se produjo después de la Segunda Guerra Mundial. Trató de escribir en un nuevo género, los thrillers metafísicos . Su dominio de las tramas criminales y su comprensión de los detalles psicológicos son evidentes en sus dos novelas más populares, El espectro de Alexander Wolf y El retorno de Buda , cuyas traducciones al inglés aparecieron en 1950 y 1951. El escritor "destaca en la creación de personajes y tramas en las que el cinismo y la desesperación permanecen en un equilibrio precario pero convincente con una aceptación valiente de la vida e incluso una cierta joie de vivre ". ^[2]

En 1953, Gazdanov se unió a Radio Liberty , donde presentó un programa sobre literatura rusa (bajo el nombre de Georgi Cherkasov) hasta su muerte por cáncer de pulmón en 1971.

Las obras de Gazdánov nunca fueron publicadas en la Unión Soviética . Tras varias décadas de olvido, a partir de los años 1990, finalmente se publicaron en la Rusia postsoviética más de cincuenta ediciones de sus obras, incluida una colección de tres volúmenes (1998) seguida de una colección de cinco volúmenes (2009, ed. por TN Krasavchenko). La comunidad artística osetia, liderada por Valery Gergiev , hizo colocar una nueva lápida en su tumba en Sainte-Geneviève-des-Bois . Las Lecturas anuales de Gazdánov se celebran para hablar de su herencia literaria.

• Una velada con Claire (1929, Вечер у Клэр)
• El vuelo (1939, Poltava; primera edición completa, 1992)
• Caminos nocturnos (1939-1940, Ночные дороги)
• El espectro de Alexander Wolf (1947-1948, Призрак Александра Вольфа)
• El regreso de Buda (1949-1950, Возвращение Будды)

• "El mendigo"
• "Cisnes negros" (1930)
• "Liberación" (1936)
• "El error" (1938)
• "Las cartas de Ivanov" (1963)

• El espectro de Alexander Wolf , traducido por Nicholas Wreden (Nueva York: Dutton, 1950)
• El retorno de Buda , traducido por Nicholas Wreden (Nueva York: Dutton, 1951)
• Una velada con Claire , traducida por Jodi Daynard (Ann Arbor: Ardis, 1988)
• Caminos nocturnos: una novela , traducida por Justin Doherty (Evanston: Northwestern, 2009)
• El espectro de Alexander Wolf , traducido por Bryan Karetnyk (Londres: Pushkin, 2013)
• El regreso de Buda , traducido por Bryan Karetnyk (Londres: Pushkin, 2014)
• El vuelo , traducido por Bryan Karetnyk (Londres: Pushkin, 2016)
• El mendigo y otros cuentos , traducido e introducido por Bryan Karetnyk (Londres: Pushkin, 2018)
• Una velada con Claire , traducido por Bryan Karetnyk (Londres: Pushkin, 2021)

• Orlova, Olga (2003). Gazdánov . Moscú: Molodaya Gvardiya. ISBN 5-235-02644-6.
• Dienes, László (1982). Literatura rusa en el exilio: la vida y obra de Gajto Gazdanov . Múnich: Verlag Otto Sagner.

• Entrada de Gazdanov en la Enciclopedia Literaria
• El espectro de Alexander Wolf de Gaito Gazdanov – reseña de The Guardian