Ciudad divertida
Sencillo de 1980 de Lipps Inc.

"La ciudad de la diversión"
Cara A del sencillo de vinilo estadounidense de 7 pulgadas
Sencillo de Lipps Inc.
del álbum Boca a Boca
Lado B"Bailando toda la noche"
Liberado11 de marzo de 1980 [1]
EstudioSonido 80 ( Minneapolis , Minnesota )
Género
Longitud
  • 7:50 ( versión del álbum )
  • 3:59 (versión única)
EtiquetaCasablanca
Compositor(es)Steven Greenberg
Productor(es)Steven Greenberg
Cronología de singles de Lipps Inc.
" Rock It "
(1979)		" Funkytown "
(1980)		" ¿Cuánto tiempo ?"
(1980)
Vídeo musical
"Funkytown" en YouTube

« Funkytown » es una canción del grupo estadounidense de disco - funk Lipps Inc. , escrita y producida por Steven Greenberg y lanzada por Casablanca Records en marzo de 1980 como el segundo sencillo del álbum de estudio debut del grupo de 1979, Mouth to Mouth .

La canción tuvo un éxito comercial inmediato, alcanzando el número uno en varias listas de éxitos en diferentes países, incluidos Australia, Bélgica, Canadá, Francia, Israel, Nueva Zelanda, España, Estados Unidos y Alemania Occidental. [7] [8] [9] Rápidamente se convirtió en la canción insignia del grupo, vendiendo más de ocho millones de copias en todo el mundo y convirtiéndose en su canción más exitosa. [10]

Composición y letra

Cantada por la vocalista principal Cynthia Johnson , la melodía presenta al narrador añorando un lugar metafórico que "me mantendrá en movimiento, me mantendrá bailando con algo de energía", mientras que los miembros de Lipps Inc. soñaban con mudarse de Minneapolis a la ciudad de Nueva York . [11] La canción está en4
4 tiempo con una clave de do mayor . [12]

Rendimiento del gráfico

En los Estados Unidos, «Funkytown» entró en el Billboard Hot 100 el 29 de marzo de 1980 y pasó cuatro semanas en el número uno, del 31 de mayo al 21 de junio de 1980. También encabezó la lista Disco Top 60 durante cuatro semanas no consecutivas [9] y alcanzó el número dos en la lista Hot Soul Singles durante cuatro semanas también, del 24 de mayo al 21 de junio de 1980. [13] «Funkytown» fue certificada por primera vez como Oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 23 de mayo de 1980 y luego como Platino el 17 de julio de 1980. La revista Billboard clasificó la canción como el octavo sencillo más popular de 1980. Es el único sencillo de Lipps Inc. que llegó al Top 40 de Estados Unidos . [9]

Por otra parte, "Funkytown" fue un éxito número uno en países como Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Francia, Israel, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, España, Suiza y Alemania Occidental, y alcanzó el número dos en Finlandia, Suecia y el Reino Unido. [14]

Videos musicales

"Funkytown" tiene al menos dos videos musicales. En uno, una mujer negra no identificada hace playback de la voz de Johnson y baila con algunas mujeres en un pub. En otro video, Doris D , quien lideró Lipps Inc. en los Países Bajos y Alemania Occidental, baila mientras hace playback de la voz. [15] El sitio web de Johnson afirma que "nunca le pidieron a la cantante que hiciera un video de 'Funkytown ' ". [16]

Legado e impacto

En 1997, el DJ John Acquaviva incluyó a "Funkytown" entre sus diez mejores canciones, diciendo: "Siempre ha sido una de mis canciones favoritas. Tiene una línea de bajo increíble que suena genial en un buen sistema y a la gente le encanta. Algunas personas en Alemania que conozco la están reeditando". [17] En 2009, VH1 clasificó la canción en el puesto número 37 en su lista de las "100 mayores maravillas de un solo éxito de la década de 1980". [18] En 2018, Time Out la clasificó en el puesto número 44 en su lista de "Las 100 mejores canciones de fiesta".

"Funkytown" expresa un anhelo simple y repetitivo por el pulso de una ciudad más grande, impulsado por un riff de sintetizador asesino de diez notas . "Tengo que mudarme a una ciudad que sea adecuada para mí", canta Cynthia Johnson con una voz robótica y vocoderizada (un precursor del sonido Auto-Tune ) antes de estallar en un gemido conmovedor y sin modificaciones , suplicando un viaje al destino de fiesta de sus sueños. Lanzada en 1980, "Funkytown" llegó tarde a la fiesta disco , pero le dio una sacudida de electricidad. [19]

En 2007, Ubisoft rehizo esta canción para el juego Rayman Raving Rabbids 2, versionada por Franck Chapelat. [ cita requerida ]

Lucky Chops versionó la canción en 2015.

En 2018, ThoughtCo. clasificó la canción en el número siete en su lista de las "25 mejores canciones dance pop de todos los tiempos". [20]

Listado de pistas y formatos

Todas las pistas fueron escritas y producidas por Steven Greenberg .

Vinilo sencillo estadounidense de 7 pulgadas (810 326-7)

A1. "Funkytown" – 3:57
B1. “Bailando toda la noche” – 3:09

Vinilo australiano sencillo de 12 pulgadas (6198 342)

A1. "Funkytown" – 7:46
B1. “Bailando toda la noche” – 8:18

Vinilo mexicano sencillo de 12 pulgadas (3027)

A1. "Funkytown" (versión Super Disco) – 12:43
B1. “Bailando toda la noche” – 3:09

Gráficos

Certificaciones y ventas

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [49]Platino100.000 ^
Canadá ( Música Canadá ) [51]2× Platino300.000 [50]
Francia ( SNEP ) [52]Oro500.000 *
Alemania ( BVMI ) [53]Oro500.000 ^
México—1.000.000 [54]
Reino Unido ( BPI ) [55]
Físico		Plata250.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [56]
Digital		Oro400.000 ‡
Estados Unidos ( RIAA ) [57]Platino3.000.000 [10]
Resúmenes
Mundial—8.000.000 [10]

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.
‡ Cifras de ventas y transmisión basadas únicamente en la certificación.

Versión Pseudo Echo

"La ciudad de la diversión"
Sencillo de Pseudo Echo
del álbum Love an Adventure
Lado B"Las mentiras no son nada"
Liberado17 de noviembre de 1986 [58] ( 17 de noviembre de 1986 )
Género
Longitud4:54 (versión del sencillo australiano/mezcla de video) 3:40 (
versión del sencillo)
6:35 (versión del álbum australiano/mezcla de baile)
Etiqueta
Compositor(es)Steven Greenberg
Productor(es)Brian Canham
Cronología de singles de Pseudo Echo
" Intenta "
(1986)		" Funkytown "
(1986)		" Conquista el mundo "
(1987)
Vídeo musical
"Funkytown" en YouTube

En 1986, la banda australiana de new wave Pseudo Echo hizo una versión de "Funkytown" en formato rock , incluyendo un solo de guitarra en el medio. Alcanzó el puesto número seis en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y pasó siete semanas en el puesto número uno en Australia y seis semanas en el puesto número uno en Nueva Zelanda. Al igual que la canción original de Lipps Inc., la versión de Pseudo Echo de la canción es el único sencillo de la banda que ha llegado al Top 40 de Estados Unidos .

Listado de pistas y formatos

Vinilo sencillo estadounidense de 7 pulgadas ( EMI 1883)

A1. "Funkytown" – 3:40
B1. “Las mentiras no son nada” – 3:58

Maxi sencillo de vinilo de 12 pulgadas (ED 237) / ( RCA 5217–7)

A1. "Funkytown" (mezcla de baile) – 6:32
B1. "Funkytown" – 3:40
B2. “Las mentiras no son nada” – 3:58

Gráficos

Gráficos semanales

Gráfico (1986-1987)
Posición máxima
Australia ( Informe musical de Kent ) [22] : 241 1
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [61]13
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [62]40
Mejores sencillos de Canadá ( RPM ) [63]1
Irlanda ( IRMA ) [27]12
Nueva Zelanda ( Música grabada de Nueva Zelanda ) [64]1
Sudáfrica ( Radio Springbok ) [65]2
Suecia ( Sverigetopplistan ) [66]9
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [67]11
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [68]8
Billboard Hot 100 de EE. UU. [69]6
Canciones de clubes de baile de EE. UU. ( Billboard ) [69]4
Ventas de sencillos de música dance y electrónica en Estados Unidos ( Billboard ) [69]1
Las 100 mejores cajas registradoras de EE. UU. [70]12
Alemania Occidental ( GfK ) [71]16

Gráficos de fin de año

Gráfico (1986)Rango
Australia (Informe musical de Kent) [72]93
Gráfico (1987)Rango
Australia (Informe musical de Kent) [22] : 439 19
Mejores sencillos de Canadá ( RPM ) [73]17
Nueva Zelanda (Música grabada de Nueva Zelanda) [74]1
Billboard Hot 100 de EE. UU. [75]99
Ventas de sencillos de música dance y electrónica en Estados Unidos ( Billboard ) [76]37
Gráfico (1988)Rango
Sudáfrica (Radio Springbok) [77]18

Certificaciones y ventas

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Canadá ( Música Canadá ) [78]Oro50.000 ^
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [79]Oro10.000 *

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.

Véase también

Referencias

  1. ^ Nite, Norm N. (1985). Rock On: La enciclopedia ilustrada del rock and roll: La revolución del vídeo, 1978-presente . Harper & Row . pág. 189. ISBN. 978-0-06-181644-4.
  2. ^ ab Billboard Staff (19 de octubre de 2023). "Las 500 mejores canciones pop: lista del personal". Billboard . Consultado el 11 de febrero de 2024 . La improvisación de Minneapolis Sound que hace que mudarse a otra ciudad suene aproximadamente 10000 veces más divertido de lo que es en la práctica, y la prueba de que la música disco no desapareció en cuanto el calendario llegó a 1980.
  3. ^ Huey, Steve. «Lipps, Inc. – Biografía del artista». AllMusic . Consultado el 26 de junio de 2013 .
  4. ^ Pickow, Peter; Appleby, Amy (1988). El libro Billboard de composición de canciones . Billboard Publications. pág. 146.
  5. ^ Breihan, Tom (25 de marzo de 2020). "The Number Ones: Lipps, Inc.'s "Funkytown"". Stereogum . Consultado el 15 de julio de 2023 . ...pero une eras de una manera similar, conectando las últimas brasas de la música disco con el synthpop con pitidos que todavía estaba tomando forma en 1980... sin embargo, la fría escasez de la canción... mira hacia la explosión del synthpop que se avecinaba en los años 80.
  6. ^ Marsh, Dave (1989). El corazón del rock y el soul: los 1001 mejores sencillos jamás creados. Plume . p. 141. ISBN 0-452-26305-0.
  7. ^ ab "Lipps, Inc. – Funkytown" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 28 de julio de 2013.
  8. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 7799a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 31 de mayo de 2013.
  9. ^ abcdef «Lipps Inc. – Awards». AllMusic . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2013. Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  10. ^ abc "Nuevo Diseño". Billboard . Vol. 92, núm. 38. 20 de septiembre de 1980. pág. 4. ISSN  0006-2510.
  11. ^ Swensson, Andrea (22 de septiembre de 2011). «50 datos interesantes sobre la escena musical de Minnesota». Páginas de la ciudad . Archivado desde el original el 10 de julio de 2015. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  12. ^ "Funkytown de Lipps Inc. – Partituras digitales". Musicnotes.com . 20 de octubre de 2008 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  13. ^ "The Billboard Hot R&B Singles: Week of May 24, 1980". Billboard . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  14. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 28 de julio de 2013.
  15. ^ Breihan, Tom (25 de marzo de 2020). «The Number Ones: Lipps, Inc.'s "Funkytown"». Stereogum . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  16. ^ "Estén atentos al libro de Cynthia, From Funkytown to Higher Ground". Cynthiajohnson.net . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  17. ^ "Jock On His Box" (PDF) . Music Week , en RM (Dance Update Supplemental Insert) . 15 de noviembre de 1997. pág. 4. Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  18. ^ Ali, Rahsheeda (2 de mayo de 2013). «100 Greatest One Hit Wonders of the 80s» (Los 100 grandes éxitos de un solo éxito de los 80). VH1 . Archivado desde el original el 30 de julio de 2017. Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  19. ^ "Las 100 mejores canciones de fiesta". Time Out . 8 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020. Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  20. ^ Lamb, Bill (1 de mayo de 2018). «Las 25 mejores canciones dance pop de todos los tiempos». ThoughtCo . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018. Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  21. ^ "Argentina - Top 45s" (PDF) . Cash Box . 5 de julio de 1980. pág. 42 (desplácese hasta la página 268) . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  22. ^ abcd Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6. nb La lista de Kent Report fue autorizada por la Asociación de la Industria Discográfica Australiana (ARIA) desde mediados de 1983 hasta el 19 de junio de 1988.
  23. ^ "Lipps, Inc. – Funkytown" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 28 de julio de 2013.
  24. ^ "Éxitos n.º 1 en Reino Unido, Eurochart, Billboard y Cashbox". MusicSeek.info . Archivado desde el original el 14 de junio de 2006.
  25. ^ Pennanen, Timo (2021). "Lipps Inc.". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 149 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  26. ^ "Toutes les Chansons N° 1 des Années 80's". InfoDisc (en francés). Archivado desde el original el 23 de abril de 2016 . Consultado el 16 de mayo de 2016 .
  27. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Funky Town". Lista de singles irlandeses . Consultado el 31 de mayo de 2013.
  28. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 5 de junio de 2022 . Seleccione “Singoli” en el campo “Tipo”, escriba “Funky town” en el campo “Titolo” y presione “cerca”.
  29. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 22, 1980" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 28 de julio de 2013.
  30. ^ "Lipps, Inc. – Funkytown" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 28 de julio de 2013.
  31. ^ "Lipps, Inc. – Funkytown". Top 40 Singles . Consultado el 28 de julio de 2013.
  32. ^ "Lipps, Inc. – Funkytown". VG-lista . Consultado el 28 de julio de 2013.
  33. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969–1989 Acts (L)". Rock.co.za. Archivado desde el original el 26 de abril de 2011. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  34. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  35. ^ "Lipps, Inc. – Funkytown". Top 100 de sencillos . Consultado el 28 de julio de 2013.
  36. ^ "Lipps, Inc. – Funkytown". Lista de singles suizos . Consultado el 28 de julio de 2013.
  37. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que termina el 31 de mayo de 1980". Cash Box . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
  38. ^ "Record World Singles" (PDF) . Record World . 31 de mayo de 1980. pág. 25. ISSN  0034-1622 . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
  39. ^ "Offiziellecharts.de – Lipps Inc – Funkytown" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 28 de julio de 2013.
  40. ^ "Jahreshitparade 1980" (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 10 de julio de 2014 .
  41. ^ "Jaaroverzichten 1980" (en holandés). Ultratop . Colgado Medien. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
  42. ^ "RPM Top 100 de 1980 - 20 de diciembre de 1980" (PDF) .
  43. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1980" (en holandés). Top 40 holandés . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019. Consultado el 10 de julio de 2014 .
  44. ^ "Jaaroverzichten – Single 1980" (en holandés). Single Top 100 . Hung Medien. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2019 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
  45. ^ "Gráficos de fin de año 1979". Recorded Music New Zealand. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018. Consultado el 16 de mayo de 2016 .
  46. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1980" (en alemán). Hitparade.ch. Colgado Medien. Archivado desde el original el 29 de julio de 2010 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
  47. ^ "Top 100 Hits for 1980". The Longbored Surfer . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2014. Consultado el 10 de julio de 2014 .
  48. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1980". Cash Box . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
  49. ^ Baker, Glenn A. (9 de mayo de 1981). "El talento local y las Indias: altos puntajes en las canchas locales y mundiales" (PDF) . Billboard . Vol. 93, núm. 18. pág. ANZ-23. Archivado (PDF) del original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 – vía World Radio History.
  50. ^ "Juno Album, Singles Data" (PDF) . Billboard . 24 de enero de 1981. p. 102 . Consultado el 13 de enero de 2023 – vía World Radio History.
  51. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Lipps Inc – Funkytown". Música Canadá .
  52. ^ «Certificaciones individuales francesas – Lipps Inc. – Funkytown» (en francés). InfoDisc . Consultado el 25 de noviembre de 2021 . Seleccione LIPPS INC. y haga clic en Aceptar . 
  53. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Lipps Inc.; 'Funkytown')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  54. ^ "México Hot For Lipps, Vice Versa" (PDF) . Billboard . 28 de febrero de 1981. pág. 52 . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  55. ^ "Certificaciones individuales británicas – Lipps Inc – Funky Town". Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  56. ^ "Certificaciones individuales británicas – Lipps Inc – Funkytown". Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  57. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Lipps Inc – Funkytown". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  58. ^ "Singles: nuevos lanzamientos". Kent Music Report . 17 de noviembre de 1986. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 3 de diciembre de 2019 – vía Imgur .
  59. ^ "Aquí tienes 100 canciones geniales diseñadas para ser la banda sonora de tu verano". News.com.au . 13 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2016 .
  60. ^ Sutton, Michael. «Pseudo Echo – Love an Adventure». AllMusic . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2015. Consultado el 26 de junio de 2013 .
  61. ^ "Pseudo Echo – Funky Town" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 28 de julio de 2013.
  62. ^ "Pseudo Echo – Funky Town" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 28 de julio de 2013.
  63. ^ "Top RPM Singles: Issue 0847" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de junio de 2013.
  64. ^ "Pseudo Echo – Funky Town". Top 40 Singles . Consultado el 28 de julio de 2013.
  65. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969–1989 Acts (P)". Rock.co.za. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2003. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  66. ^ "Pseudo Echo – Funky Town". Top 100 de sencillos . Consultado el 28 de julio de 2013.
  67. ^ "Pseudo Echo – Funky Town". Lista de singles suizos . Consultado el 28 de julio de 2013.
  68. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 28 de julio de 2013.
  69. ^ abc «Pseudo Echo – Awards». AllMusic . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  70. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que termina el 11 de julio de 1987". Cash Box . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
  71. ^ "Offiziellecharts.de – Pseudo Echo – Funky Town" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 18 de febrero de 2019.
  72. ^ "National Top 100 Singles for 1986". Kent Music Report . N.º 650. Diciembre de 1986. Consultado el 24 de enero de 2023 a través de Imgur.
  73. ^ "Top 100 Singles of '87". RPM . Vol. 47, núm. 12. 26 de diciembre de 1987. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2016 . Consultado el 16 de mayo de 2016 .
  74. ^ "Gráficos de fin de año 1987". Recorded Music New Zealand. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2015. Consultado el 16 de mayo de 2016 .
  75. ^ "Top 100 Hits for 1987". The Longbored Surfer . Archivado desde el original el 13 de junio de 2014. Consultado el 10 de julio de 2014 .
  76. ^ "Top Dance Sales 12-inch Singles". Billboard . Vol. 99, núm. 52. 26 de diciembre de 1987. pág. Y-30. ISSN  0006-2510.
  77. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1988". Rock.co.za. Archivado desde el original el 4 de abril de 2018. Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  78. ^ "Certificaciones de singles canadienses - Pseudo Echo - Funky Town". Music Canada . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  79. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Pseudo Echo - Funky Town". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  • Sitio web oficial
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Funkytown&oldid=1259558952"