Muerte y funerales de Otto von Habsburg

El archiduque Otto de Austria [1] [2] y su esposa, la princesa Regina de Sajonia-Meiningen, descansan en la iglesia de los Capuchinos de Viena, envueltos en la bandera de los Habsburgo . Se exhiben las insignias de las diversas órdenes y condecoraciones acumuladas por los Habsburgo. Los guardias de honor visten uniformes austrohúngaros .
Procesión fúnebre pasando por la Plaza de los Héroes (uniformes: húsares austrohúngaros y fusileros imperiales)
Estandarte que muestra el escudo de armas imperial y real , junto con los de los Kronländer

El 4 de julio de 2011, Otto von Habsburg , también conocido como Otto de Austria, antiguo jefe de la Casa de Habsburgo-Lorena y Soberano de la Orden del Toisón de Oro (1922-2007), y antiguo príncipe heredero (1916-1918) y, por pretensión , Emperador-Rey (desde 1922) de Austria-Hungría , murió a los 98 años de edad.

Al día siguiente, comenzó un período de 13 días de luto en varios países que antiguamente formaban parte de Austria-Hungría. Otto fue enterrado en la Cripta Imperial bajo la Iglesia de los Capuchinos en Viena el 16 de julio y su corazón fue enterrado en la Archiabadía de Pannonhalma en Hungría el 17 de julio. Se celebraron múltiples réquiems . Muchos dignatarios extranjeros, entre ellos los monarcas reinantes o anteriores, el rey Carlos XVI Gustavo de Suecia , Enrique, Gran Duque de Luxemburgo , el rey Miguel I de Rumania , el zar Simeón II de Bulgaria , Hans-Adam II, Príncipe de Liechtenstein y Frey Matthew Festing, Príncipe y Gran Maestre de la Orden de Malta, asistieron a la Misa de Réquiem en la Catedral de San Esteban de Viena el 16 de julio, presidida por el cardenal Christoph Schönborn , a la que siguió el entierro en la Cripta Imperial. También se celebraron conmemoraciones en Baviera .

Este fue el entierro más reciente de un Habsburgo real en la Cripta Imperial, luego de una ceremonia que data de siglos atrás, donde otros 145 miembros de la Casa de Habsburgo, entre ellos muchos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico y emperadores austríacos, han sido enterrados desde 1633. [f 1]

Alrededor de 1.000 invitados y 100.000 miembros del público asistieron al funeral en Viena, que fue transmitido en vivo por la Televisión Austriaca . Una procesión fúnebre de más de un kilómetro de largo llevó el ataúd de Otto desde la Catedral de San Esteban hasta la Cripta Imperial. Las ceremonias provocaron que se cerraran al tráfico grandes partes del centro de Viena. [3]

El funeral ha sido descrito como el "último funeral del Emperador" que tuvo lugar en Viena. [4]

Reacción

El príncipe heredero Otto en Budapest en 1916, asistiendo a la coronación de sus padres como rey y reina de Hungría . Pintado por Gyula Éder (inspirado en un fotograma de la película de la coronación).

Hijo mayor de Carlos I, último emperador de Austria y rey ​​de Hungría, y de su esposa, Zita de Borbón-Parma, Otón nació como tercero en la sucesión al trono de Austria, Hungría, Croacia y Bohemia. Con el ascenso de su padre al trono en 1916, era probable que él mismo se convirtiera en emperador. Como su padre nunca abdicó, Otón era considerado por él mismo, su familia y los legitimistas austrohúngaros como el legítimo emperador-rey. Obligado a vivir en el exilio con su familia después de 1918, Otón estuvo activo en el escenario político austríaco y europeo desde la década de 1930, como uno de los primeros defensores de la integración europea y un feroz oponente del nazismo y el comunismo. Después de la Segunda Guerra Mundial, fue vicepresidente (1957-1973) y presidente (1973-2004) de la Unión Paneuropea Internacional , y sirvió como miembro del Parlamento Europeo . Desempeñó un papel central en las revoluciones de 1989, como co-iniciador del Picnic Paneuropeo . Más tarde fue un firme defensor de la adhesión a la UE de los países de Europa central y oriental.

Se le ha descrito como «el último emperador» [5] o «el último Habsburgo». [6]

Órganos supranacionales

 UE – El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, afirmó: “Con Otto von Habsburg nos ha dejado un gran europeo que dio un importante impulso al proyecto europeo a lo largo de su rica vida... [Su] compromiso con Europa debería ser un ejemplo político para todos nosotros, especialmente en tiempos difíciles”. En su declaración, Barroso señaló que Otto había “hecho una contribución fundamental a la apertura de la Cortina de Hierro y a la reunificación pacífica de nuestro continente que había estado dividido durante demasiado tiempo”. [7]

El presidente del Parlamento Europeo , Jerzy Buzek , declaró: «Esta mañana ha fallecido un gigante europeo [...] En las horas más oscuras de nuestro continente, Otto von Habsburg ha sido una roca de verdad y humanidad. Resistió al nazismo con la misma determinación con la que se opuso a los regímenes comunistas del bloque del Este . Mantuvo viva la llama de la esperanza de la reunificación de Europa cuando muchos otros se habían rendido. Nunca olvidaré el momento en que el picnic paneuropeo , que Otto von Habsburg organizó el 19 de agosto de 1989 en la frontera austrohúngara, abrió los primeros agujeros en esa Cortina de Hierro de la vergüenza». [8]
El Parlamento Europeo guardó un minuto de silencio en honor a Otto von Habsburg. [9]
El presidente del Partido Popular Europeo , Wilfried Martens, afirmó: «Otto von Habsburg fue un gran europeo. Defendió sin descanso el proyecto europeo y la integración europea». [10]
El presidente del Grupo del Partido Popular Europeo , Joseph Daul, afirmó: «Otto von Habsburg encarnó la historia de la integración europea como nadie más. El hijo del último emperador austrohúngaro luchó toda su vida por la democracia, la libertad y el entendimiento entre los pueblos de Europa. Desde los inicios del movimiento por la integración europea tras el fin de la Segunda Guerra Mundial hasta el ahora famoso picnic paneuropeo en la frontera entre Austria y Hungría en 1989, logró superar las fronteras y mostrar a los europeos un camino hacia un futuro común». [11]

Bandera de la UNPO Organización de Naciones y Pueblos No Representados – El secretario general de la UNPO, Marino Busdachin, elogió a Otto como "un defensor del multiculturalismo y la integración europea". [12]

Bandera de la Unión Paneuropea Unión Paneuropea – Bernd Posselt , presidente de la Unión Paneuropea en Alemania, dijo que Otto era "el último gran arquitecto de la unidad europea de la generación pionera". [13] Zoltán Wodianer-Nemessuri, presidente de la Unión Paneuropea en Hungría, declaró: "Él merece un respeto eterno en Hungría (por haber hecho) mucho más para garantizar que el Levantamiento Húngaro de 1956 no desaparezca de la memoria pública". [14]

Estados
El Papa Benedicto XVI afirmó que Otto fue "un gran europeo" que trabajó incansablemente por la paz, la coexistencia de los pueblos y un orden justo en Europa.

 Santa Sede – En un telegrama dirigido a Karl von Habsburg , archiduque de Austria, el papa Benedicto XVI ofreció sus condolencias a la Casa de Habsburgo. Benedicto elogió a Otto von Habsburg como "un gran europeo" que había trabajado incansablemente por la paz, la coexistencia de los pueblos y un orden justo en Europa. "En la hora del dolor por esta trágica pérdida, me uno a usted y a toda la familia imperial en la oración por el difunto. En una vida larga y plena, el archiduque Otto fue testigo de la agitada historia de Europa", escribió el Papa. [15] El cardenal Renato Martino recordó a Otto como uno de los "mayores defensores" del siglo XX de la fe católica y la dignidad humana, afirmando que su padre, " el beato Karl de Austria , le inculcó desde una edad temprana que el oficio de gobernante es un oficio de servicio santo y sacrificio desinteresado por el bien de los pueblos que se le han confiado. Fue una filosofía que lo influenciaría durante toda su vida". [16] El cardenal Christoph Schönborn dijo que «Otto von Habsburg fue sin duda uno de los grandes europeos» y que debería ser considerado como uno de los «arquitectos de la idea europea y de la integración europea» junto con Robert Schuman , Konrad Adenauer y Alcide De Gasperi . Schörnborn lamentó que Austria hubiera tardado tanto en mostrar «la gratitud razonable hacia la Casa de los Habsburgo, a la que Austria debe tanto» y cuyo «patrimonio político y cultural consumimos hoy en día». [17] [18]

 Hungría – Cuando se conoció la noticia de la muerte de Otto en Budapest, los legisladores húngaros inmediatamente guardaron un minuto de silencio en el parlamento. [19] El presidente de Hungría , Pál Schmitt , y el primer ministro de Hungría , Viktor Orbán , enviaron sus condolencias a la familia Habsburgo. [20] [21] Una declaración oficial del gobierno dijo que "su firme apoyo a la causa húngara y al pueblo húngaro le trajo reconocimiento y popularidad universal en nuestro país". [14]

 Austria – El presidente austríaco Heinz Fischer calificó a Otto como un “ciudadano leal de la República de Austria”. A pesar de que a su familia se le prohibió entrar en Austria hasta que Otto renunciara formalmente a su derecho al trono, el presidente señaló que su relación con el gobierno republicano “se había desarrollado bien en las últimas décadas”. [22] El canciller Werner Faymann dijo que “su vida refleja los grandes puntos de inflexión de la historia austríaca y europea”. [17]

El ex canciller de Austria, Wolfgang Schüssel, dijo que Otto era "un europeo convencido y allanó el camino para el camino de Austria hacia Europa", y que "interiorizó como ninguna otra persona la idea paneuropea y la articuló ya en un momento en que todavía había una sombra oscura sobre el continente". [23] Othmar Karas , líder de la delegación del Parlamento Europeo del Partido Popular Austriaco , dijo que "toda Europa está llorando". [24]

 República Checa – El ministro de Asuntos Exteriores, Karel Schwarzenberg, elogió a Otto, afirmando que había "luchado valientemente por los pueblos encarcelados tras la Cortina de Hierro ". Schwarzenberg remarcó que Otto era la última persona que había tenido una posición constitucional "en la antigua Monarquía", afirmando que "nunca debemos olvidar que era el Príncipe Heredero de Austria, Hungría y Bohemia". Schwarzenberg también elogió la fuerte postura antinazi de Otto, afirmando que el hecho de que la anexión de Austria tuviera el nombre en código "Operación Otto", significaba que "los nazis sabían que Otto era su principal enemigo". [25]

 Eslovenia – El presidente Danilo Türk dijo: «Otto von Habsburg fue uno de los más firmes defensores de una Europa unida, un gran hombre y un promotor de la libertad humana». [17]

 Letonia – El Ministro de Asuntos Exteriores, Ģirts Valdis Kristovskis, envió sus condolencias al Ministro de Asuntos Exteriores alemán, diciendo que la “participación de los Habsburgo en la difusión de la democracia europea y de la idea europea será recordada en Letonia”. [26]

 Macedonia del Norte – El presidente Gjorge Ivanov envió su carta de condolencias a la familia Habsburgo, afirmando que Otto von Habsburg era un "amigo de la República de Macedonia del Norte" y que "nunca se olvidó de Macedonia del Norte". [27]

 Kosovo – La presidenta Atifete Jahjaga envió sus condolencias a la corte de los Habsburgo, declarando que “con profundo pesar recibí la noticia de la muerte de su majestad el archiduque Otto von Habsburg. Hoy, Europa ha perdido a un político destacado, el gran defensor de la paz y un contribuyente a su unión, mientras que Kosovo ha perdido a un amigo irreemplazable que será considerado y recordado por siempre. En esta dolorosa ocasión, en nombre de la República de Kosovo y sus ciudadanos, y en mi nombre personal, expreso mis más sinceras condolencias y mi más sentido pésame a la Corte de los Habsburgo”. [28]

 Croacia – El ministro de Asuntos Exteriores, Gordan Jandroković, envió sus condolencias a la familia Habsburgo y describió a Otto como "un gran modelo político, un gran europeo y un incansable promotor de los derechos humanos". Dijo que el pueblo croata siempre tuvo en Otto un gran amigo y que será especialmente recordado por su participación y contribución al reconocimiento internacional de la República de Croacia, así como por su apoyo a la adhesión de Croacia a la Unión Europea. [29]

Doméstico

 Alemania – La parlamentaria y presidenta de la Federación de Expulsados ​​Erika Steinbach elogió a Otto como "un firme defensor de los refugiados y un intermediario compasivo entre los pueblos de Europa". [13]

 Baviera – La Unión Social Cristiana de Baviera , el partido gobernante que Otto representó como eurodiputado , emitió un comunicado en el que afirmaba que «la CSU lamenta la muerte de Su Alteza Imperial y Real el Dr. Otto von Habsburg». [30] El primer ministro Horst Seehofer elogió a Otto como «un defensor de Europa, un defensor de la libertad, de la fe y de nuestros valores». También mencionó el papel de Otto en la caída de la Cortina de Hierro . [31]

Funeral

Su funeral tuvo lugar el 16 de julio de 2011 en Viena y el 17 de julio en la Archiabadía de Pannonhalma , Hungría. [22] Un período de 13 días de luto comenzó en varios países que antes formaban parte de Austria-Hungría el 5 de julio de 2011, cuando el cuerpo del archiduque Otón [2] fue enterrado en la iglesia de San Ulrico cerca de su casa en Pöcking , Baviera . [32] El cuerpo fue trasladado en tren a la basílica de peregrinación católica en Mariazell el 12 de julio, [33] antes de ser trasladado en tren a Viena. [32] Se celebraron misas de Réquiem en tres países, en Múnich, Pöcking, Mariazell, Viena y Budapest. [34] De acuerdo con la tradición de los Habsburgo, su cuerpo y su corazón fueron enterrados por separado. [35] [36] Otón fue enterrado en la Cripta Imperial ( Kapuzinergruft ) junto con su madre, esposa y otros miembros de la familia. [37] Su corazón fue enterrado en la Archiabadía de Pannonhalma en Hungría. [22] [38] [39] El Príncipe Heredero Otto fue educado por monjes del Colegio Benedictino de Pannonhalma . [36] Fue exiliado de Austria y Hungría en 1918.

El cardenal Christoph Schönborn y el nuncio papal, el arzobispo Peter Zurbriggen, durante la procesión fúnebre
Cortejo fúnebre en Heldenplatz con pantalla gigante de fondo
El Rey y la Reina de Suecia durante la procesión.

El funeral ha sido descrito como un acontecimiento importante en la historia de Viena; el cardenal Schönborn lo describió como "un momento histórico para Austria", afirmando que será bueno para el país "pensar en este gran Habsburgo en oración y gratitud". [37] Al funeral de la madre de Otto, la ex emperatriz-reina Zita , en 1989, asistieron 40.000 personas. [32]

Otto fue enterrado con honores militares. El funeral en Viena fue transmitido en vivo por la televisión austríaca y el réquiem también fue proyectado en pantallas gigantes en Stephansplatz . [40] [41] [42] La procesión fúnebre a través de Innere Stadt tuvo más de un kilómetro de largo. [43] Después de la procesión, Otto fue enterrado en la Cripta Imperial. Una bendición del Papa Benedicto XVI fue leída durante el réquiem. [44]

Otto fue la penúltima persona en ser sepultada en la Cripta Imperial, donde otros 145 miembros de su familia han sido enterrados desde 1633, porque la Cripta está casi llena. [45]

En Baviera , la gobernante Unión Social Cristiana de Baviera organizó las mayores conmemoraciones en el estado desde la muerte de su ex primer ministro Franz Josef Strauss ; las conmemoraciones incluyeron la celebración de dos réquiems y una recepción en la Residencia de Múnich .

El ataúd de Otto estaba cubierto con la bandera imperial de los Habsburgo en negro y amarillo y presentaba los escudos de armas imperiales y reales de Austria y Hungría, además del escudo de armas de la familia Habsburgo. [46] [47]

Otto von Habsburg escribió que el funeral de Francisco José I de Austria en 1916 había sido la experiencia más profunda de su infancia; el niño de 4 años había asistido al funeral vestido completamente de blanco entre todos los adultos vestidos de negro. [48]

El funeral de Otto fue organizado por sus hijos, Karl von Habsburg , jefe de la Casa de Habsburgo, y Georg von Habsburg . [49] Karl von Habsburg reveló que la planificación del funeral había comenzado 12 años antes, y que Otto no se había involucrado en él, excepto para expresar el deseo de una ceremonia en Hungría de acuerdo con la tradición familiar. [50]

La Cripta Imperial de los Habsburgo recibe cada año la visita de unas 200.000 personas. La cripta fue construida según el testamento de la emperatriz Ana . [51]

El sarcófago de la esposa de Otto, Regina , que fue enterrada en la cripta de su familia en el castillo de Veste Heldburg en Alemania en 2010, fue trasladado a Mariazell y luego a la Cripta Imperial de Viena al mismo tiempo. [52] Sin embargo, el corazón de Regina permanecerá en la cripta de su familia en Veste Heldburg. [53]

Las medidas de seguridad fueron, según se informa, masivas. [54] Grandes zonas del centro de Viena fueron cerradas al tráfico público. [55] [56] El pequeño Partido Verde austríaco criticó al gobierno por la amplia participación del Estado en el funeral, que lo hizo indistinguible de un funeral de Estado en su opinión. [57]

Se dice que el funeral alimentó la importante industria turística de Austria; según un estudio, la herencia imperial de los Habsburgo es la principal razón por la que los turistas visitan el país. [58] [59]

El Malteser Hospitaldienst Austria (MHDA), una organización subordinada a la Orden de Malta , era responsable de proporcionar asistencia médica. [60]

Réquiems y ceremonias

Se celebraron seis réquiems en cuatro países.

Procesión en Pöcking el 9 de julio con el féretro de Otón envuelto en la bandera imperial de los Habsburgo. Los portadores del féretro visten uniformes austrohúngaros.
La gente hace cola fuera de la Iglesia de los Capuchinos para presentar sus últimos respetos durante el reposo fúnebre el 15 de julio.

Baviera Pöcking , Baviera – Las misas de réquiem se iniciaron con una misa por Su Alteza Imperial y Real el Archiduque Otto de Austria, Príncipe Real de Hungría , celebrada el 9 de julio por el obispo Konrad Zdarsa de Augsburgo en la iglesia de San Pío en Pöcking, cerca de la casa de Otto. [1] [61]

Baviera Múnich , Baviera – La segunda misa de réquiem se celebró en la Iglesia Teatina de Múnich el 11 de julio a las 10:00 por el cardenal Reinhard Marx y co-celebrada por su predecesor, el cardenal Friedrich Wetter [1] [61] [62] El réquiem se proyectó en pantallas gigantes en Odeonsplatz y fue transmitido por la Televisión Bávara . El rabino principal de Múnich, Steven Langnas, recitó una oración fúnebre judía. Para cerrar, se cantó God Save Our Emperor , el antiguo himno imperial austríaco. [63] [64] Después del réquiem, el primer ministro de Baviera, Horst Seehofer, ofreció una recepción para alrededor de 700 invitados en el Kaisersaal de la Residencia de Múnich . Entre los asistentes al réquiem y la recepción se encontraban el ex canciller austríaco Wolfgang Schüssel , miembros de la Casa de Wittelsbach , de la Orden de Malta y de la Orden del Toisón de Oro , y otros miembros de la realeza europea y políticos destacados. [65] [66] [67] [68] [69]

Miembros de la Casa de Habsburgo llegan a Mariazell para el réquiem

Austria Mariazell , Austria – El tercer réquiem fue celebrado por el obispo Egon Kapellari en la ciudad de peregrinación de Mariazell el 13 de julio de 2011 a las 14:00, con alrededor de 1.000 miembros de la alta nobleza y políticos destacados presentes. [70] Mariazell ha sido durante siglos la ciudad de peregrinación más importante de la Casa de Habsburgo y de grandes partes de la antigua Austria-Hungría. [71] [72]

Austria Viena , Austria – La ceremonia fúnebre principal tuvo lugar en Viena. El réquiem se celebró en la catedral de San Esteban el 16 de julio de 2011 a partir de las 15:00 horas, y fue presidido por el cardenal Christoph Schönborn , asistido por siete obispos de las diversas naciones de Austria-Hungría. [73] Un mensaje del papa Benedicto XVI, dirigido a Su Alteza Imperial, el archiduque Carlos de Austria, fue leído por el nuncio papal , el arzobispo Peter Zurbriggen. El réquiem fue seguido por una procesión fúnebre a través de Innere Stadt y el entierro (siguiendo la ceremonia tradicional) de Otto y su esposa, Regina, en la Cripta Imperial. El cardenal Schönborn dijo que la colecta que se hizo fue donada a las víctimas de la sequía de África Oriental de 2011. [ 74]

Mientras Otto y Regina descansaban en la iglesia de los Capuchinos , el jueves 14 de julio se leyeron oraciones cristianas, judías y musulmanas (que reflejan la herencia multicultural y multirreligiosa de Austria-Hungría) por parte del obispo Stephan Turnovszky, el rabino Steven Langnas y el gran muftí Mustafa Cerić , respectivamente. El viernes 15 de julio, la comunidad judía organizó una ceremonia en el Stadttempel , la sinagoga principal de Viena. [75] [76] [77]

Durante el funeral del 15 de julio, guardias con uniformes tradicionales se situaron a ambos lados de los dos ataúdes, envueltos en la bandera imperial amarilla y negra. Miles de personas rindieron homenaje y los visitantes pudieron escribir en libros de condolencias. Delante de los ataúdes se colocaron sobre cojines de terciopelo una serie de órdenes , honores y condecoraciones que recibió Otto a lo largo de su vida. Entre ellas se incluyen la Orden del Toisón de Oro , la Gran Cruz de la Orden de San Esteban de Hungría , la Gran Cruz de la Orden de Leopoldo , la Orden de la Santísima Anunciación , la Orden de San Jenaro , la Orden de San Huberto , la Gran Cruz de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania , la Gran Cruz de la Legión de Honor , la Gran Cruz de la Orden del Mérito , la Soberana Orden Militar de Malta, la Gran Cruz del Bailío de Gracia y Devoción, la Gran Cruz de la Orden de Carlos III , la Gran Cruz de la Orden de San Gregorio Magno y muchas otras (para ver una lista, consulte aquí [78] ).

Croacia Zagreb , Croacia – El 16 de julio también se celebró un réquiem en Croacia . [79]

Hungría Budapest y Pannonhalma , Hungría – La última misa de réquiem tuvo lugar el domingo 17 de julio de 2011 a las 15:00 horas, y fue celebrada por el cardenal László Paskai y co-celebrada por el Archiabad de Pannonhalma Asztrik Várszegi y varios obispos húngaros en la Basílica de San Esteban en Budapest , Hungría . [80] Finalmente, el corazón de Otto fue enterrado en la Archiabadía de Pannonhalma con solo la familia más cercana presente. [61]

Ceremonia de entierro

Tumba en la Cripta Imperial
Un adorno del sarcófago del antepasado de Otón, Carlos VI, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , en la Cripta Imperial : una calavera con la Corona Imperial

Una ceremonia tradicional durante el funeral es cuando la procesión de dolientes llega a las puertas de la Iglesia de los Capuchinos, bajo la cual se encuentra la Cripta Imperial, y el Heraldo llama a la puerta. Un capuchino pregunta entonces "¿quién exige la entrada?". El Heraldo responde con el nombre y el título del fallecido. El capuchino responde entonces "no lo conocemos". El mismo procedimiento se repite una vez. Sólo en el tercer intento, cuando el Heraldo responde con "un ser humano pecador, mortal", se abren las puertas y el Habsburgo muerto es admitido en la Cripta. En 1989, la madre de Otto, Zita , fue presentada por primera vez con todos sus títulos, y la segunda vez presentada como "Zita, Su Majestad la Emperatriz y Reina". [81]

Ulrich-Walter Lipp, un amigo de la familia, fue elegido para ser el Heraldo en 2011. Otto fue presentado por primera vez como "Otto de Austria; ex Príncipe Heredero de Austria-Hungría; Príncipe Real de Hungría y Bohemia , de Dalmacia , Croacia, Eslavonia , Galicia, Lodomeria e Iliria ; Gran Duque de Toscana y Cracovia ; Duque de Lorena , de Salzburgo , Estiria , Carintia , Carniola y Bukowina ; Gran Príncipe de Transilvania , Margrave de Moravia ; Duque de Silesia , Módena , Parma, Piacenza , Guastalla , Auschwitz y Zator , Teschen , Friuli , Dubrovnik y Zadar ; Conde Principesco de Habsburgo y Tirol , de Kyburg , Gorizia y Gradisca ; Príncipe de Trento y Brixen ; Margrave de Alta y Baja Lusacia e Istria ; Conde de Hohenems , Feldkirch , Bregenz , Sonnenburg , etc.; Señor de Trieste , Kotor y la Marca Windica , Gran Voivodato del Voivodato de Serbia , etc., etc." [82] [83] Se omitieron las tradicionales reivindicaciones de los Habsburgo sobre Jerusalén y Austria .

La segunda vez fue presentado como "Dr. Otto von Habsburg" y se mencionaron varios de sus logros cívicos, en particular como Presidente de la Unión Paneuropea y Miembro del Parlamento Europeo . "Otto Habsburg-Lothringen", el nombre que las autoridades austriacas usan para referirse a él, no fue utilizado. [82] [83]

La tercera vez fue presentado, con voz humilde y contenida, como: "¡Otto, un ser humano mortal y pecador!" [82] [83] [84]

El capuchino que abrió las puertas y exclamó finalmente: «Que entre», fue el padre Gottfried Undesser, custodio de la Cripta Imperial, nacido en 1933 y capuchino desde 1951. También fue el padre Gottfried quien abrió las puertas a la emperatriz reina Zita en 1989. [85] Los capuchinos han estado a cargo de la construcción y el mantenimiento de la Cripta Imperial desde 1622. [86] [87] [88]

Entierro del corazón

Su corazón reposó en la Archiabadía de Pannonhalma en Hungría.

El domingo 17 de julio de 2011, el corazón de Otto fue enterrado en la archiabadía benedictina de Pannonhalma , tras una ceremonia con vísperas en latín y una oración ecuménica . Participaron el archiabad Asztrik Várszegi, el obispo reformado Gusztáv Bölcskei , el obispo luterano Tamás Fabinyi y el rabino jefe Zsolt Markovics, junto con un centenar de miembros de la Casa de Habsburgo y el viceprimer ministro Zsolt Semjén con su esposa en representación del gobierno húngaro. [89] Una urna de plata que contenía su corazón estaba rodeada de una corona de flores y hojas con los colores de la bandera húngara: rojo, blanco y verde. Sus hijos Karl (Károly en Hungría) y Georg (György) finalmente llevaron la urna a la cripta, donde fue enterrada bajo una losa de mármol. [90]

El padre Albin, uno de los monjes del monasterio, dijo que «Hungría nunca lo expulsó personalmente y que quería ser enterrado en un país que todavía lo ama». [90]

Con el entierro de su corazón se concluyeron 12 días de conmemoraciones y ceremonias fúnebres en varios países.

En la urna de su corazón figuran su nombre y sus títulos como:

SKKH [Su Alteza Imperial y Real]
Otón
Erzherzog von Österreich [Archiduque de Austria]
Königlicher Prinz von Ungarn [Príncipe Real de Hungría] [91]

Dignatarios

La lista es una selección de aquellos cuya participación es conocida públicamente.

Pöcking 9 de julio

Realeza y nobleza
Réquiem en Pöcking el 9 de julio con abanderados vestidos con el uniforme tradicional

Bandera de los Habsburgo Casa de Habsburgo : Carlos de Austria , Jorge de Austria , Andrea de Austria, Mónica de Austria, Micaela de Austria, Gabriela de Austria , Walburga de Austria y otros.

Baviera Casa de Wittelsbach – Príncipe Luitpold de Baviera y otros [92]

Thurn y Taxis La casa de Thurn y Taxis – La princesa viuda de Thurn y Taxis [93]

Esterházy Casa de Esterházy - Conde Endre y Condesa Christine Esterházy von Galántha [93]

Representantes del estado

 Baviera – Ministro de Estado Georg Fahrenschon [92]

 Alemania – Ministra federal Ilse Aigner [92]

Múnich 11 de julio

Realeza y nobleza

Bandera de los Habsburgo Casa de Habsburgo : Carlos de Austria , Jorge de Austria , Andrea de Austria, Mónica de Austria, Micaela de Austria, Gabriela de Austria , Walburga de Austria y otros.

Baviera Casa de Wittelsbach : Príncipe Luitpold de Baviera , Príncipe Max, Duque de Baviera , Princesa Isabel, Duquesa de Baviera, y otros [94]

Thurn y Taxis Thurn und Taxis – La princesa viuda de Thurn y Taxis [94]

Representantes del Estado y políticos

 Baviera – Primer Ministro Horst Seehofer , ex Primer Ministro Edmund Stoiber [95]

 Alemania – Ministro Federal Peter Ramsauer , ex Ministro Federal Theo Waigel [ cita requerida ]

 Austria – Ex Canciller Wolfgang Schüssel [94]

 Kosovo – Ministro de Asuntos Exteriores, Enver Hoxhaj [96] [97]

Mariazell 13 de julio

Réquiem en la Basílica de Mariazell el 13 de julio
Representantes del estado

 Santa Sede – El cardenal Christoph Schönborn participó como representante personal del Papa Benedicto XVI; también presidió el réquiem en Viena [98]

Religioso

Arzobispos de los países de Europa central y de los Balcanes que una vez formaron el imperio austrohúngaro. [99]

Viena, 16 de julio (réquiem con posterior procesión y entierro en la Cripta Imperial)

La ceremonia fúnebre tuvo lugar en la Catedral de San Esteban de Viena el 16 de julio.

El funeral, que tuvo lugar el 16 de julio en Viena, contó con la presencia de numerosos dignatarios. En total, estuvieron presentes unos 1.000 invitados, entre ellos numerosos miembros de la realeza, nobles, jefes de Estado y representantes del gobierno. [100]

Realeza

Bandera de los Habsburgo Casa de Habsburgo (antigua familia imperial-real de Austria-Hungría): Carlos de Austria , Jorge de Austria , Zsófia de Austria, Károly-Konstantin de Austria, Ildikó de Austria, Francesca de Austria , Leonor de Austria , Fernando Zvonimir de Austria , Andrea de Austria, Mónica de Austria, Micaela de Austria, Gabriela de Austria , Walburga de Austria , el príncipe Lorenzo de Bélgica, el archiduque de Austria-Este , María Ana de Austria, la princesa Galitzine y otros [101] [102]

Ramas de la Casa de Borbón

Borbón-Parma Casa de Borbón-Parma (antigua familia ducal de Parma): Príncipe Carlos de Borbón-Parma, Duque de Parma y Piacenza , Princesa Annemarie, Príncipe Jaime, Conde de Bardi [103]
LuxemburgoCasa de Borbón-Parma ( Gran Familia Ducal de Luxemburgo ): Enrique, Gran Duque de Luxemburgo , María Teresa, Gran Duquesa de Luxemburgo [104]
EspañaCasa de Borbón ( Familia Real Española ) – Infanta Cristina de España

Liechtenstein Familia principesca de Liechtenstein – Hans-Adam II, Príncipe de Liechtenstein , Marie, Princesa de Liechtenstein [43] [105]

Suecia Casa de Bernadotte ( familia real sueca ): rey Carlos XVI Gustavo de Suecia y reina Silvia de Suecia [106]

Golitsyn Casa de Golitsyn : Príncipe Piotr Dmitriyevich Galitzine, Princesa Tatiana Galitzine , Princesa María Galitzine (esposo e hijas de la archiduquesa María Ana de Austria)

Ramas de la Casa de Hohenzollern

Bandera de los HohenzollernCasa de Hohenzollern (antigua familia real prusiana) – Jorge Federico, príncipe de Prusia
Hohenzollern-Sigmaringen Casa de Hohenzollern-Sigmaringen (antigua familia real rumana) – Rey Miguel de Rumania [107]

Ramas de la Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha

BélgicaCasa de Sajonia-Coburgo y Gotha ( familia real belga ): Princesa Astrid de Bélgica, archiduquesa de Austria-Este (por matrimonio, miembro de la rama Austria-Este de la Casa de Habsburgo )
Zar de Bulgaria Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (antigua familia real búlgara): zar Simeón II de Bulgaria , ex primer ministro [101]
Reino Unido Casa de Windsor ( familia real británica ): Príncipe Michael de Kent y Marie Christine, Princesa Michael de Kent (no asistieron en carácter oficial, pero sí en privado). [108] [109]

Casa de Saboya Casa de Saboya – Vittorio Emanuele, Príncipe de Nápoles

Casa de Baden Casa de Baden : Maximiliano, margrave de Baden , Valerie, margravine de Baden (miembro de la Casa de Habsburgo por nacimiento)

Baviera Casa de Wittelsbach – Príncipe Leopoldo de Baviera

Gran Ducado de Oldemburgo Casa de Oldenburgo – Duquesa Eilika de Oldenburgo , esposa del archiduque Jorge de Habsburgo

Casa de Braganza Casa de Braganza – Duarte Pio, Duque de Braganza

Etiopía Dinastía salomónica (antigua familia imperial de Etiopía) – Le'ul Ras (Príncipe) Asfa-Wossen Asserate [105]

JordánFamilia Real de Jordania : Príncipe Hassan bin Talal y Princesa Sarvath El Hassan

Montenegro Casa de Petrović-Njegoš - Príncipe heredero Nicolás II de Montenegro [110]

Representantes del Estado (en orden de precedencia)

 Santa Sede – El Papa Benedicto XVI nombró al cardenal Christoph Schönborn como su representante personal en las celebraciones fúnebres. Schönborn presidió el réquiem en Viena, en su calidad de arzobispo de Viena. [98] La Santa Misa fue concelebrada por los obispos checos Dominik Duka (Praga), Vojtěch Cikrle (Brno) y František Lobkowicz (Ostrava-Opava). [111]

Orden de Malta Orden de Malta – Príncipe y Gran Maestre Frey Matthew Festing [112]

 Austria – El presidente Heinz Fischer , su esposa Margit Fischer , el canciller Werner Faymann , el vicecanciller Michael Spindelegger , la mayor parte del gabinete y los gobernadores austríacos, incluido el alcalde de Viena Michael Häupl y el gobernador de Baja Austria Erwin Pröll , y otros representantes del estado. [54]

 Hungría – Presidente Pál Schmitt [107]

 Georgia – Presidente Mikheil Saakashvili . [54]

 Macedonia del Norte – Primer Ministro Nikola Gruevski [105]

 Croacia – Primera Ministra Jadranka Kosor [107]

 República Checa – Ministro de Asuntos Exteriores Karel Schwarzenberg . [113]

 Baviera – Se esperan representantes del gobierno de Baviera . [33]

Otro

 UE – Jerzy Buzek , [41] Hans-Gert Pöttering , Alejo Vidal-Quadras . [113]

Religioso

Orden Teutónica - Hochmeister Bruno Platter

 Bosnia-Herzegovina – Gran Mufti Mustafa Cerić de Bosnia-Herzegovina [107]

 Baviera – Ex Gran Rabino Steven Langnas de Munich [107]

Budapest, 17 de julio

Realeza

Bandera de los Habsburgo Casa de Habsburgo : Carlos de Austria , Jorge de Austria , Andrea de Austria, Mónica de Austria, Micaela de Austria, Gabriela de Austria , Walburga de Austria y otros.

Representantes del estado

 Hungría : presidente Pál Schmitt , primer ministro Viktor Orbán , viceprimer ministro Zsolt Semjén y otros [80] [114] [115]

Miembros del Cuerpo Diplomático y de la Orden del Toisón de Oro [114]

Cobertura mediática

Alrededor de 300 periodistas de Europa, América y Japón fueron acreditados para cubrir el funeral en Viena. [116]

Transmisiones de televisión

Baviera– El Réquiem en la Iglesia Teatina de Múnich del 11 de julio fue retransmitido en directo por la Bayerischer Rundfunk (BR).

Austria– La ORF transmitió en directo durante seis horas el funeral en Viena el 16 de julio. Antes de la transmisión en directo, la ORF transmitió documentales relacionados con la familia imperial y real.

En promedio, la transmisión en vivo de seis horas fue vista por 413.000 personas en Austria, llegando a 557.000 como máximo. [117]

Notas al pie

  1. ^ Otto fue la penúltima persona en ser enterrada en la Cripta Imperial, ya que la cripta está casi llena. Después del entierro de Otto, solo queda un lugar restante, que está reservado para la archiduquesa Yolanda de Austria , la esposa de su hermano, que fue enterrada allí en 2008. Yolanda nació en 1923, cuando Austria-Hungría ya no existía.

Referencias

  1. ^ abc "Otto von Habsburg: Hunderte ehren den Kaisersohn". Die Welt (en alemán). Welt.de. 10 de julio de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
  2. ^ de "Karl Habsburg: "Neue Ära beginnt"". kurier.at. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
  3. ^ "Otto Habsburgo letzter Weg: Tausende nehmen Abschied". Heute.at. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 18 de julio de 2011 .
  4. ^ "Wien erlebte ein letztes Kaiserbegräbnis". Salzburgo.com. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 19 de julio de 2011 .
  5. ^ Schmid, Thomas (18 de julio de 2011). "Der letzte Kaiser". Die Welt (en alemán). Welt.de. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de julio de 2011 .
  6. ^ Michael Fleischhacker (4 de julio de 2011). "Der letzte Habsburgo". La prensa . Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 16 de julio de 2011 .
  7. ^ Agence France Presse. «04/07/2011UE, Austria lamentan la muerte de Otto Habsburgo». Expatica . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012. Consultado el 5 de julio de 2011 .
  8. ^ "El presidente Jerzy Buzek con motivo de la muerte de Otto von Habsburg". Parlamento Europeo . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .
  9. ^ "Apertura de la sesión: presidencia polaca, elecciones en Marruecos, manifestaciones en Bielorrusia". Parlamento Europeo . Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .
  10. ^ "El presidente del PPE, Wilfried Martens, expresa su pesar por el fallecimiento de Otto von Habsburg". Partido Popular Europeo . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
  11. ^ "Otto von Habsburg: El Grupo PPE llora la muerte de un auténtico europeo". Grupo del Partido Popular Europeo . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
  12. ^ "El Secretario General expresa su pesar por el fallecimiento de Otto von Habsburg". UNPO. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .
  13. ^ ab "El sufrimiento de Otto von Habsburg". yahoo.com. 20 de abril de 2011. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .
  14. ^ por Robert Hodgson (8 de julio de 2011). «Almost an Emperor». The Budapest Times . Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
  15. ^ Johannes M. Schwarz; Erik Diewald; Dorotea Schlee. "Benedikt XVI. würdigt Otto von Habsburg". Kath.Net. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
  16. ^ "Otto von Habsburg recordado como gran defensor de los valores cristianos". Agencia Católica de Noticias. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .
  17. ^ abc "Europas Politiker trauern um Otto von Habsburg". austria.com. 5 de julio de 2011. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2011 . Consultado el 7 de julio de 2011 .
  18. ^ "El sufrimiento de Otto von Habsburg". Kathweb.at. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012. Consultado el 8 de julio de 2011 .
  19. ^ "Hungría llora la muerte del hijo del último emperador Otto von Habsburg". Bosnewslife.com. 4 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .
  20. ^ "Meghalt Habsburg Ottó - részvétet nyilvánított az államfő". Nepszava.hu. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
  21. ^ "Zmarł syn ostatniego cesarza Austro-Węgier". Tvp.Info. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
  22. ^ abc Scally, Derek (4 de julio de 2011). «Muerte del antiguo «kaiser en el exilio» y último heredero del trono austrohúngaro». The Irish Times . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2011. Consultado el 5 de julio de 2011 .
  23. ^ "Schüssel: Trauer um Dr. Otto Habsburg" (en alemán). ots.at. 4 de julio de 2011. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012. Consultado el 8 de julio de 2011 .
  24. ^ "Karas: Ganz Europa weint". kurier.at. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
  25. ^ "Schwarzenberg: Otto von Habsburg schätzte Hitler richtig ein" (en alemán). ots.at. 30 de junio de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 7 de julio de 2011 .
  26. ^ "El Ministro de Asuntos Exteriores Kristovskis envió sus condolencias a la familia del Dr. Otto von Habsburg". Ministerio de Asuntos Exteriores de Letonia . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .
  27. ^ "Carta de condolencias por la muerte del Dr. Otto von Habsburg". Oficina del Presidente de Macedonia del Norte . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .
  28. ^ "Carta de condolencias a la corte de los Habsburgo tras la muerte de Otto von Habsburg". Oficina del Presidente de Kosovo . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. Consultado el 7 de julio de 2011 .
  29. ^ "El Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores e Integración Europea Gordan Jandroković envió una carta de condolencias a la familia del fallecido Dr. Otto von Habsburg-Lothringen". Ministerio de Asuntos Exteriores de Croacia . Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
  30. ^ "Ein aufrechter Demokrat und überzeugter Europäer". csu.de. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 7 de julio de 2011 .
  31. ^ "Seehofer würdigt Otto von Habsburg como" Anwalt Europas"". Nachrichten.t-online.de. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2011 .
  32. ^ abc «Comienzan los trece días de conmemoración de Otto von Habsburg». Monstruos y críticos. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2011. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  33. ^ ab Ulf Tomaschek. "Ein Abschied für das Volk und die Familie". Kleinezeitung.at. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
  34. ^ "Otto Habsburg: Beisetzung am 16 de julio en Viena". Wien.orf.at. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
  35. ^ Michael Jungwirth. "Ein Trauerzug durch halb Europa". Kleinezeitung.at. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
  36. ^ ab "Réquiem por Otto von Habsburg". Mariazell.at. 16 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  37. ^ ab "Beisetzung en Wiener Kapuzinergruft". Derstandard.at. 7 de abril de 2011. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
  38. ^ "Otto Habsburgs letzte Reise durch Europa". Derstandard.at. 7 de junio de 2011 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
  39. ^ "Habsburgo Leichnam en Pöcking aufgebahrt". kurier.at. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
  40. ^ "Maratón de becas el sábado". Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 15 de julio de 2011 .
  41. ^ ab "Habsburg-Trauerfeiern en Viena: Vorbereitungen auf Hochtouren" . Consultado el 8 de julio de 2011 .
  42. ^ "Habsburgo: Vorbereitung für Trauerfeiern läuft auf Hochtouren". Vol.at. 25 de enero de 2008. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
  43. ^ ab "Habsburg: 1,2 Kilómetro Trauerzug". Oe24.at. 8 de julio de 2011. Archivado desde el original el 12 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
  44. ^ "Habsburgo: Begräbnis 'seit 12 Jahren geplant'". Wien.orf.at. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
  45. ^ "Platzmangel in der Kaisergruft". salzburg.com. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  46. ^ "Kaisersohn Otto von Habsburg aufgebahrt". Die Welt (en alemán). Welt.de. 5 de julio de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
  47. ^ "Abschied am Sarg". Die Welt (en alemán). Welt.de. 6 de julio de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  48. ^ "Ottos Erinnerung an den Trauerzug für Franz Joseph I." kurier.at. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
  49. ^ "Soy la familia cerquera Kreise". Diepresse.com. 31 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
  50. ^ "Habsburg-Tod: Sohn informiert in ORF-Radio über weitere Details" (en alemán). ots.at. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
  51. ^ "Kaisergruft como atracción turística vienesa". Kleinezeitung.at. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  52. ^ "Regina von Habsburg tritt ihre letzte Reise an". Mainpost.de . Consultado el 6 de julio de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  53. ^ "El corazón de los 'Puttis' permaneció en Heldburg". Insuedthueringen.de. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012. Consultado el 10 de julio de 2011 .
  54. ^ abc "Otto Habsburg: So wird er begraben". Oe24.at. 5 de julio de 2011. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  55. ^ "Habsburgo: Begräbnis führt zu Behinderungen". austria.com. 25 de enero de 2008. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012 . Consultado el 14 de julio de 2011 .
  56. ^ "Habsburgo-Begräbnis: Estación Stephansplatz wird gesperrt". wienweb.at . Consultado el 12 de julio de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  57. ^ "Grüne kritisieren Kosten für Habsburg-Begräbnis". Diepresse.com. 31 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2011 .
  58. ^ "Österreich und sein imperiales Erbe: Touristen kommen wegen KuK-Flair". n-tv.de. 31 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2011 .
  59. ^ "Ein Geschenk Gottes an die Tourismusindustrie". derstandard.at. 31 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
  60. ^ "Starke Malteserpräsenz bei den Trauerfeiern". Erzdioezese-wien.at. 14 de julio de 2011. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de julio de 2011 .
  61. ^ abc "Réquiem por Otto von Habsburg". sueddeutsche.de. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  62. ^ sueddeutsche.de GmbH, Múnich, Alemania. "Auch Papst Benedikt kondoliert der kaiserlichen Familie". sueddeutsche.de. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de julio de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  63. ^ Gott erhalte Franz den Kaiser
  64. ^ "Zum Abschied die Kaiserhymne". Salzburgo.com. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  65. ^ "Pontificalrequiem para Otto von Habsburg en Múnich". Revista europeanline.eu. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
  66. ^ "Otto von Habsburg: Die größte Trauerfeier seit Franz Josef Strauß" (en alemán). Merkur-online.de. Archivado desde el original el 12 de julio de 2011 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
  67. ^ "Habsburgo - Münchner Requiem im TV und auf Leinwand". Relevante.en. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2011 .
  68. ^ "Kardinal Marx würdigt Einsatz Otto von Habsburgs". Focus.de. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012 . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  69. ^ "Abschied vom Kaisersohn". sueddeutsche.de. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 11 de julio de 2011 .
  70. ^ "Tausend bei Habsburg-Requiem". Wienerzeitung.at. 18 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 13 de julio de 2011 .
  71. ^ "Die Habsburger und Mariazell". kleinezeitung.at. Archivado desde el original el 12 de julio de 2011. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  72. ^ "Vielfältige Symbolik bei Trauerfeier von Otto Habsburg en Mariazell". Kleinezeitung.at. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  73. ^ Jahn, George. "El hijo mayor del último emperador de Austria fue enterrado". ajc.com . Consultado el 18 de julio de 2011 .
  74. ^ "Requiem de Habsburgo: Kollekte für Dürreopfer en Afrika". ots.at. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  75. ^ "Habsburgo: Interreligiöse Totengebete en Kapuzinerkirche". austria.com. 25 de enero de 2008. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2011 .
  76. ^ "Clérigos cristianos, judíos y musulmanes rezan por el difunto hijo del último emperador austríaco y su esposa". The Washington Post . Consultado el 14 de julio de 2011 .[ enlace muerto ]
  77. ^ "Die jüdische Gemeinde betet für Otto von Habsburg". viena.at. 15 de julio de 2011. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
  78. ^ "Archivo:Otto von Habsburg Capuchin Church Vienna 3933.jpg - Wikimedia Commons". Commons.wikimedia.org. 15 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  79. ^ "Gedenken también en Südosteuropa". Suedkurier.de. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de julio de 2011 .
  80. ^ ab "Ökumene-Feier zur Herzbestattung Habsburgo". Kathweb.at . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  81. ^ "Viel Pomp auf dem Weg in die Kapuzinergruft". El estándar . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
  82. ^ abc "Habsburg-Begräbnis mit Anklopf-Zeremonie an Wiener Kapuzinergruft". Kathweb.at. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  83. ^ abc "Klopfzeremonie: 'Wer begehrt Einlass?'". Diepresse.com. 31 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012. Consultado el 13 de julio de 2011 .
  84. ^ Benjamín Greschner. "Vor Gott zählen nur Glaube und Gute Werke: Wortlaut und Sinn der 'Anklopf-Zeremonie' an der Wiener Kapuzinerkirche". Kathnews.de. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2011 .
  85. ^ "Gatterhölzner Pfarrnachrichten, No. 101/2006" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 27 de marzo de 2012. Consultado el 15 de julio de 2011 .
  86. ^ "Pater Gottfried öffnet Otto Habsburg die Pforte zur Kapuzinergruft". heute.at. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2011 .
  87. ^ "Der Wächter der Kaisergruft". diepresse.com. 14 de julio de 2011. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
  88. ^ "ChronikGottfried Undesser: Der Hüter der Kapuzinergruft". nachrichten.at. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
  89. ^ "El corazón de Otto von Habsburg enterrado en Pannonhalma". Politics.hu. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011. Consultado el 18 de julio de 2011 .
  90. ^ ab Bell, Bethany (18 de julio de 2011). «El funeral de los Habsburgo provoca nostalgia y admiración». Bbc.co.uk. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2019. Consultado el 18 de julio de 2011 .
  91. ^ "Última acción para Otto Habsburg". Oe24.at. 17 de julio de 2011. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 18 de julio de 2011 .
  92. ^ abc "Otto von Habsburg: Freunde und Familie nehmen Abschied". Bunte.de. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  93. ^ ab "Réquiem en Pöcking por Otto von Habsburg". Erzdioezese-wien.at. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012. Consultado el 11 de julio de 2011 .
  94. ^ abc "Kaiserlied und Salut - Trauermesse für Otto Habsburg". tt.com. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  95. ^ "Bayern nahm Abschied von Habsburg". kurier.at. 28 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  96. ^ "El ministro Hoxhaj consuela a la familia Von Habsburg" (en francés). Isria.com . Consultado el 12 de julio de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  97. ^ "Hoxhaj ngushëllon familjen y Otto von Habsburg". Telegrafi. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  98. ^ ab "Kardinal Schönborn vertritt Papst bei Habsburg-Trauerfeiern" (en alemán). ots.at. 29 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
  99. ^ "Misa de Réquiem celebrada por los Habsburgo en Austria". seattlepi.com. 4 de julio de 2011. Consultado el 13 de julio de 2011 .
  100. ^ "Réquiem und Trauerzug für Otto von Habsburg-Lothringen". Moz.de. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
  101. ^ ab "Trauergäste aus ganz Europa nehmen Abschied". Kleinezeitung.at. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2011 .
  102. ^ "Pożegnanie Habsburgo". rp.pl. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
  103. ^ "Prins Carlos naar uitvaart Otto von Habsburg". Ad.nl. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  104. ^ Benjamín Greschner. "Tage der Trauer, des Erinnerns und des Betens: Zahlreiche Riten und Zeremonien geleiten Otto von Österreich zur letzten Ruhe". Kathnews.de. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  105. ^ abc "Schwedens Königspaar bei Habsburg-Beisetzung«". Diepresse.com. 12 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  106. ^ "Schwedisches Königspaar kommt zu Begräbnis von Otto von Habsburg". austria.com. 25 de enero de 2008. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2011 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  107. ^ abcde "Schweden-König bei Habsburg-Feier". Oe24.at. 12 de julio de 2011. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  108. ^ "Wien wird Adelsmetropole". Diepresse.com. 31 de marzo de 2010 . Consultado el 7 de julio de 2011 .
  109. ^ "Kaiserkapelle: Hunderte verabschieden sich vom Kaisersohn". Kleinezeitung.at. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 14 de julio de 2011 .
  110. ^ "Nikola Petrovic-Njegos, primer enviado del Primer Ministro". glas-javnosti.rs . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2011 . Consultado el 18 de julio de 2011 .
  111. ^ Conferencia de Česká biskupská. "Nenalezeno - Církev.cz | Zprávy". Cirkev.cz. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2019 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  112. ^ "Auch Malteser-Großmeister Festing kommt". Kathweb.at . Consultado el 14 de julio de 2011 .
  113. ^ ab "Habsburgo: Die Begräbnis-Gästeliste". Oe24.at. 6 de julio de 2011. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011 . Consultado el 7 de julio de 2011 .
  114. ^ ab "Budapest: Staatspräsident und Vizepremier bei Habsburg-Requiem". Kathweb.at . Consultado el 18 de julio de 2011 .
  115. ^ "Otto Habsburg, el último heredero superviviente del imperio austrohúngaro, ha sido enterrado". The Australian. 18 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .
  116. ^ "Habsburgo: Menschenschlangen vor der Kapuzinerkirche". Diepresse.com. 15 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012 . Consultado el 19 de julio de 2011 .
  117. ^ "413.000 nahmen 'Abschied von Otto Habsburg'". Derstandard.at. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 19 de julio de 2011 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Funeral del príncipe heredero Otto de Austria .
  • Programa oficial
  • Fotografías de las conmemoraciones fúnebres publicadas por la Casa de Habsburgo
  • Die Kapuzinergruft. Ruhestätte des Hauses Habsburg – Archidiócesis de Viena

Video

  • Transmisión de BR – Réquiem en la Iglesia Teatina de Múnich
  • Transmisión de la ORF: funeral en Viena, parte 1 y parte 2
  • Versión dramatizada de la ceremonia de admisión al entierro
  • Funeral de la emperatriz reina Zita en 1989
  • Réquiem por Otto von Habsburg, Catedral de San Esteban, Viena – Salve regina
  • Réquiem por Otto von Habsburg, Catedral de San Esteban, Viena – Dios salve a nuestro emperador
  • Mensaje del Papa Benedicto XVI, leído por el Nuncio Apostólico, Monseñor Peter Zurbriggen
  • Selección de fragmentos de la televisión austriaca
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Muerte_y_funeral_de_Otto_von_Habsburg&oldid=1251028521"