Fundación Sagha

Caravasar en Fez, Marruecos

Funduq Sagha ( árabe : فندق الصاغة , iluminado. 'posada de los orfebres') (también escrito Fondouk Sagha ) es un histórico funduq (un caravasar o posada tradicional) en Fes el Bali , el antiguo barrio de la medina de la ciudad de Fez, Marruecos .

Historia

El funduq fue construido en 1711 d. C. (1123 d. H. ) durante el reinado del sultán alauita Ismail Ibn Sharif , probablemente por iniciativa de poderosos comerciantes o funcionarios locales. ^[1]^[2]^[3] Al igual que otros edificios de su tipo, sirvió como centro de actividad comercial y tratos comerciales, y se convirtió en uno de los más importantes de Fez. ^[4]^{: 280} La planta baja del edificio estaba dedicada exclusivamente a actividades comerciales, mientras que los pisos superiores estaban ocupados por talleres artesanales y se utilizaban para el almacenamiento de mercancías. ^[1] A principios del siglo XX, era especialmente conocido por la venta de té . ^[1]^[2]

El funduq fue recientemente objeto de una importante restauración entre 2013 y 2017 en el marco de una iniciativa para rehabilitar 27 monumentos históricos en Fez. ^[2]^[1] Durante el proceso de restauración, también se llevaron a cabo excavaciones arqueológicas que revelaron los restos de casas de la época meriní (siglos XIII-XV) con decoración zellij , algunos de cuyos cimientos habían sido reutilizados para los cimientos del funduq. ^[1]

Arquitectura

La arquitectura del Funduq Sagha es muy similar a la de otro funduq fundado el mismo año (1711), el Funduq an-Najjariyyin ( árabe : فندق النجارين , lit. 'Posada de los carpinteros'), que hoy en día se utiliza como museo y atracción turística. ^[3] Al igual que este último, también da a una pequeña plaza (conocida como Place Sagha ) que está equipada con una antigua fuente . ^[3]^[5]

Se accede al funduq a través de un portal monumental decorado principalmente con azulejos pintados con motivos arabescos y caligrafía . Sobre estos azulejos hay una banda de decoración de estuco esculpido con motivos tradicionales y, encima de esta, un dosel de madera esculpida. ^[1]^[3] Justo encima de la cima del arco de la puerta hay una inscripción árabe en azulejos que registra la fecha de la fundación del edificio:

.الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده، وضع هذا الباب المبارک عام ثلاثة و مائة وألف وعشرون "Alabanza a Sólo Dios, que Dios bendiga a aquel después del cual no habrá más profetas. Esta puerta bendita fue construida en el año. 1123." ^[1]^{: 209}

En el interior, el edificio se articula en torno a un gran patio con una disposición similar al interior del Funduq al-Najjariyyin. El edificio consta de tres plantas (incluida la planta baja). En el muro sur de la planta baja, frente a la entrada, se encuentra un monumental nicho decorativo cubierto de zellij, estuco tallado y madera esculpida, que recuerda a las fuentes callejeras decoradas. ^[3] El patio está rodeado por una galería que se extiende a lo largo de las tres plantas y cuyos pilares están adornados, en sus partes superiores, con más decoración de estuco tallado. ^[1]^[3] Esta galería a su vez da acceso a más de dos docenas de habitaciones distribuidas en las tres plantas. ^[2]

Referencias

^ abcdefgh El Idrissi El Omari, Mouhcine; Laoukili, Montaser; Akasbi, Mounir (2017). "Fouilles archéologiques à Funduq Ṣāgha à Fès: Éléments pour une listening de l'urbanisme de la ville". Hespéris-Tamuda . LII (3): 209–227.
^ abcd "La magnifique rénovation des 27 monuments de Fès - Conseil Régional du Tourisme (CRT) de Fès" (en francés). Archivado desde el original el 22 de abril de 2020 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
^ abcdef Touri, Abdelaziz; Benaboud, Mhammad; Boujibar El-Khatib, Naïma; Lakhdar, Kamal; Entresuelo, Mohamed (2010). Le Maroc andalou: à la découverte d'un art de vivre (2 ed.). Ministère des Affaires Culturelles du Royaume du Maroc y Museo sin fronteras. ISBN 978-3902782311.
^ Le Tourneau, Roger (1949). Fez avant le protectorat: étude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman . Casablanca: Société Marocaine de Librairie et d'Édition.
^ Parker, Richard (1981). Una guía práctica de los monumentos islámicos en Marruecos . Charlottesville, VA: The Baraka Press. pág. 147.

34°03′58″N 4°58′28.4″O / 34.06611, -4.974556

[:0-1] El Idrissi El Omari, Mouhcine; Laoukili, Montaser; Akasbi, Mounir (2017). "Fouilles archéologiques à Funduq Ṣāgha à Fès: Éléments pour une listening de l'urbanisme de la ville". Hespéris-Tamuda . LII (3): 209–227.

[:2-2] "La magnifique rénovation des 27 monuments de Fès - Conseil Régional du Tourisme (CRT) de Fès" (en francés). Archivado desde el original el 22 de abril de 2020 . Consultado el 12 de junio de 2020 .

[:1-3] Touri, Abdelaziz; Benaboud, Mhammad; Boujibar El-Khatib, Naïma; Lakhdar, Kamal; Entresuelo, Mohamed (2010). Le Maroc andalou: à la découverte d'un art de vivre (2 ed.). Ministère des Affaires Culturelles du Royaume du Maroc y Museo sin fronteras. ISBN 978-3902782311.

[:02-4] Le Tourneau, Roger (1949). Fez avant le protectorat: étude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman . Casablanca: Société Marocaine de Librairie et d'Édition.

[:12-5] Parker, Richard (1981). Una guía práctica de los monumentos islámicos en Marruecos . Charlottesville, VA: The Baraka Press. pág. 147.