Wikipedia:Revertir

Esta página documenta una guía de comportamiento de Wikipedia en inglés . En general, los editores deben respetarla, aunque pueden aplicarse excepciones . Las modificaciones importantes de esta página deben reflejar el consenso . En caso de duda, debatir primero en la página de discusión de esta guía .

Atajos Página de inicio: RBK WP: RETROCESO WP:ROLLO

Advertencia: Usted asume toda la responsabilidad por cualquier acción que realice utilizando Rollback. Debe leer y comprender las políticas de Wikipedia y utilizar esta herramienta de acuerdo con ellas; de lo contrario, corre el riesgo de perder el acceso a la herramienta o incluso de que se le bloquee la edición .

El derecho de usuario de reversión de MediaWiki proporciona a los usuarios un botón que revertirá , con un solo clic, la última edición de una página determinada, junto con cualquier edición anterior consecutiva realizada por el mismo editor en esa página. Se utiliza para deshacer ediciones problemáticas, como actos de vandalismo . Algunas herramientas contra el vandalismo también requieren que el usuario posea el derecho de usuario de reversión para poder usar la herramienta.

Un editor con derechos de usuario de reversión verá un botón junto a las revisiones relevantes en páginas como su lista de seguimiento , en las páginas de contribuciones de los usuarios (incluidas las suyas) y en el historial de edición de las páginas.rollback n edits

La reversión de MediaWiki está habilitada y disponible para todos los administradores de forma automática y se puede otorgar a otros usuarios a pedido, sujeto a la aprobación de un administrador. Un usuario al que se le ha asignado este derecho explícitamente se denomina reversión . Actualmente hay 847 administradores y 6.852 reversionistas (7.699 en total; sin embargo, la mayoría de estas cuentas no han editado durante años), sin incluir reversionistas globales y administradores a quienes se les ha asignado el derecho en todos los proyectos Wikimedia .

Cuando el texto siguiente se refiere a la reversión de MediaWiki, se refiere a la forma de reversión incorporada en el software de edición de MediaWiki . La reversión de MediaWiki solo se puede utilizar en determinadas situaciones. Como con cualquier otra herramienta, a los editores que hagan un mal uso de la reversión de MediaWiki (por ejemplo, utilizándola para realizar reversiones inexplicables de ediciones hechas de buena fe en situaciones en las que normalmente se esperaría un resumen de la edición explicativo o una nota en la página de discusión) se les pueden quitar sus derechos de reversión. Dado que la reversión es parte de las herramientas básicas del administrador, teóricamente se podría despojar a un administrador de sus privilegios administrativos por completo para eliminar esas herramientas.

Los usuarios con permiso de reversión de MediaWiki tienen enlaces de "reversión" adicionales junto a las revisiones en la página de cambios recientes , historiales de páginas , diferencias , páginas de contribuciones de usuarios y su lista de seguimiento :

• 21:49, 2 de septiembre de 2010 ( diff | hist ) Ejemplo ( discusión | contribs ) .. (1.246.828.042 bytes) (+1) .. Wikipedia:Rollback (este es un ejemplo) (actual) ( deshacer | gracias ) [ rollback: 1 edición ]

Al hacer clic en uno de estos enlaces, se restaura la página a la revisión más reciente que no haya realizado el autor de la revisión. Esto aparece en el historial de la página con un resumen genérico similar al siguiente:

Se proporciona un enlace al historial de contribuciones del usuario revertido, de modo que se pueda verificar fácilmente si se han realizado modificaciones problemáticas en el futuro. El enlace en el nombre del usuario no aparece si se están revirtiendo las contribuciones realizadas por un usuario cuyo nombre de usuario no es visible, ya que se lo eliminó o suprimió antes de la reversión, lo que da como resultado "un usuario oculto":

Si se elimina el nombre de usuario después de la reversión, el resumen de edición predeterminado permanece y deberá eliminarse por separado en su totalidad:

Todas las ediciones que utilizan la función de reversión de MediaWiki se etiquetan con la etiqueta "Revertir" en los cambios recientes y en los historiales de páginas .

Limitaciones técnicas:

• El botón de retroceso solo aparece junto a la revisión más reciente de una página.
• No puedes elegir qué revisión se restaurará. Siempre será la última revisión que no haya realizado el autor de la revisión más reciente. Esta revisión también puede ser problemática, así que ten cuidado.
• Si el mismo autor realizó varias ediciones consecutivas en la página, se revertirán todas . Para eliminar solo algunas de ellas (o parte de cada edición), debe revertir los cambios manualmente o deshacerlos por separado.
• No puedes usar la función de revertir en una página que sólo ha sido editada por una persona, ya que no habría nada a lo que volver.
• No se puede utilizar la función de reversión para restaurar una revisión que se ha eliminado o suprimido . Si se intenta hacerlo, aparecerá un mensaje de error.
• La reversión se produce de inmediato; no hay confirmación ni vista previa en el sitio de escritorio (aunque se muestra una página que le permite ver los cambios que ha realizado).
• Las reversiones se marcan automáticamente como una " edición menor ".

Otras herramientas pueden realizar ediciones similares con resúmenes de ediciones no genéricos; consulte la sección Herramientas adicionales a continuación.

En la interfaz estándar para dispositivos móviles, los enlaces de recuperación de MediaWiki solo están disponibles en la página Especial:Contribuciones . Los usuarios pueden querer habilitar el modo avanzado en la configuración para poder acceder a los enlaces de recuperación en la página de cambios recientes, historiales de páginas y su lista de seguimiento. No hay enlaces de recuperación en las diferencias. Otra forma es hacer clic en la vista de escritorio debajo de cualquier página de Wikipedia. Te redireccionará a la interfaz de escritorio, que te permite acceder a los enlaces de recuperación en todos los lugares habituales de las páginas de Wikipedia.

De forma predeterminada, cada clic en el enlace de reversión de MediaWiki requiere confirmación, para evitar clics erróneos en dispositivos móviles.

La reversión de MediaWiki es una forma rápida de deshacer ediciones problemáticas, pero tiene la desventaja de que se requieren herramientas especiales para proporcionar un resumen de edición personalizado . La reversión de MediaWiki se puede utilizar:

1. Para revertir vandalismo obvio y otras ediciones donde el motivo para revertirlo es absolutamente claro
2. Para revertir ediciones en su propio espacio de usuario
3. Para revertir ediciones que haya realizado (por ejemplo, ediciones que realizó accidentalmente)
4. Para revertir ediciones realizadas por usuarios bloqueados o baneados desafiando su bloqueo o prohibición (pero prepárese para explicar este uso de reversión cuando se le solicite)
5. Para revertir ediciones generalizadas (realizadas por un editor mal informado o un bot que funciona mal) que no son útiles para la enciclopedia, siempre que se proporcione una explicación en un lugar apropiado, como en la página de discusión correspondiente ^[1]
6. Con un resumen de edición personalizado que explica el motivo para revertir los cambios.

Al igual que con cualquier otro método de reversión, al utilizar la función de reversión para restaurar texto en una página, asegúrese de que el contenido que se está restaurando no viole ninguna política de Wikipedia .

El enlace de reversión de MediaWiki integrado no ofrece una opción para proporcionar un resumen de edición personalizado, aunque algunos scripts y herramientas de usuario lo permiten. El uso de la reversión de MediaWiki con el resumen predeterminado para cualquier otro propósito (como revertir cambios de buena fe con los que no está de acuerdo) es probable que se considere un uso indebido de la herramienta porque esas ediciones deben explicarse. En caso de duda, utilice otro método de reversión, proporcione un resumen de edición personalizado para explicar su razonamiento o inicie una discusión en la página de discusión.

Además, no utilice el resumen de edición predeterminado cuando contenga texto disruptivo que pueda necesitar ser eliminado en la revisión . Por ejemplo, evite utilizar el resumen de edición predeterminado para revertir ediciones realizadas por una cuenta con un nombre de usuario claramente ofensivo, insultante o escandaloso que viole maliciosamente la política de nombres de usuario de Wikipedia . La reversión de MediaWiki incluye automáticamente el nombre de usuario del editor que realizó las ediciones que está eliminando.

Los editores deben asumir la responsabilidad total por cualquier acción que realicen, independientemente de las herramientas que utilicen. Independientemente de los métodos o medios que se utilicen para realizar las reversiones reales, los administradores pueden revocar el derecho de usuario de reversión de MediaWiki, eliminar otras herramientas o imponer un bloqueo en respuesta a cualquier editor que no proporcione las explicaciones necesarias para sus reversiones de forma persistente . Sin embargo, los administradores normalmente deben notificar o advertir al editor con suficiente antelación y permitirle el tiempo y la oportunidad de responder y explicar sus reversiones antes de tomar cualquier acción, ya que puede haber una justificación de la que el administrador no esté al tanto (como la reversión de ediciones realizadas por un usuario prohibido) y porque las ediciones pueden haber sido explicadas en otra ubicación.

De manera similar, los editores que participan de manera persistente en guerras de edición  ( especialmente aquellos que tienen un historial de hacerlo repetidamente) pueden ver revocados sus permisos de reversión de MediaWiki como medida de precaución, independientemente de los métodos o medios que se hayan utilizado para participar en la conducta. Además, los administradores que hacen un mal uso persistente de la reversión de MediaWiki pueden ver revocados sus permisos de administrador por el Comité de Arbitraje , únicamente con el fin de eliminar los derechos de usuario de reversión de ellos. ^[2]

Para solicitar derechos de reversión de MediaWiki, consulte en Wikipedia:Solicitudes de permisos/Reversión o consulte a uno de los administradores que se enumeran aquí . Cualquier administrador puede otorgar o revocar derechos de reversión, utilizando la página de derechos de usuario .

Si bien no hay un requisito fijo, es poco probable que una solicitud tenga éxito sin un historial de contribuciones que demuestre la capacidad de distinguir entre ediciones bien intencionadas con problemas menores y vandalismo no constructivo. La reversión no es para usuarios muy nuevos: es poco probable que se conceda la solicitud a editores con menos de 200 ediciones en el espacio principal . Además, a los editores con un historial reciente de guerras de ediciones a menudo no se les concederá la reversión debido a las preocupaciones por el abuso.

Si se le han concedido derechos de reversión, es posible que desee probarlo aquí .

Debido a que la reversión de MediaWiki solo requiere un clic, sin pedir confirmación, incluso los usuarios experimentados pueden hacer clic accidentalmente en la reversión cuando intentan hacer clic en otro lugar. Si esto ocurre, simplemente revierta la edición manualmente, con un resumen de la edición como "Revertir automáticamente el uso accidental de la reversión". Puede revertir la reversión, pero esto puede causar confusión para otras personas que vean el historial de la página.

Si se utiliza la función de reversión de MediaWiki por accidente en lugar de la de deshacer para revertir una edición hecha de buena fe, puede echar un vistazo rápido para ver si hay algo en el artículo que pueda mejorar (como un error tipográfico) y, al realizar la edición, agregar también el motivo de la reversión anterior. También puede explicar el motivo de la reversión en la página de discusión del usuario que realizó la edición o en la página de discusión del artículo, si corresponde. Alternativamente, puede seguir la reversión con una edición ficticia (no una edición nula ), con un resumen de la edición como "Uso accidental de la función de reversión: su motivo para la reversión original ". Esto no cambiará el resumen de la edición de reversión original, pero ayudará a las personas a comprender por qué revirtió la edición original.

Los editores tienen la opción de instalar cualquiera de los múltiples scripts de usuario que permiten la confirmación obligatoria del usuario antes de revertir una edición. Esta opción está habilitada de manera predeterminada en los dispositivos móviles a través del gadget "Requerir confirmación antes de realizar una reversión en dispositivos móviles" .

Es posible ocultar los [rollback]enlaces en Special:Watchlist (donde se producen la mayoría de los clics accidentales) y dejar [rollback]los enlaces disponibles en otras ubicaciones (por ejemplo, diffs ). Consulta WP:Customizing watchlists para obtener instrucciones.

También es posible realizar ediciones con o sin efecto con un resumen explicativo de la edición (en lugar del resumen predeterminado). Existen varias herramientas de edición que permiten hacer esto; por ejemplo, consulte esta lista de herramientas .

Para agregar manualmente un resumen de edición personalizado con la reversión de MediaWiki, puede editar manualmente la URL. Primero, copie la URL del enlace de reversión. Según su navegador, esto se puede hacer haciendo clic con la tecla Control presionada en el enlace [reversión] en una página del historial para poder copiar la URL. Luego pegue la URL en la barra de direcciones de su navegador y agregue &summary=el resumen deseado al final de la URL.

Las herramientas de patrullaje Twinkle y RedWarn / Ultraviolet tienen funciones similares a las de las reversiones en lugares similares a los enlaces de reversión de MediaWiki y (a partir de 2024) también las llaman "reversión". A diferencia de la reversión de MediaWiki, estos scripts pueden ser utilizados por cualquier usuario autoconfirmado . Los scripts hacen básicamente lo mismo que la reversión de MediaWiki, pero difieren en su elección de resúmenes de edición y, en algunos aspectos pequeños pero significativos, en su comportamiento. ^[3] Twinkle y RedWarn/Ultraviolet también ofrecen opciones adicionales.

Los usuarios con el derecho de usuario de reversión de MediaWiki y estos scripts instalados verán múltiples enlaces de "reversión", lo que puede resultar confuso (ver la imagen). La función de reversión de Twinkle se puede desactivar desmarcando todas las casillas de la opción Show rollback links on these pages:en las preferencias de Twinkle .

Twinkle y RedWarn/Ultraviolet no tienen una versión oficial para la interfaz móvil estándar. Un usuario móvil puede usar esas herramientas con acceso completo cambiando a la vista de escritorio .

Para una mayor personalización, puede utilizar los siguientes scripts de usuario:

• Usuario: Mr. Stradivarius/gadgets/ConfirmRollback : script de confirmación/ocultación de reversión altamente configurable; ajuste el comportamiento del enlace de reversión por página y tipo de dispositivo
• Usuario:MusikAnimal/confirmationRollback : scripts para agregar cuadros de diálogo de confirmación de reversión, disponibles en versiones móviles y de escritorio
• Usuario:Writ Keeper/Scripts/massRollback.js : para revertir todas o algunas de las contribuciones de un usuario con un solo clic, con soporte para resúmenes personalizados

• Ayuda: Revertir#Rollback
• Wikipedia:Solicitudes de permisos/Reversión
• Wikipedia:Vandalismo
• Wikipedia:Revertir, bloquear, ignorar : vandalismo flagrante
• La discusión que llevó a un permiso de reversión independiente para los no administradores
• Lista de usuarios con derechos de reversión
• {{ Rollback topicon }} una plantilla de icono superior para indicar que tiene permiso para volver a la versión anterior; agrega una categoría a la página automáticamente
• {{ User wikipedia/rollback }} una plantilla de cuadro de usuario para indicar que tiene permiso para revertir
• {{ User rollbacker since }} un cuadro de usuario para indicar que tiene permiso para revertir y período de tiempo