Fuera del pasado

Fuera del pasado
Afiche de estreno en cines de William Rose
Dirigido por	Jacques Tourneur
Guión de	Daniel Mainwaring
Residencia en	Construye mi horca en lo alto , novela de 1946 de Daniel Mainwaring
Producido por	Warren Duff
Protagonizada por	Robert Mitchum Jane Greer Kirk Douglas Rhonda Fleming
Cinematografía	Nicolás Musuraca
Editado por	Samuel E. Beetley
Música de	Roy Webb
Compañía productora	Imágenes de la radio RKO
Distribuido por	Imágenes de la radio RKO
Fecha de lanzamiento	25 de noviembre de 1947 (Estados Unidos) ( 25 de noviembre de 1947 )
Duración del programa	97 minutos
País	Estados Unidos
Idioma	Inglés

Out of the Past (promocionada en el Reino Unido como Build My Gallows High ) es una película de cine negro estadounidense de 1947dirigida por Jacques Tourneur y protagonizada por Robert Mitchum , Jane Greer y Kirk Douglas . La película fue adaptada por Daniel Mainwaring (usando el seudónimo de Geoffrey Homes) de su novela de 1946 Build My Gallows High (también escrita como Homes), ^[1] con revisiones no acreditadas de Frank Fenton y James M. Cain . ^[2]

Su compleja y fatalista trama, su oscura cinematografía y su clásica femme fatale le valieron a la película el reconocimiento de la crítica y un estatus de culto. ^[1] En 1991, la Junta Nacional de Preservación de Cine de la Biblioteca del Congreso añadió Out of the Past al Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos de películas "cultural, histórica o estéticamente significativas". ^{[3] [4] [5]}

Joe Stefanos llega a Bridgeport, California , un pueblo rural de montaña, en busca de Jeff Bailey, dueño de una gasolinera local. Joe conoce a The Kid, el empleado y amigo sordomudo de Jeff, y le pregunta por el paradero de Jeff. Mientras tanto, Jeff está pescando con Ann Miller y están enamorados. (Su amigo de toda la vida, Jim, está celoso). The Kid aparece en el lugar de pesca y los interrumpe, haciéndole señas a Jeff de que alguien está preguntando por él. Jeff regresa a la gasolinera y Stefanos le dice a Jeff que debe ir al lago Tahoe para encontrarse con "Whit" y que ha pasado mucho tiempo desde que se conocieron.

Jeff invita a Ann a ir con él a la casa de Whit. Le cuenta sobre su pasado en un flashback que tuvo lugar hace tres años. El verdadero nombre de Jeff Bailey es Jeff Markham. Él y Jack Fisher eran socios e investigadores privados en Nueva York. Whit Sterling, un capo del juego, contrata a Markham, en solitario, para encontrar a la novia de Whit, Kathie Moffat, quien le disparó a Whit y le robó 40.000 dólares. Whit le promete a Jeff que no le harán daño si la encuentra y se la devuelve.

Jeff finalmente acorrala a Kathie en Acapulco . Inmediatamente queda cautivado por su belleza. Ella admite haberle disparado a Whit y que lo odia, pero niega haber aceptado su dinero. Finalmente, Jeff se enamora de ella y le propone que huyan juntos. De repente, Whit y Stefanos aparecen en la casa de Jeff en Acapulco. Le preguntan a Jeff si logró encontrar a Kathie, pero él les miente y dice que Kathie está en un barco de vapor con destino al sur. Whit le ordena a Jeff que siga buscándola.

Jeff y Kathie luego corren en secreto a San Francisco . Al principio evitan aparecer en espacios públicos, pero luego se sienten más cómodos saliendo a medida que pasa el tiempo. Sin embargo, Jack Fisher, que ahora trabaja para Whit, ve a Jeff en la pista. Jeff acuerda encontrarse con Kathie para separarse y luego reunirse en una cabaña de montaña para que Fisher no lo siga, pero Fisher elige seguir a Kathie y los atrapa en la cabaña. Fisher intenta chantajearlos y los dos hombres pelean. Kathie mata deliberadamente a Fisher y se va, dejando atrás una libreta bancaria que muestra un saldo de $ 40,000. De hecho, ella había tomado el dinero de Whit.

El flashback termina. Jeff quiere limpiar las cosas y volver con Ann. Ann lo deja en la finca de Whit. Un alegre Whit le dice a Jeff que tiene un trabajo para él. Para su sorpresa, Jeff descubre que Kathie regresó con Whit y ella aparece mientras los dos hombres desayunan. Más tarde viene a hablar en privado con Jeff y le dice que no tuvo más remedio que regresar. Le contó a Whit sobre su relación, pero no sobre lo que le pasó a Fisher. Él le dice que se vaya.

Leonard Eels, un abogado corrupto de San Francisco, ayudó a Whit a evadir un millón de dólares en impuestos y ahora lo está chantajeando . Whit quiere que Jeff recupere los registros incriminatorios y le dice que se reúna con la secretaria de Eels. La secretaria, Meta Carson, le explica el plan a Jeff, quien sospecha que le están tendiendo una trampa. Esa noche, en el apartamento de Eels, Jeff alerta a Eels, indirectamente, prometiéndole regresar. Después de que Jeff y Meta se van del apartamento de Eels, Jeff sigue a Meta, luego regresa y encuentra a Eels muerto. Decide esconder el cuerpo en el armario.

Jeff se cuela en el apartamento de Meta y escucha a Kathie organizando el descubrimiento del cuerpo de Eels. Cuando no encuentran el cuerpo escondido, ella cree que Eels ha escapado. Jeff la confronta y Kathie revela que le dio a Whit una declaración jurada firmada en la que juraba que Jeff mató a Fisher. Ella dice que pueden comenzar de nuevo. Se besan y él se va. Stefanos llega y le confirma a Kathie que él mató a Eels.

Jeff entrega los documentos fiscales a un servicio de entrega. Los matones de Whit lo capturan. Él ofrece los registros incriminatorios a cambio de la declaración jurada, sin implicar a Kathie. Cuando Kathie y Meta llegan al apartamento de Eels para recuperar la declaración jurada, la policía ya está allí. Las mujeres, en cambio, llaman a Whit.

Jeff se convierte en buscado por los asesinatos de Fisher y Eels, y la policía espera que regrese a Bridgeport. Stefanos, dirigido por Kathie, sigue a Kid hasta el desfiladero donde Jeff se esconde. Kid ve a Stefanos a punto de dispararle a Jeff y engancha su abrigo con un hilo de pescar, desequilibrándolo para que caiga y muera. Jeff regresa a la mansión de Whit para informarles de la muerte de Stefanos y para contarle a Whit sobre la traición de Kathie. Sugiere que la muerte de Stefanos parezca un suicidio lleno de culpa después de su asesinato de Eels. Devolverá los registros si Whit destruye la declaración jurada de Kathie y la entrega a la policía por la muerte de Fisher. Whit acepta, prometiéndole a Kathie que la matará si no coopera.

Jeff se encuentra con Ann en el bosque. Ella cree en él, pero le dice que debe estar absolutamente seguro de lo que quiere. Ella esperará.

Jeff descubre que Kathie ha matado a Whit. Ella le da a Jeff una opción: huir con ella o asumir la culpa de los tres asesinatos. Él marca el teléfono mientras ella está arriba empacando. Se van en un auto con Jeff al volante. Al ver un control policial más adelante, Kathie le dispara. Ella dispara contra la policía. Una ametralladora acribilla el auto a balazos, matándola.

En Bridgeport, Ann le pregunta a Kid si Jeff se iba de viaje con Kathie. Kid miente y asiente con la cabeza. Ann se sube al auto de Jim y Kid sonríe, saludando con el nombre de Jeff en el cartel de la gasolinera.

• Robert Mitchum como Jeff Bailey, anteriormente conocido como Jeff Markham
• Jane Greer como Kathie Moffat
• Kirk Douglas como Whit Sterling
• Rhonda Fleming como Meta Carson
• Richard Webb como Jim
• Steve Brodie como Jack Fisher
• Virginia Huston como Ann Miller
• Paul Valentine como Joe Stefanos
• Dickie Moore como El Niño
• Ken Niles como Leonard Eels
• Theresa Harris como Eunice Leonard
• Archie Twitchell como Rafferty (sin acreditar)

Out of the Past fue producida por RKO Pictures y el personal clave (el director Jacques Tourneur , el director de fotografía Nicholas Musuraca , los actores Mitchum y Greer, junto con el grupo de diseño de Albert S. D'Agostino ) fueron colaboradores de RKO desde hacía mucho tiempo. Aunque el estudio se centró en hacer películas de serie B durante los primeros años de la década de 1940, ^{[6] [7]} la película de posguerra Out of the Past recibió un presupuesto comparativamente generoso. ^[8]

John Garfield y Dick Powell rechazaron el papel principal. ^[9] Kirk Douglas , en su tercera actuación cinematográfica acreditada, desempeña un papel secundario pero un papel central en la historia como antagonista de Mitchum . La siguiente vez que Mitchum y Douglas desempeñaron papeles importantes en la misma película fue en el western de 1967 The Way West , junto a Richard Widmark . ^{[ cita requerida ]}

Musuraca también filmó la película de terror Cat People de RKO de 1942 de Tourneur . ^[10]

La película obtuvo una ganancia de 90.000 dólares. ^[9]

Out of the Past está considerada una de las mejores películas de cine negro de todos los tiempos. ^{[2] [11] [12] [13]} Robert Ottoson aclamó la película como "el non plus ultra del cine negro de los años cuarenta". ^[14] Bosley Crowther , el crítico de cine de The New York Times en 1947, elogió la dirección y las actuaciones del drama criminal, aunque encontró la última parte del guion difícil de seguir:

... es una película muy ágil y muy intrigante, interpretada por un reparto que ha sido dirigido de forma inteligente por Jacques Tourneur. Robert Mitchum es magníficamente descarado y seguro de sí mismo como el detective privado enredado, que consume una cantidad astronómica de cigarrillos para demostrar su despreocupación. Y Jane Greer es muy elegante como su Delilah , Kirk Douglas es nítido como un gran delincuente y Richard Webb, Virginia Huston, Rhonda Fleming y Dickie Moore son pintorescos en otros papeles. Si tuviéramos alguna forma de saber qué está pasando en la segunda mitad de esta película, podríamos disfrutarla más. Tal como está, el desafío vale la pena. ^[15]

Poco después del estreno de la película, el personal de la publicación comercial ampliamente leída Variety también le dio una crítica positiva:

Out of the Past es un melodrama duro [basado en la novela de Geoffrey Homes] con una fuerte caracterización. La dirección de Jacques Tourneur presta mucha atención al desarrollo del estado de ánimo, logrando un tono realista que se enfatiza aún más con escenarios de la vida real y una fotografía de primera categoría de Nicholas Musuraca... Mitchum da una muy buena interpretación de sí mismo. Jane Greer, como la asesina encantadora con cara de niño, es otra de las que aporta un gran interés. Kirk Douglas, el gánster , es creíble y Paul Valentine hace que su papel de secuaz se destaque. Rhonda Fleming aparece brevemente pero de manera efectiva". ^[16]

Décadas más tarde, en su evaluación de la película de 2004 para el Chicago Sun-Times , el crítico Roger Ebert señaló:

Out of the Past es una de las mejores películas de cine negro de todos los tiempos, la historia de un hombre que intenta romper con su pasado y su debilidad y empezar de nuevo en un pueblo, con un nuevo trabajo y una nueva chica. La película está protagonizada por Robert Mitchum, cuyos ojos cansados ​​y voz lacónica, cuya sola presencia como un hombre violento envuelto en indiferencia, lo convirtieron en un actor negro arquetípico. La historia comienza antes de que lo hayamos visto, cuando los problemas llegan a la ciudad buscándolo. Un hombre de su pasado lo ha visto cargando gasolina, y ahora su antigua vida lo alcanza y lo atrae de vuelta. ^[13]

En relación con la elegante y melancólica cinematografía de la producción, Ebert también calificó la película como "La mejor película de fumadores de todos los tiempos": ^[17]

... El truco, como demuestran Jacques Tourneur y su camarógrafo, Nicholas Musuraca , es arrojar mucha luz en el espacio vacío donde los personajes van a exhalar. Cuando lo hacen, producen grandes nubes de humo blanco, que expresan sus estados de ánimo, sus personalidades y sus niveles de energía. Había pistolas en Retorno al pasado, pero la verdadera hostilidad llegó cuando Robert Mitchum y Kirk Douglas se fumaron el uno al otro. ^[17]

La película tiene una puntuación del 93% en el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , con una calificación promedio de 9/10, basada en 40 reseñas. ^[18]

Out of the Past fue rehecha como Against All Odds (1984) con Rachel Ward en el papel de Greer, Jeff Bridges reemplazando a Mitchum y James Woods como una variación del villano de Kirk Douglas, con Jane Greer como la madre de su personaje original en Out of the Past y Richard Widmark en un papel secundario. ^[19]

El 14 de noviembre de 1987, Mitchum fue el presentador invitado de Saturday Night Live . Greer hizo una aparición sorpresa en una secuela de humor llamada "Out of Gas", en la que sus personajes se reencontraron 40 años después en una gasolinera.

Se mostró en el programa 'Noir Alley' de Turner Classic Movies con Eddie Muller .

Bibliografía

Wikiquote tiene citas relacionadas con Out of the Past .

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Out of the Past .

• Fuera del pasado en IMDb
• Regreso al pasado en AllMovie
• Regreso al pasado en Filmsite.org
• San Francisco en el cine: un viaje al pasado
• Regreso al pasado en la base de datos de películas TCM
• Out of the Past en Moderntimes.com (archivado)
• Out of the Past en el catálogo de largometrajes del AFI
• Out of the Past de Stephanie Zacharek en el Registro Nacional de Cine