Fuego fatuo (novela)
 Portada de la primera edición | |
| Autor | Pierre Drieu La Rochelle |
|---|---|
| Título original | El fuego follet |
| Idioma | Francés |
| Editor | Ediciones Gallimard |
Fecha de publicación | 1 de mayo de 1931 |
| Lugar de publicación | Francia |
Publicado en inglés | 1965 |
| Páginas | 215 |
Fuego fatuo ( en francés : Le feu follet ) es una novela de 1931 del escritor francés Pierre Drieu La Rochelle . También se ha publicado en inglés como The Fire Within . Cuenta la historia de un hombre de 30 años que después del servicio militar, seguido de unos años de vida cosmopolita y decadente, se ha agotado, se ha vuelto adicto a la heroína y está cansado de vivir. La fuente de inspiración del autor para el personaje principal fue elpoeta dadaísta Jacques Rigaut (1898-1929). [1]
La novela ha sido la base de dos largometrajes, The Fire Within de Louis Malle de 1963 y Oslo, 31 de agosto de Joachim Trier de 2011.
Trama
Alain Leroy tiene 30 años. Sirvió en la Primera Guerra Mundial y durante unos años llevó una vida cosmopolita y decadente, antes de ser ingresado en una institución psiquiátrica por depresión, fatiga y adicción a la heroína . No logra adaptarse a la vida regulada de la institución, pero el médico no cree que sea necesario prolongar su estancia.
Alain visita a varios viejos amigos en París. Se le presentan varias oportunidades de volver a una vida normal, pero no logra encontrar ningún vínculo humano satisfactorio y a otras personas les cuesta empatizar con su situación. Alain regresa a su habitación en el hospital donde se suicida.
Publicación
El libro fue publicado por éditions Gallimard en 1931. Fue publicado en inglés en 1965, traducido por Richard Howard bajo el título The Fire Within . [2] Una traducción de Martin Robinson fue publicada en 1966 como Will O' the Wisp . [3] En 2012, la novela fue publicada en la serie Bibliothèque de la Pléiade de Gallimard , como parte del volumen Romans, récits, nouvelles . [4] Una nueva traducción al inglés fue publicada en 2021 por Rogue Scholar Press como Ghost Light . [5]
Recepción
En 1965, Anna Balakian, de The Saturday Review, escribió que "Drieu logra una objetividad nada sentimental al retratar las maquinaciones inútiles de la mente desperdiciada de Alain". Balakian continuó: "Los devaneos nocturnos de Alain por la gran ciudad insensible se iluminan aquí y allá con algunos encuentros eróticos. Así, el libro es principalmente una pieza de humor en la que prevalece la noche; como tal, lo entenderán los desanimados de cualquier edad y aquellos que observan con angustia a personajes como Alain que buscan el túnel de liberación de narcóticos del que no hay salida. Aunque está vagamente dibujado, Alain es menos anticuado como tipo que muchas figuras humanísticas proyectadas por escritores más conocidos de la década de 1930". [6] Kirkus Reviews describió la novela como "picante, perversa y más bien estéril", y escribió: "La Rochelle maneja esto con una cierta decadencia boutique y una resignación cansada (la novela está subtitulada 'autobiográfica') que es fiel a la experiencia... pero tal vez contraproducente para el libro". [7]
Adaptaciones
El libro fue adaptado para el cine por Louis Malle como The Fire Within , protagonizado por Maurice Ronet y estrenado en 1963. [1] También fue la base de la película noruega de 2011 Oslo, 31 de agosto , dirigida por Joachim Trier . [8]
Referencias
- ^ de Frey, Hugo (2004). Louis Malle . Manchester : Manchester University Press . Pág. 68. ISBN. 0-7190-6456-2.
- ^ El fuego interior. OCLC 1435476 . Consultado el 1 de marzo de 2015 – a través de WorldCat .
- ^ [Le Feu follet.] Fuego fatuo. Una novela... Traducido por Martin Robinson. OCLC 752836147 . Consultado el 1 de marzo de 2015 – a través de WorldCat .
- ^ Barillé, Elisabeth (18 de abril de 2012). "La revancha de Drieu". Le Fígaro (en francés) . Consultado el 13 de agosto de 2015 .
- ^ https://www.amazon.com/Ghost-Light-Pierre-Drieu-Rochelle/dp/1954357060
- ^ Balakian, Anna (3 de abril de 1965). "Odiar al mundo, destruir el yo". The Saturday Review . pág. 42.
- ^ "El fuego interior". Reseñas de Kirkus . 1965. Consultado el 13 de agosto de 2015 .
- ^ Macaulay, Scott (16 de enero de 2012). "City Limits". Cineasta . Consultado el 1 de marzo de 2015 .
Enlaces externos
- Página de publicidad en el sitio web de Éditions Gallimard (en francés)
