Aloys Fleischmann

Aloys Fleischmann (13 de abril de 1910 - 21 de julio de 1992) fue un compositor, musicólogo , profesor y director de orquesta irlandés.

Fleischmann nació en Múnich de padres alemanes residentes en Irlanda. Ambos eran músicos, ambos graduados de la Real Academia de Música de Múnich. Su padre, Aloys Fleischmann , de Dachau , era organista y director de coro de la Catedral de Santa María y Santa Ana de Cork , y su madre, Tilly Fleischmann, de soltera Swertz (1882-1967), nacida en Cork de padres alemanes, era pianista y profesora de piano. ^[1]

Fleischmann estudió en Scoil Íte, la escuela fundada por las hermanas de Terence MacSwiney en 1916, en el Christian Brothers College de Cork y en el St Finbarr's College de Farranferris . Se graduó en el University College de Cork con una licenciatura en 1930, obtuvo el BMus en 1931, un MA en 1932 y un doctorado en música (DMus) de la Universidad Nacional de Irlanda en 1963.

En 1932 estudió composición, dirección y musicología en la Academia de Música y la Universidad de Múnich con Joseph Haas .

Fleischmann regresó a la Universidad de Cork en 1934, donde ocupó el puesto de profesor de música hasta 1980. ^[2] Cuando Fleischmann asumió su puesto en 1934, la situación de la música en Irlanda era lamentable. La música rara vez se enseñaba en las escuelas, apenas había estudiantes de música y no había conjuntos profesionales en el país, excepto una orquesta de radio en Dublín compuesta por siete músicos. Se embarcó en una serie de campañas que llevó a cabo a lo largo de su carrera para establecer la música como parte de la vida de las personas, tanto en la educación como en la comunidad. ^[3]

Hablante fluido del irlandés y estudioso de la música folclórica irlandesa, Fleischmann intentó crear en sus composiciones una forma específicamente irlandesa de música artística, como lo habían hecho las generaciones anteriores con la literatura y la pintura. En esto recibió la influencia de los amigos de sus padres Carl Hardebeck , Arnold Bax , Herbert Hughes y Daniel Corkery . Como director de la Orquesta Sinfónica de Cork y de la Radio Éireann, interpretó obras de compositores irlandeses contemporáneos tan a menudo como le fue posible e introdujo el encargo de nuevas obras para el Festival Coral Internacional de Cork a compositores irlandeses y extranjeros. ^[4] En su honor se le dio el nombre al Coro Fleischmann , su primera actuación fue un programa de su música en el 40º aniversario del festival en 1993.

Pasó más de cuarenta años investigando para su obra magna Fuentes de la música tradicional irlandesa . Fue asistido por Seán Ó Riada y más tarde por Micheál Ó Súilleabháin de la Universidad de Limerick , quien hizo la edición final. La obra fue publicada póstumamente en 1998 por Garland en Nueva York y lanzada en el University College Cork el 8 de enero de 1999 por el presidente McAleese. ^[5] Una versión de libro electrónico de Fuentes fue publicada por Routledge el 5 de diciembre de 2016.

En 1941, Fleischmann y Anne Madden de Cork se casaron; tuvieron cinco hijos y seis nietos.

En 2010 se conmemoró el centenario del nacimiento de Fleischmann. Las celebraciones se llevaron a cabo bajo los auspicios del Ayuntamiento de Cork , un comité presidido por la Dra. Máirín Quill que organizó las celebraciones. Los patrocinadores fueron Micheál Martin , Ministro de Asuntos Exteriores, el Dr. Michael Murphy , Presidente de la Universidad de Cork, y Joseph Gavin, Administrador de la Ciudad. El año fue inaugurado por la Presidenta de Irlanda, Mary McAleese. 145 organizaciones organizaron 225 eventos en las cuatro provincias de Irlanda y en cinco países fuera de ella: Gran Bretaña, Francia, Alemania, China y Estados Unidos. ^[6]

Fleischmann recibió numerosos honores por su servicio a su arte, entre ellos el Doctorado Honoris Causa en Música del Trinity College de Dublín (1964), la Orden del Mérito del gobierno alemán (1966), la Medalla de Plata del Instituto Cultural Irlandés Americano (1976) y la Libertad de la Ciudad de Cork (1978). Fue nombrado miembro honorario de la Real Academia Irlandesa de Música en 1991, y ese mismo año se le concedió la membresía honoraria vitalicia de la Real Sociedad de Dublín . ^[7]

• 1931 Fundación de la Sociedad Universitaria de Arte
• 1934 Fundación de la Orquesta Sinfónica de Cork
• 1934–1992 Director de la Orquesta Sinfónica de Cork
• 1935 Fundador de la Asociación de Profesores de Música de Cork
• 1935–1988 Presidente de la Asociación de Profesores de Música
• 1936–1977 Director invitado de la orquesta de Radio Éireann
• 1938 Fundación de la Sociedad Orquestal de Cork
• 1938–1992 Presidente de la Sociedad Orquestal de Cork
• Cursos de verano de música de 1938 y 1939 en el University College Cork
• 1943 Fundador y director de la Sociedad Coral Universitaria
• Conferencias de 1943 y 1951 en la Sociedad Literaria y Científica de Cork
• 1943-1947 Conferencias en la Royal Dublin Society
• 1944–1960 Conferencias de extensión del University College Cork
• 1945–1953 Miembro del Comité Asesor de Radiodifusión de Radio Éireann
• Curso de verano de canto llano de 1947 en el University College Cork
• 1947–1992 Miembro de la Junta Directiva de la Compañía de Ballet de Cork
• 1952–1954 Miembro del Comité de Música del Consejo de las Artes de Irlanda
• 1952-1954 Miembro del Consejo de Cork Tóstal
• 1953–1966 Presidente del Festival Coral Internacional de Cork
• 1955–1963 En el Comité Asesor de Relaciones Culturales del Departamento de Asuntos Exteriores
• 1959–1965 Miembro de la Junta Directiva de la Compañía de Ballet del Teatro Irlandés
• 1958–1975 Miembro del consejo asesor del Fondo Lady Dorothy Mayer
• 1961–1985 Presidente del Comité del Parque de Esculturas de Cork
• 1961–1989 Miembro de la Comisión Nacional Irlandesa ante la UNESCO
• 1964–1992 Miembro del Comité Asesor Musical de la Comisión Episcopal Irlandesa de Liturgia
• 1966–1992 Miembro de la Real Academia Irlandesa
• 1967–1987 Director del Festival Coral Internacional de Cork
• 1967–1987 Adjudicación en festivales corales internacionales
• 1973–1985 Vicepresidente de la Junta Directiva de la Compañía de Ballet Irlandés/Ballet Nacional Irlandés
• Gira de conferencias americana de 1981 con Seoirse Bodley y Gerard Victory
• 1981–1992 Miembro fundador de Aosdána, la asociación de artistas creativos de Irlanda.

Fleischmann compuso 55 obras. ^[8] La Biblioteca de Música de la Ciudad de Cork ha digitalizado todas las partituras de Fleischmann y las ha colocado en su sitio web. ^[9] Fleischman compuso ballets, música de cámara, obras orquestales y obras para coro.

Entre las composiciones más destacadas se incluyen:

• Sreath do Phiano (Suite para piano) (1933)
• Trí hAmhráin (Tres canciones) para voz alta y piano/orquesta (1937)
• Quinteto para piano (1938)
• Preludio y danza para orquesta (1940)
• Los humores de Carolan para orquesta de cuerdas (1941?)
• Los cuatro maestros para orquesta (1944)
• Ciclo de canciones de 'La fuente mágica' para voz aguda y piano/orquesta (1945)
• Clare's Dragoons para barítono, coro SATB, gaitas de guerra y orquesta (1944)
• La campana de oro de Ko , ballet en tres escenas (1948)
• An Cóitín Dearg (La enagua roja), ballet en tres actos (1951)
• Seis arreglos de canciones populares para el coro de la SSA (TTB) (1952)
• Cuatro fanfarrias para An Tóstal (1952)
• Macha Ruadh (Macha pelirroja), ballet en dos escenas (1955)
• Bata na bPlanndála (El palo que planta) para coro SATB y conjunto de cámara (1957)
• Amhrán na gCúigí (Canción de las Provincias), para coro, orquesta y participación del público de SATB (1963)
• Canciones de Colmcille para orador, coro SATB y orquesta (1964)
• Cornucopia para trompa y piano / trompa y orquesta (1969)
• Poeta en los suburbios para coro SATB (1973)
• Ciclo de canciones de 'Tides' para voz media y piano/orquesta (1974)
• Misa por la Paz para coro unísono y orquesta (1976)
• Sinfonía Votiva (1977)
• Omós don Phiarsach (Homenaje a Padraic Pearse ), para mezzosoprano, locutor y orquesta (1979)
• El Táin , ballet en Tres Actos (1981)
• La descendencia del tiempo Una cantata para orador, coro SATB y orquesta (1985)
• Clonmacnoise , para coro, orquesta y participación del público (1986)
• Juegos , para coro, arpa y percusión (1990)

Fleischmann escribió alrededor de 100 artículos y editó los siguientes libros: ^[10]

• La música en Irlanda: un simposio (Cork: Cork University Press y Oxford: BH Blackwell, 1952)
• Fuentes de la música tradicional irlandesa, c. 1600–1855 , 2 vols. (Nueva York: Garland Publishing, 1998), ISBN  9780824069483 ; (libro electrónico; Routledge, 2016) ISBN 9781135810252 

• Suite para piano : Charles Lynch, en: New Irish Recording Co. NIR 001 (LP, 1971).
• Quinteto con piano: Hugh Tinney y Vanbrugh Quartet, en: Marco Polo 8.223888 (CD, 1996).
• Eilís Nic Dhiarmada Rua: Lamento por las cuerdas , en: Black Box Music BBM 1003 (CD, 1998).
• Trí hAmhráin , (i) Marbhna Eoghain Ruaidh Uí Néill : Kathleen Tynan (soprano) y Dearbhla Collins (piano), en: Black Box BBM 1022 (CD, 1998).
• Trí hAmhráin (i) Marbhna Eoghain Ruaidh Uí Néill & (iii) An Píobaire : Dermot Troy (tenor) & Rhoda Coghill (piano), RTÉ Lyric fm CD 114 (CD, 2007).
• Nochtraí para Carillon : Luc Rombouts de Lovaina 'Las campanas de Cobh', Catedral de San Colmán Cobh (CD, 2007).
• Obertura Los Cuatro Maestros ; Sinfonia votiva ; An Cóitín Dearg (suite de ballet); Clare's Dragoons : Gavan Ring (barítono), Pat Fitzpatrick (gaitas), Coro Filarmónico RTÉ, Orquesta Sinfónica Nacional RTÉ, Robert Houlihan (director), en: RTÉ Lyric fm CD 127 (CD, 2010).
• Suite para piano : Duncan Honeybourne, en: EM Records EMR CD012-013 (2CD, 2013).
• Na trí captaeni loinge ( Los tres capitanes del mar ), interpretada por el Coro de Cámara de Irlanda , Paul Hillier (cond.), en: RTÉ lyric fm CD 153 (CD, 2016).

• Frederick May : "La música de Aloys Fleischmann", en: Father Mathew Record 24 (1949) 12, pág. 6.
• Ita Beausang : "Aloys Fleischmann", en: New Music News , septiembre de 1992, p. 5–6.
• Séamas de Barra: "Fleischmann el Compositor", en: Nuevas Noticias Musicales , septiembre de 1992, p. 6–7.
• Axel Klein: "Compositores irlandeses y educación extranjera. Un estudio de influencias", en: P. Devine y H. White (eds.): The Maynooth International Musicological Conference 1995. Selected Proceedings, Parte uno (= Irish Musical Studies , vol. 4) (Dublín: Four Courts Press, 1996), ISBN 1-85182-260-7 . 
• Axel Klein: Die Musik Irlands im 20. Jahrhundert (Hildesheim: Georg Olms, 1996), ISBN 3-487-10196-3 . 
• Séamas de Barra: "Aloys Fleischmann's Ballet Music", en: Ruth Fleischmann (ed.): Joan Denise Moriarty. Fundadora del Ballet Nacional Irlandés (Cork: Mercier Press, 1998), ISBN 1-85635-234-X . 
• Ruth Fleischmann (ed.): Aloys Fleischmann. Una vida dedicada a la música en Irlanda recordada por sus contemporáneos (Cork: Mercier Press, 2000), ISBN 1-85635-328-1 . 
• Gareth Cox, Axel Klein (eds.): Música irlandesa en el siglo XX (= Irish Musical Studies , vol. 7) (Dublín: Four Courts Press, 2003), ISBN 1-85182-647-5 . 
• Patrick Zuk: "Música y nacionalismo", en: Journal of Music in Ireland , vol. 1 (2002) núms. 2 y 3, y vol. 3 (2003) núm. 5.
• Séamas de Barra: "Aloys Fleischmann y el Seminario sobre Música Coral Contemporánea", y: Patrick Zuk, "El compositor y el problema de la música coral moderna", en: Ruth Fleischmann (ed.): Cork International Choral Festival 1954–2004. A Celebration (Herford: Glen House Press, 2004), ISBN 1-85390-767-7 . 
• Séamas de Barra: "Arnold Bax, los Fleischmann y Cork", en: Journal of Music in Ireland 5 (2005) 1.
• Séamas de Barra: "Aloys Fleischmann y la idea de un compositor irlandés", en: Journal of Music in Ireland vol. 5 (2005) no. 5.
• Harry White : El progreso de la música en Irlanda (Dublín: Four Courts Press, 2005), ISBN 1-85182-879-6 . 
• Séamas de Barra: Aloys Fleischmann (Dublín: Publicaciones del día de campo, 2006), ISBN 0-946755-32-9 . 
• Mícheál Ó Súilleabháin : "Fleischmann", en: Journal of Music in Ireland , vol. 7 (2007) núm. 3.
• Michael Murphy: "Aloys Fleischmann", en: Joachim Fischer & Gisela Holfter (eds.): Influencias creativas: biografías irlandesas-alemanas seleccionadas (Trier: Wissenschaftsverlag Trier, 2009), ISBN 978-3-86821-158-0 . 
• Joseph Cunningham, Ruth Fleischmann: Aloys Fleischmann (1880–1964). Músico inmigrante en Irlanda (Cork: Cork University Press, 2010), ISBN 978-1859-18462-2 . 
• Patrick Zuk, Ruth Fleischmann, Séamas de Barra: Los Fleischmann. Una notable familia de Cork (Cork: Bibliotecas de la ciudad de Cork, 2010), ISBN 978-09549847-5-5 . 
• Séamas de Barra: Re-visionando la tradición: Aloys Fleischmann y la creación de la música irlandesa moderna (Ó Riada Memorial Lecture 22), University College Cork, 2011.

• Bibliotecas de la ciudad de Cork, Biblioteca de música, Página de inicio de Aloys Fleischmann
• Proyecto de digitalización de la biblioteca musical de la ciudad de Cork
• Obituarios de Ita Beausang y Séamas de Barra en The Contemporary Music Centre Ireland
• Lista de obras e información biográfica en The Contemporary Music Centre Ireland