Cinco votos en contra

" Five Votes Down " es el cuarto episodio de The West Wing . El episodio se emitió el 13 de octubre de 1999 en NBC . El jefe de gabinete presidencial Leo McGarry necesita cinco votos más en la Cámara para aprobar un proyecto de ley que restrinja la venta de armas de fuego automáticas, pero el costo podría ser demasiado alto, especialmente si tiene que recurrir al impredecible vicepresidente para que lo ayude a lograrlo. Las declaraciones financieras anuales del personal resultan espinosas para Toby, cuya inocente compra de acciones de tecnología el año pasado resultó ser tremendamente rentable, lo que levanta sospechas debido a su asociación con un experto en el campo. Además, las largas horas de trabajo de Leo causan una crisis imprevista en casa, y el presidente confunde involuntariamente los potentes medicamentos que recibe para su dolor de espalda.

Mientras el presidente Josiah Bartlet pronuncia un discurso en el que se enorgullece de la inevitable aprobación de un proyecto de ley de control de armas en la Cámara de Representantes , su personal se entera de que dicha aprobación está en peligro. El jefe de personal Leo McGarry convoca una reunión de emergencia en la que ordena a CJ Cregg que haga hincapié en la publicación del informe de divulgación financiera del personal para proporcionarles cobertura para trabajar en la obtención de los votos. Sam sugiere utilizar al vicepresidente, pero Leo rechaza esta idea. Cuando Leo finalmente llega a casa, encuentra a su esposa todavía despierta, ya que esperaba que Leo estuviera en casa horas antes. También se da cuenta de que se ha olvidado por completo de que era su aniversario de bodas.

El informe de divulgación trae consigo una serie de revelaciones cómicas (incluida una valiosa chaqueta de fumar que le regaló a Josh una exnovia). También trae consigo algunos problemas: el informe revela que una acción en la que invirtió Toby pasó de 5.000 dólares a más de 125.000, poco después de que él hubiera organizado que un amigo testificara ante el Congreso sobre acciones. Toby insiste en que no tenía idea de lo que su amigo iba a testificar y que fue una inocente coincidencia. Sin embargo, con la publicación del informe, existe la preocupación de que pueda ser acusado por cargos federales de manipulación del mercado de valores. Sam sugiere que anuncien que Toby evitará cualquier potencial mina terrestre legal y política a expensas de vender sus acciones al día siguiente y reducir su salario a un dólar para el próximo año, a lo que accede un presidente drogado, Bartlet. Esto llevó a un atónito Toby a decirle al resto del personal superior que se siente "como si me hubieran jodido con los pantalones puestos".

Josh logra presionar a uno de los cinco congresistas desertores para que vuelva a la línea amenazándolo con que el presidente no lo respaldará en las elecciones intermedias. Esta acción impulsa a otros dos desertores a cambiar sus votos. Josh luego se reúne con el congresista Christopher Wick, un antiguo compañero de fraternidad de la universidad, a quien confronta enojado por ir en contra del presidente. Wick responde que rompió filas para demostrar que no está atado, pero que cambiará su voto nuevamente por una sesión de fotos con el presidente. Josh, disgustado por los motivos del congresista, no obstante cumple con sus deseos.

Leo vuelve a vetar la sugerencia de utilizar a Hoynes para hablar con el congresista de Texas Cal Tillinghouse. En su lugar, Leo se dirige al congresista Mark Richardson, un afroamericano, con un llamamiento en el sentido de que la prohibición de armas salvará vidas afroamericanas. El congresista rechaza a Leo, diciendo que la ley no tiene fuerza y ​​no es más que un montaje.

Leo, a regañadientes, debe dirigirse ahora al vicepresidente. Programa la reunión para más tarde, pues quiere pasar la mayor parte de la velada con su esposa para compensar su descuido de la noche anterior; había pasado el día planeando una cena en casa para los dos, y en un momento dado le compró una gargantilla de perlas de Harry Winston . Sin embargo, cuando llega a casa, encuentra a Jenny, con sus maletas preparadas. Ella anuncia que lo deja, que ya no puede soportar la vida que llevan. Leo, angustiado por la idea de que ella lo deje, sigue insistiendo en que su trabajo es más importante que su matrimonio.

Conmocionado, Leo se reúne con Hoynes, quien inmediatamente se da cuenta de que algo anda mal. Leo se lo cuenta a Hoynes, y el vicepresidente le cuenta a Leo sobre una reunión secreta de AA que organiza con varios otros políticos y administradores prominentes, y lo invita a asistir. También dice que estará encantado de hablar con Tillinghouse.

Al día siguiente, Hoynes cumple su promesa y convence a Tillinghouse de que apruebe el proyecto de ley como un favor personal para él, afirmando directamente que el congresista haría bien en hacer lo que le pide porque "un día yo seré presidente... y usted no". También anima a Tillinghouse a hablar con los otros cuatro congresistas que se vieron obligados a votar a favor (todos ellos buscando una pequeña retribución política). Después de que se firma el proyecto de ley, los cinco congresistas le atribuyen el mérito al vicepresidente, lo que hace que la victoria sea más hueca para el presidente Bartlet. La mayoría del personal está molesto con este resultado y se da cuenta de que pedirle a Hoynes llevaría a un sacrificio de relaciones públicas , sin embargo, Leo termina diciendo que fue una arrogancia por parte del presidente y su personal. Josh felicita más tarde a Hoynes por un juego bien jugado.

El episodio termina con Leo asistiendo a la reunión de AA.

La apertura en frío de este episodio presenta una de las escenas de caminar y hablar con Steadicam más largas y ambiciosas de la serie. Con una duración de más de cuatro minutos, se filmó en el Hotel Ambassador de Los Ángeles . ^[1]

El director de fotografía Tom Del Ruth recuerda: "Todo empezó en la pista de baile, pasó por el vestíbulo, atravesó la cocina del piso superior, bajó dos tramos de escaleras hasta las entrañas de la cocina y atravesó la cocina cavernosa, donde se estaba preparando la comida para un banquete. Nos abrimos paso por esa zona, bajamos otro tramo de escaleras hasta donde están las instalaciones de lavandería, luego continuamos hacia las catacumbas, atravesamos toda la base del hotel y salimos al estacionamiento, donde terminamos en una caravana. La toma involucró a más de 500 extras y a casi todos los miembros principales del elenco, y todo se hizo en una sola toma de Steadicam sin interrupciones. Cada toma requirió un cargador de película y los actores tuvieron que pasar el diálogo de una persona a otra. Requirió bastante orquestación. Era una escena de aproximadamente cinco páginas y nos llevó la mitad de la noche [filmarla]". Esto requirió que el operador de steadicam Dave Chameides caminara hacia atrás a toda velocidad durante más de trece tomas, casi desplomándose de agotamiento al final del rodaje. ^[2]

John Spencer fue nominado a Mejor Actor de Reparto en una Serie Dramática por su trabajo en este episodio. ^[3]

• "Cinco votos en contra" en IMDb
• Guía de episodios de "Five Votes Down" de El ala oeste ^[usurpado]
• Guión de "Cinco votos en contra"