La transición a la televisión digital en Japón

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «Transición a la televisión digital en Japón» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( mayo de 2024 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en japonés . (Julio de 2024) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,207 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:2011年問題 (日本のテレビジョン放送)]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ja|2011年問題 (日本のテレビジョン放送)}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

La transición a la televisión digital en Japón (アナログ放送終了) fue el cambio obligatorio de la transmisión de televisión terrestre analógica a la digital que comenzó en 2008 y continuó hasta principios de 2012. El cambio en sí tuvo lugar entre el 24 de julio de 2011 y el 31 de marzo de 2012, e involucró a estaciones de televisión de las cinco principales redes comerciales , toda la red de transmisores de transmisión de NHK y estaciones de televisión que forman parte del grupo JAITS . Japón fue el primer país del este de Asia en dejar de transmitir señales de televisión en analógico.

El 1 de diciembre de 2003, las cinco principales estaciones de televisión ^{[¿ quiénes? ]} de Tokio se convirtieron en las primeras emisoras en comenzar a transmitir en formato digital. ^{[ cita requerida ]} A diferencia de la televisión analógica (que utilizaba NTSC-J y dependía principalmente de señales VHF (canales 1 a 12) en los grandes mercados y señales UHF (canales 13 a 52) en los mercados más pequeños), la televisión digital (que utiliza ISDB ) depende totalmente de la utilización de señales UHF. Por esta razón, los canales digitales tuvieron que ser modificados en algunas áreas del país para que no coexistieran con los canales analógicos existentes en ese momento. Este proceso tuvo lugar entre febrero de 2003 y marzo de 2007.

Sin embargo, no era la primera vez que la televisión digital empezaba a aparecer en Japón, ya que los servicios de radiodifusión por satélite de la NHK empezaron a emitir en formato digital en diciembre de 2000. Sin embargo, esos servicios sólo estaban abiertos a quienes tuvieran sistemas de satélite digitales. El sistema MUSE Hi-Vision , que empezó a emitir en 1991, se apagó de forma permanente el 30 de septiembre de 2007, casi cuatro años después de que empezaran las primeras emisiones terrestres digitales.

Los televisores sin receptores digitales necesitaban decodificadores ISDB-T o grabadoras de DVD para convertir la señal digital en una señal analógica que se pudiera recibir. Muchos de los antiguos dispositivos de la era analógica tenían una calidad de imagen estándar, pero los televisores y sintonizadores digitales que se distribuyeron en los primeros años de las transmisiones terrestres digitales sólo se podían utilizar durante un tiempo limitado. Como resultado de esto, el costo inicial del equipo digital era elevado; a mediados de 2007, el Ministerio del Interior y Comunicaciones solicitó a los fabricantes de televisores que lanzaran sintonizadores digitales especializados por alrededor de ¥ 5.000 o menos. ^[1]

Aunque los sintonizadores de televisión digital se hicieron ampliamente disponibles para la población en general, los hogares de bajos ingresos no podían permitirse el costo de los sintonizadores, incluso después de que los precios de los mismos disminuyeran entre 2008 y 2010. El ministerio respondió distribuyendo sintonizadores de forma gratuita a todos los hogares de bajos ingresos; esto evitó una situación que habría sido similar al programa de decodificadores elegibles para cupones durante el cambio digital de 2009 en los Estados Unidos . Sin embargo, a diferencia de los Estados Unidos, también se requirió un nuevo equipo de antena en la parte superior de cualquier edificio que estuviera equipado con un sintonizador de televisión digital. Esto provocó problemas de recepción en los meses anteriores al cambio planificado. ^[2] Las transmisiones digitales podían recibirse con pocos o ningún problema dentro de la capacidad de procesamiento del error de transmisión, pero no podían recibirse en absoluto si se excedía esta capacidad.

Como consecuencia de la confusión que se generó con respecto a la transmisión simultánea de señales analógicas y digitales, el Ministerio del Interior y Comunicaciones implementó varias medidas para aliviar la confusión en el período previo a la transición digital. A partir del 24 de julio de 2008, tres años antes del cierre planificado de los propios transmisores analógicos, se colocó un DOG permanente en la esquina superior derecha de la pantalla para indicar la transmisión analógica. ^{[3] [4]} Esto cambiaría de la siguiente manera:

• Julio de 2008-principios de 2009: Las transmisiones analógicas y digitales se verían iguales, con excepción del DOG permanente que indica que la transmisión es analógica. Los gráficos se ubicarían en el área segura de 4:3 si se presentaran en pantalla ancha.
• Principios de 2009-principios de 2010: La señal analógica comenzaría a transmitirse en formato letterbox de 16:9 hasta el final de la transición, y el DOG permanente se colocaría en la esquina superior derecha del área letterbox.
• Principios de 2010-finales de 2010: Todos los programas en señal analógica, a excepción de algunos comerciales , se transmitirían en formato letterbox.
• Finales de 2010-2011: La información sobre la fecha de suspensión de la señal analógica, así como los números de teléfono habilitados por el ministerio para consultas, tendrían que estar expuestos dentro de los buzones de correo en todo momento durante toda la programación, a excepción de algunos anuncios publicitarios. Esto continuaría hasta poco antes del cierre de todos los transmisores analógicos.

Entre octubre de 2008 y febrero de 2009, el ministerio abrió el servicio de centro de llamadas de televisión digital local (デジサポ, Degisapo ) en las 47 prefecturas de Japón, que atendería a los clientes que tuvieran consultas sobre la transición digital. Estas agencias estaban disponibles como alternativas al servicio nacional, que utilizaba Navi Dial.

El 6 de abril de 2009, el Ministerio eligió la parte noreste de la prefectura de Ishikawa (que corresponde a las ciudades de Suzu y Noto ) como mercado de prueba para la transición digital; se esperaba que otras áreas del país realizaran pruebas similares. ^[5] Periódicamente, a lo largo del año, las transmisiones analógicas se suspenderían durante un tiempo determinado algunos días. Se esperaba que la entrega de todos los sintonizadores digitales a las áreas mencionadas del noreste de Ishikawa se completara el 30 de noviembre de 2009. ^[6]

El 22 de enero de 2010 se suspendieron las transmisiones analógicas de todas las estaciones de televisión comerciales en la parte noreste de la prefectura de Ishikawa por un total de 48 horas; KTK , HAB , MRO e ITC participaron en la prueba de transición a la televisión digital. NHK fue excluida de la prueba porque era el conducto oficial de información de emergencia en el área. El 24 de julio de 2010 al mediodía, comenzó la primera fase de la transición digital en la parte noreste de la prefectura de Ishikawa (que prestaba servicio a aproximadamente 8.800 hogares en el momento de la digitalización); los transmisores auxiliares de las cinco estaciones de televisión que prestaban servicio en el área se apagaron inmediatamente en ese momento. ^[7]

A partir de septiembre de 2010, todas las cadenas de televisión debieron mostrar información sobre la transición a la televisión digital en el área de transmisión de televisión analógica que cubre los buzones. Esto se mantuvo hasta poco antes del mediodía del día de la transición digital, aunque se insertaron pequeñas actualizaciones periódicamente.

El terremoto del 11 de marzo de 2011 en Tohoku devastó muchos hogares en las prefecturas de Iwate , Miyagi y Fukushima , donde se reportaron importantes cortes de electricidad y agua. ^[8] Apagones rotativos en algunas áreas del país que no fueron seriamente afectadas por el terremoto se producirían durante el resto de marzo; esto requirió que los transmisores auxiliares analógicos en la región de Kantō dejaran de transmitir por un corto período de tiempo. ^[9] El 22 de abril de 2011, el Ministerio del Interior y Comunicaciones anunció que el cierre de los transmisores analógicos en las prefecturas de Iwate, Miyagi y Fukushima se pospondría hasta un año después de la fecha de cierre original del 24 de julio de 2011 por respeto a las víctimas del desastre; las estaciones de televisión con licencia para esas tres prefecturas serían subsidiadas por la mitad del costo de mantenimiento del antiguo equipo analógico. La fecha final de transición en esas áreas se trasladaría al 31 de marzo de 2012, según un anuncio realizado el 5 de julio de 2011.

El 1 de julio de 2011, las estaciones de televisión de 44 de las 47 prefecturas que tenían previsto suspender sus servicios analógicos en la fecha original comenzaron a mostrar un reloj de cuenta regresiva en la esquina inferior izquierda de la pantalla que indicaba el número de días que faltaban para que finalizaran los servicios analógicos. Diecisiete días después, el horario de atención al cliente de la televisión digital del ministerio se extendió temporalmente para atender consultas adicionales. ^[10]

El 24 de julio de 2011, al mediodía, finalizó la programación regular en todas las señales analógicas en 44 de las 47 prefecturas del país, así como en Wowow y los canales BS1 y BS Premium de la NHK (la Universidad Abierta de Japón cerró las transmisiones analógicas tres días antes ^{[ cita requerida ]} ). El final de la transmisión de los programas regulares tuvo lugar minutos antes del inicio del tercer juego de la Serie de Estrellas de Béisbol Profesional Nipón de 2011 , que estaba siendo transmitida por TV Asahi . Además, otros canales de televisión transmitieron episodios especiales de Waratte Iitomo! (que se emitió en Fuji Television ) y otros programas de variedades que cubrían la transición digital. Al mediodía, toda la programación en la señal analógica fue reemplazada por un mensaje de advertencia blanco sobre azul que significaba el final de la programación regular, así como los números de teléfono del centro de llamadas de televisión digital y la línea de ayuda para consultas de la estación de televisión. Este mensaje, que variaba según las estaciones de las distintas prefecturas pero mantenía el mismo formato básico, se transmitió de manera continua durante unas doce horas; los propios transmisores dejaron de transmitir poco antes de la medianoche de ese día (las estaciones de la mayoría de las áreas también transmitieron avisos legales de finalización). Esto fue necesario porque el ministerio cambió la hora de apagado de los transmisores del mediodía a la medianoche debido a razones técnicas. ^[11]

En febrero de 2012 se produjo una consolidación de los centros de llamadas de televisión digital en las zonas donde ya se había completado la conversión. ^[12]

El 12 de marzo de 2012, las dieciséis estaciones de televisión que prestaban servicio en la zona afectada por el terremoto de 2011 (las prefecturas de Iwate, Miyagi y Fukushima) empezaron a mostrar el mencionado reloj de cuenta atrás. Al igual que en el caso anterior, el horario de atención de los centros de llamadas de televisión digital de las tres prefecturas también se prolongó temporalmente. Cuando la programación habitual de la señal analógica finalizó al mediodía del 31 de marzo de 2012, los mensajes de advertencia antes mencionados se siguieron mostrando como de costumbre, pero no hubo fanfarria, salvo los que emitieron tanto NHK como TBC poco antes de que terminara la programación habitual. A medianoche de ese mismo día, los propios transmisores analógicos se apagaron, marcando la finalización de la transición a la tecnología digital en Japón. ^[13]

Los proveedores de televisión por cable de todo Japón no se vieron afectados inicialmente por la transición a la tecnología digital, ya que se esperaba que los servicios de cable analógico continuaran durante un breve período de tiempo después de que los propios transmisores dejaran de operar. Sin embargo, algunas estaciones que no formaban parte de las cinco principales redes de televisión comercial del país dejaron de ofrecer sus servicios en cable analógico después del 24 de julio de 2011. En 2015, la mayoría de los sistemas de cable analógico dejaron de funcionar.

• Medios de comunicación de Japón