Final de la Copa Mundial de la FIFA 2006

Partido final de la Copa del Mundo, celebrado en Alemania

Partido de fútbol
Final de la Copa Mundial de la FIFA 2006
Una escena dentro del Olympiastadion durante la primera mitad del partido.
EventoCopa Mundial de la FIFA 2006
ItaliaFrancia
11
Después de la prórroga,
Italia ganó 5-3 en los penaltis.
Fecha9 de julio de 2006
EventoEstadio Olímpico de Berlín
El hombre del partidoAndrea Pirlo (Italia) [1]
ÁrbitroHoracio Elizondo ( Argentina ) [2]
Asistencia69.000
ClimaClaro
27 °C (81 °F)
42% humedad [3]
← 2002
2010 →

La final de la Copa Mundial de Fútbol de 2006 fue el partido final de la Copa Mundial de Fútbol de 2006 , la 18.ª edición de la competición de la FIFA para selecciones nacionales de fútbol . El partido se disputó en el Estadio Olímpico de Berlín , Alemania, el 9 de julio de 2006, y en él se enfrentaron Italia y Francia . El evento contó con la participación de la anfitriona Alemania y otros 31 equipos que surgieron de la fase de clasificación , organizada por las seis confederaciones de la FIFA . Los 32 equipos compitieron en una fase de grupos, de la que 16 equipos se clasificaron para la fase eliminatoria . En el camino a la final, Italia terminó primera en el Grupo E , con dos victorias y un empate, tras lo cual derrotó a Australia en octavos de final, a Ucrania en cuartos de final y a Alemania por 2-0, en semifinales. Francia terminó segunda en el Grupo G con una victoria y dos empates, antes de derrotar a España en octavos de final, a Brasil en cuartos de final y a Portugal por 1-0 en semifinales. La final fue presenciada por 69.000 espectadores en el estadio y el árbitro del partido fue el argentino Horacio Elizondo .

Italia ganó la Copa del Mundo tras vencer a Francia por 5-3 en la tanda de penaltis tras empatar 1-1 al final de la prórroga . El partido se centró principalmente en el francés Zinedine Zidane y el italiano Marco Materazzi : este fue el último partido de la carrera de Zidane; cada uno marcó el único gol de su equipo en el partido; y también estuvieron involucrados en un incidente en la prórroga que provocó la expulsión de Zidane por dar un cabezazo en el pecho a Materazzi. El incidente fue objeto de mucho análisis después del partido. El italiano Andrea Pirlo fue nombrado el jugador del partido, y Zidane recibió el Balón de Oro como el mejor jugador del torneo.

La final fue un partido clave en la rivalidad futbolística entre Francia e Italia , después de que Italia fuera derrotada por Francia en la final de la Eurocopa 2000. La victoria de Italia fue su primer título mundial en 24 años, y su cuarto en total, colocándolos uno por delante de Alemania y solo uno detrás de Brasil . La victoria también llevó a Italia a encabezar la Clasificación Mundial de la FIFA en febrero de 2007 por primera vez desde noviembre de 1993. El entrenador de Italia, Marcello Lippi, dijo después del partido que "se necesita mucha determinación y mucha convicción en las tandas de penaltis, no es casualidad. Nuestros chicos realmente lo querían y es por eso que pudieron convertir los cinco", mientras que el entrenador de Francia, Raymond Domenech, defendió a Zidane y lamentó la derrota, diciendo "Estoy profundamente decepcionado. Merecíamos el título a juzgar por todo el partido".

Ambos equipos no lograron pasar de la fase de grupos del torneo de 2010 , convirtiéndose en el primer grupo de finalistas en lograrlo, mientras que Italia se convirtió en el tercer campeón del Mundo en ser eliminado de la fase de grupos después de Brasil en 1966 y Francia en 2002 .

Evento

El Olympiastadion de Berlín fue utilizado como sede de la final, así como de otros cinco partidos durante el torneo. [4] También se utilizó para tres partidos de la Copa Mundial de la FIFA 1974. [5] El Olympiastadion actual fue construido para los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 en la parte occidental de la ciudad. [ 6] Desde 1985, el estadio ha acogido las finales tanto de la DFB-Pokal como de su equivalente femenino . El Olympiastadion alberga el Internationales Stadionfest , que fue un evento de la IAAF Golden League de 1998 a 2009. El estadio fue sede del Campeonato Mundial de Atletismo de 2009. [ 7] Además de su uso como estadio olímpico, el Olympiastadion tiene una fuerte tradición futbolística, habiendo sido la casa del Hertha BSC desde 1963. [8]

Fondo

Un ejemplo del balón Adidas +Teamgeist Berlín utilizado en el partido

El primer partido oficial de Italia como selección nacional fue contra Francia el 15 de mayo de 1910, [9] y los dos países desarrollaron una rivalidad futbolística . [10] [11] Se han enfrentado en varios torneos de nivel mundial, incluidas las Copas del Mundo anteriores en 1938 (3-1 Italia), [12] 1978 (2-1 Italia), [13] 1986 (2-0 Francia), [14] y 1998 (4-3 en la tanda de penaltis a Francia). [15] Más recientemente, habían disputado la final de la Eurocopa 2000 de la UEFA , que terminó con una victoria 2-1 para Francia después de un gol de oro en el tiempo extra de David Trezeguet . [16] [17] [18]

El partido fue la sexta final de la Copa Mundial de la FIFA para Italia y la segunda para Francia. [19] Italia había ganado tres de sus finales anteriores ( 1934 , 1938, 1982 ), perdiendo dos ( 1970 , 1994 ), mientras que Francia había ganado su única final anterior (1998). [19] Fue la primera final desde 1978 en la que no compitieron ni Alemania ni Brasil (y solo la segunda desde 1938); también fue la primera final totalmente europea desde que Italia ganó la Copa Mundial en 1982, y la segunda final en decidirse por una tanda de penaltis (1994 fue la primera, con Italia perdiendo ante Brasil en esa ocasión). [19]

En abril de 2006, el francés Zinedine Zidane , que también jugó para el Real Madrid de la liga española , anunció su retiro del fútbol, ​​diciendo que su carrera como jugador terminaría después de la Copa del Mundo. [20] En mayo de 2006, se descubrió un escándalo de arreglo de partidos en la liga Serie A de Italia, principalmente en torno a la Juventus , [21] un equipo al que pertenecían cinco de los jugadores de la selección nacional. [22]

Camino a la final

ItaliaRedondoFrancia
OponentesResultadosFase de gruposOponentesResultados
 Ghana2–0Partido 1  Suiza0–0
 Estados Unidos1–1Partido 2 Corea del Sur1–1
 República Checa2–0Partido 3 Ir2–0
Ganadores del grupo E
EquipoPor favorYoDyoNoviaGeorgiaDios bendigaPts
 Italia321051+47
 Ghana320143+16
 República Checa310234-13
 Estados Unidos301226-41
Clasificación finalSubcampeones del Grupo G
EquipoPor favorYoDyoNoviaGeorgiaDios bendigaPts
  Suiza321040+47
 Francia312031+25
 Corea del Sur311134-14
 Ir300316-50
OponentesResultadosFase eliminatoriaOponentesResultados
 Australia1–0Octavos de final España3–1
 Ucrania3–0Cuartos de final Brasil1–0
 Alemania2–0 ( temporada 2 )Semifinales Portugal1–0

Italia

La campaña de Italia en el torneo estuvo acompañada de un pesimismo abierto, [23] en gran parte debido a la controversia causada por el escándalo de la Serie A. [24] Italia fue sorteada en el Grupo E junto a Ghana , Estados Unidos y República Checa , abriendo contra Ghana el 12 de junio de 2006. Italia tomó la delantera a través del mediocampista Andrea Pirlo en el minuto 40, finalmente ganando el partido por un marcador de 2-0. [25] En su siguiente partido contra los Estados Unidos el 17 de junio, Italia tomó la delantera en el minuto 22 con un gol de Alberto Gilardino , pero cinco minutos más tarde, Cristian Zaccardo anotó un gol en propia puerta tras un intento de despeje después de un tiro libre, y el partido finalmente permaneció empatado 1-1; este fue uno de los dos únicos goles que Italia concedió durante todo el torneo. [26] En ese partido, Daniele De Rossi recibió una tarjeta roja directa después de darle un codazo en la cara a Brian McBride ; abandonó el campo ensangrentado, pero regresó después del tratamiento, recibiendo más tarde tres puntos de sutura. [27] De Rossi luego se disculpó con McBride, quien posteriormente lo elogió como "elegante" por acercarse a él después del partido. [28] Debido al incidente, De Rossi fue suspendido por cuatro partidos y recibió una multa de 10 000 CHF . [29] Su tercer y último partido de la fase de grupos fue contra la República Checa el 22 de junio. Marco Materazzi , que había comenzado el torneo como jugador de reserva, entró como reemplazo de Alessandro Nesta, quien sufrió una lesión en el partido. [30] Materazzi marcó un gol en el partido y fue nombrado Jugador del Partido de una eventual victoria por 2-0, terminando en la cima del grupo con siete puntos. [31]

En los octavos de final, el 26 de junio, Italia se enfrentó a Australia en un partido en el que Materazzi fue expulsado de forma polémica en el minuto 53 tras un intento de entrada con los dos pies al centrocampista australiano Marco Bresciano . En el tiempo añadido, se concedió un penalti polémico a Italia cuando el árbitro Luis Medina Cantalejo dictaminó que Lucas Neill había cometido una falta sobre Fabio Grosso . Francesco Totti convirtió el tiro en la esquina superior de la portería superando a Mark Schwarzer para una victoria por 1-0. [32] El presidente de la FIFA, Sepp Blater, admitió más tarde que la decisión del penalti fue un error del árbitro y se disculpó con los aficionados australianos, diciendo que creía que había "demasiada trampa por parte de los jugadores" y que Australia debería haber llegado a los cuartos de final en lugar de Italia. [33] En los cuartos de final, el 30 de junio, Italia se enfrentó a Ucrania , y Gianluca Zambrotta abrió el marcador temprano en el minuto 6 con un disparo con la zurda desde fuera del área después de que un rápido intercambio con Totti creara suficiente espacio. Luca Toni añadió dos goles más para Italia en la segunda mitad, pero Ucrania siguió presionando, pero no pudo marcar. Ucrania había dado en el larguero, tuvo varios disparos salvados por el portero italiano Gianluigi Buffon y se le negó un gol tras un despeje en la línea de gol de Zambrotta, lo que finalmente terminó en una victoria por 3-0 para Italia. [34] En la semifinal del 4 de julio, Italia venció a la anfitriona Alemania por 2-0 con los dos goles que llegaron en los últimos dos minutos de la prórroga. Después de una media hora de ida y vuelta de tiempo extra, durante la cual Gilardino y Zambrotta dieron en el poste y el larguero respectivamente, Grosso anotó en el minuto 119 después de que un pase disfrazado de Pirlo lo encontrara abierto en el área penal para un disparo con la zurda curvado en el ángulo más lejano que superó la zambullida del portero alemán Jens Lehmann . El delantero suplente Alessandro Del Piero selló la victoria al marcar con el último disparo del partido al final de un rápido contraataque de Fabio Cannavaro , Totti y Gilardino. [35]

Francia

Francia quedó encuadrada en el Grupo G junto a Suiza , Corea del Sur y Togo , debutando contra Suiza el 13 de junio de 2006. El partido terminó en un empate sin goles. [36] En su siguiente partido contra Corea del Sur el 18 de junio, Francia tomó ventaja en el minuto 9 después de que Thierry Henry recogiera el disparo desviado de Sylvain Wiltord . Más tarde, un cabezazo de Patrick Vieira cruzó la línea de gol después de ser bloqueado por el portero coreano Lee Woon-Jae , pero el árbitro Benito Archundia no dio el gol porque consideró que Vieira había cometido una falta. Con unos 10 minutos para el final, Park Ji-sung anotó para Corea para reclamar un eventual empate 1-1. [37] Su tercer y último partido de la fase de grupos fue contra Togo el 23 de junio, y Francia necesitaba una victoria para avanzar de la fase de grupos. Después de una primera mitad sin goles, Vieira y Henry anotaron dos goles en la segunda mitad con seis minutos de diferencia para ganar 2-0 y terminar segundo en el grupo con cinco puntos. [38]

En octavos de final, el 27 de junio, Francia se enfrentó a España en un partido en el que España se adelantó en la primera mitad con un penalti transformado por David Villa después de que Lilian Thuram cometiera una falta sobre Pablo . Cuatro minutos antes del descanso, Franck Ribéry igualó el marcador y, siete minutos antes del final del tiempo reglamentario, Vieira marcó de cabeza para que Francia se adelantara. Mientras España avanzaba para encontrar el empate, Zinedine Zidane marcó en un esfuerzo individual en el tiempo de descuento, para un resultado final de 3-1 para Francia. [39] En cuartos de final, el 1 de julio, Francia se enfrentó a Brasil ; Francia ganó con un solitario gol en el minuto 57 de Henry después de que voleara un tiro libre de Zidane para poner fin al reinado de Brasil como campeón del mundo. [40] En semifinales, el 5 de julio, Francia volvió a ganar con un solitario gol, esta vez de penalti de Zidane en la primera mitad después de que Henry fuera derribado dentro del área por Ricardo Carvalho . [41]

Previo al partido

El balón oficial de la final fue el + Teamgeist Berlin, una variante de color dorado del Adidas Teamgeist , que se presentó el 18 de abril de 2006. [42] El Adidas Teamgeist se utilizó como balón oficial durante todo el torneo, proporcionado por la empresa alemana de equipamiento deportivo Adidas . [42]

El 6 de julio de 2006, el argentino Horacio Elizondo fue elegido árbitro de la final, por delante del alemán Markus Merk y el eslovaco Ľuboš Micheľ . [43] Elizondo se convirtió en árbitro en 1994, y arbitró su primer partido internacional en 1996. [44] Sus compatriotas, Darío García y Rodolfo Otero, fueron elegidos como árbitros asistentes, [43] y el español Luis Medina Cantalejo como cuarto árbitro . [45] Elizondo le había dado una tarjeta roja al delantero inglés Wayne Rooney contra Portugal anteriormente en el torneo. [46]

El médico del equipo italiano, Enrico Castellacci, confirmó el 6 de julio que Alessandro Nesta estaba descartado para la final debido a una lesión en la ingle que sufrió contra la República Checa el 22 de junio; Francia no informó de lesiones. [47] [48]

Antes de que comenzara el partido, la FIFA organizó una ceremonia de clausura que duró unos 10 minutos y en la que Il Divo cantó su canción " The Time of Our Lives ", la canción oficial del Mundial de la FIFA 2006, así como Shakira y Wyclef Jean cantaron una versión de su canción " Hips Don't Lie ". [49] [50]

Fósforo

Resumen

Jugadores de la selección nacional de fútbol de Italia levantando el trofeo de la Copa del Mundo

La final comenzó con cada equipo anotando en los primeros 20 minutos, lo que la convirtió en la única final de la Copa del Mundo entre 1990 y 2014 en la que ambos finalistas marcaron. El árbitro Elizondo concedió un penalti cuando consideró que Florent Malouda había sido objeto de una falta de Marco Materazzi . [51] Zinedine Zidane abrió el marcador cuando convirtió este tiro en el minuto 7 con un Panenka que rebotó en la parte inferior del travesaño y entró en la portería. [52] [53] Materazzi se redimió para Italia cuando empató el marcador en el minuto 19, con un cabezazo tras un córner de Andrea Pirlo . [54] En el minuto 35, Luca Toni golpeó el travesaño con un cabezazo tras otro córner de Pirlo. [54] Al medio tiempo, el marcador estaba empatado 1-1.

El comienzo de la segunda mitad estuvo en gran parte controlado por Francia, [54] también buscando un penalti temprano cuando Malouda cayó al suelo en el área después de una entrada de Gianluca Zambrotta. [55] Patrick Vieira fue reemplazado por Alou Diarra en el minuto 58 debido a una aparente lesión en el tendón de la corva. [54] En el minuto 62, Toni cabeceó un gol que fue anulado por fuera de juego tras un tiro libre de Pirlo . [54] Después de los 90 minutos de tiempo reglamentario, el marcador seguía empatado 1-1, lo que obligó al partido a la prórroga.

En el minuto 104, el portero italiano Gianluigi Buffon hizo una parada que podría haber salvado el partido cuando desvió por encima del travesaño un cabezazo de Zidane que había sido centrado por Willy Sagnol . [54] Cinco minutos después, Zidane y Materazzi estaban trotando por el campo uno al lado del otro. Intercambiaron palabras brevemente y Materazzi tiró de la camiseta de Zidane; Zidane luego le dio un cabezazo en el pecho a Materazzi, tirándolo al suelo. [54] [51] Como el juego había cambiado de dirección, Buffon protestó ante el árbitro asistente que no vio lo que había sucedido. [56] Cuando se reanudó el juego y el árbitro Elizondo vio a Materazzi en el suelo, detuvo el juego para consultar a sus asistentes. Según los informes de los oficiales del partido, el árbitro y sus asistentes no vieron lo que había sucedido, sin embargo, Elizondo consultó al cuarto árbitro Luis Medina Cantalejo a través de auriculares, quien confirmó el incidente. [45] [57] Elizondo luego le mostró a Zidane una tarjeta roja en el minuto 110. [4] [58] Marcó la decimocuarta expulsión total de la carrera de Zidane, y significó que se unió a Rigobert Song de Camerún como los únicos jugadores en ser expulsados ​​​​durante dos torneos separados de la Copa del Mundo. [59] También se convirtió en el cuarto jugador con tarjeta roja en una final de la Copa del Mundo, además de ser el primero expulsado en tiempo extra. [60]

Después de la prórroga, el marcador seguía empatado 1-1, lo que obligó a decidir el partido en la tanda de penaltis . El francés David Trezeguet, que había marcado el gol de oro contra Italia en la final de la Eurocopa 2000, fue el único jugador que no marcó su penalti después de que su tiro golpeara el larguero, se derribara tras el impacto y se quedara justo por delante de la línea de gol. Fabio Grosso , que marcó el primer gol de Italia en la victoria por 2-0 en semifinales contra Alemania, marcó el penalti ganador; Italia ganó por un marcador de 5-3. [61] Después de que Grosso marcara, el comentarista italiano de la RAI Marco Civoli dijo la frase Il cielo è azzurro sopra Berlino (en español: el cielo es azul sobre Berlín ) [62] [63]

Detalles

Italia 1–1 ( aet ) Francia
Informe
Sanciones
5–3
Estadio Olímpico de Berlín [4]
Asistencia: 69.000 [4]
Árbitro: Horacio Elizondo ( Argentina ) [4]
Italia
Francia
G.K.1Gianluigi Buffon
RB19Gianluca ZambrottaTarjeta amarilla 5 '
C.B.5Fabio Cannavaro ( c )
C.B.23Marco Materazzi
LB3Fabio Grosso
RM16Mauro Camoranesiflecha roja que apunta hacia abajo 86 '
CENTÍMETRO8Gennaro Gattuso
CENTÍMETRO21Andrea Pirlo
LM20Simone Perrottaflecha roja que apunta hacia abajo 61 '
SOY10Francesco Tottiflecha roja que apunta hacia abajo 61 '
CF9Luca Toni
Sustituciones:
M.F.4Daniele De Rossiflecha verde que apunta hacia arriba 61 '
Frente común15Vincenzo Iaquintaflecha verde que apunta hacia arriba 61 '
Frente común7Alessandro Del Pieroflecha verde que apunta hacia arriba 86 '
Gerente:
Marcello Lippi
G.K.16Fabien Barthez
RB19Willy SagnolTarjeta amarilla 12 '
C.B.15Lilian Thuram
C.B.5Guillermo Gallas
LB3Éric Abidal
CENTÍMETRO4Patrick Vieiraflecha roja que apunta hacia abajo 56 '
CENTÍMETRO6Claude MakéléléTarjeta amarilla 76 '
RW22Franck Riberyflecha roja que apunta hacia abajo 100 '
SOY10Zinedine Zidane ( c )Tarjeta roja 110 '
LW7Florent MaloudaTarjeta amarilla 111 '
CF12Thierry Henryflecha roja que apunta hacia abajo 107 '
Sustituciones:
M.F.18Alou Diarraflecha verde que apunta hacia arriba 56 '
Frente común20David Trezeguetflecha verde que apunta hacia arriba 100 '
Frente común11Sylvain Wiltordflecha verde que apunta hacia arriba 107 '
Gerente:
Raymond Doménech

Jugador del partido:
Andrea Pirlo (Italia) [1]

Árbitros asistentes:
Darío García ( Argentina )
Rodolfo Otero ( Argentina )
Cuarto árbitro:
Luis Medina Cantalejo ( España )
Quinto árbitro:
Victoriano Giráldez Carrasco ( España )

Reglas del partido:

Estadística

En general [4]
ItaliaFrancia
Goles marcados11
Disparos totales513
Disparos a puerta36
Posesión del balón55%45%
Tiros de esquina57
Faltas cometidas1724
Fuera de juego42
Tarjetas amarillas13
Tarjetas rojas01

Audiencia

Según la FIFA, 715,1 millones de personas en todo el mundo vieron el partido final de este torneo. [64] La agencia de medios independiente de IPG , Initiative Worldwide, estimó una audiencia de 260 millones de personas. [65] La firma independiente Initiative Futures Sport + Entertainment la estima en 322 millones de espectadores. [66]

Después del partido

Aficionados italianos celebrando la victoria en la Copa Mundial de 2006 en el Circo Máximo de Roma

El presidente alemán Horst Köhler , el presidente de la UEFA Lennart Johansson y el presidente del comité organizador local Franz Beckenbauer estuvieron entre los presentes en el escenario durante la ceremonia de premios. El presidente Köhler entregó el trofeo al capitán italiano Fabio Cannavaro sin la presencia del presidente de la FIFA Sepp Blatter . [67] Cuando Cannavaro levantó el trofeo, se escuchó una versión corta de "Stand Up (Champions Theme)" de Patrizio Buanne . [67] La ​​victoria también llevó a Italia a encabezar la Clasificación Mundial de la FIFA en febrero de 2007 por primera vez desde noviembre de 1993. [68] [69] Pirlo fue galardonado con el Jugador del Partido. [1] El día después de la final, Zidane recibió el Balón de Oro como jugador del torneo. [70] El equipo de Italia celebró su victoria con un desfile en Roma el día después de la final el 10 de julio, al que asistieron 500.000 personas, el equipo viajó al Circo Máximo . [71] El equipo también se reunió con el presidente de Italia, Giorgio Napolitano, y el primer ministro de Italia, Romano Prodi , donde todos los miembros del equipo ganador de la Copa del Mundo recibieron la Orden del Mérito Italiano de Cavaliere Ufficiale . [72] [73]

Análisis de la provocación de Zidane

Una secuencia que muestra a Zidane dándole un cabezazo a Materazzi y siendo expulsado

Después de que las pruebas en video sugirieran que Materazzi había provocado verbalmente a Zidane para que le diera un cabezazo, tres periódicos británicos afirmaron haber contratado lectores de labios para determinar lo que había dicho Materazzi, y The Times , The Sun y Daily Star afirmaron que Materazzi había llamado a Zidane "el hijo de una puta terrorista". [74] Materazzi disputó esta afirmación y finalmente obtuvo disculpas públicas de The Sun y Daily Star en 2008, [74] [75] así como daños por difamación de los tres periódicos británicos. [76]

Zidane sólo explicó en parte que los repetidos y duros insultos sobre su madre le habían hecho reaccionar. [77] Materazzi admitió haber hablado mal de Zidane, pero argumentó que el comportamiento de Zidane había sido muy arrogante y que los comentarios eran triviales. [78] Materazzi también insistió en que no insultó a la madre de Zidane (que estaba enferma en ese momento), afirmando: "Yo tampoco hablé de su madre. Perdí a mi madre cuando tenía quince años, e incluso ahora todavía me emociono al hablar de eso". [79] [80]

Zidane dijo más tarde que no se arrepentía de sus acciones porque "sería como admitir que tenía razón al decir todo eso". [81] Materazzi ofreció su versión de los hechos dos meses después, afirmando que después de haber agarrado la camiseta de Zidane, Zidane comentó: "Si quieres mi camiseta, te la daré después", y le respondió a Zidane que preferiría a su hermana, pero afirmó durante la entrevista que no sabía que Zidane tuviera una hermana. [82] Más de un año después del incidente, Materazzi confirmó que sus palabras precisas a Zidane fueron: "Prefiero a la puta que es tu hermana". [83]

Reacciones

Tras la final, el entonces presidente de Francia, Jacques Chirac, elogió a Zidane como un "hombre de corazón y convicción". [84] Chirac añadió más tarde que consideraba inaceptable la ofensa, pero que comprendía que Zidane había sido provocado. [85] El público francés mostró su apoyo a las acciones de Zidane; las encuestas realizadas inmediatamente después del incidente mostraron que el 61% de los franceses dijeron que ya lo habían perdonado por sus acciones, mientras que el 52% dijo que las entendían. [86] Sin embargo, el periódico francés Le Figaro calificó el cabezazo de "odioso" e "inaceptable". [87] La ​​revista Time consideró el incidente como un símbolo de la "lucha de Europa por el multiculturalismo". [88] A pesar del furor en curso, los patrocinadores de Zidane anunciaron que seguirían apoyándolo. [89]

El incidente fue ampliamente satirizado en Internet y en la cultura popular. Padre de Familia lo parodió en el episodio " Salvando al soldado Brian ", en el que Zidane le da un cabezazo a una anciana mientras le entrega un pastel de cumpleaños. Los Simpson lo parodiaron en el episodio " Marge Gamer ", en el que Homer Simpson grita "¡Zidane!", mientras le da un cabezazo al juez de línea. Además de convertirse en un elemento básico de la parodia a través de numerosos videos y GIF en línea , una canción novedosa titulada Coup de Boule ("Cabezazo") alcanzó la cima de las listas francesas. [90] Una escultura del incidente fue presentada en 2012. [91]

A la luz de las declaraciones de Zidane, la FIFA abrió un procedimiento disciplinario para investigar el incidente. La FIFA también afirmó la legalidad de la decisión de Elizondo de expulsar a Zidane, rechazando las acusaciones de que Cantalejo se había basado ilegalmente en la transmisión de video para tomar una decisión sobre cómo manejar la mala conducta de Zidane. [92] La FIFA emitió una multa de 5.000 CHF y una suspensión de dos partidos contra Materazzi, mientras que Zidane recibió una suspensión de tres partidos y una multa de 7.500 CHF. Dado que Zidane ya se había retirado, cumplió voluntariamente tres días de servicio comunitario en nombre de la FIFA como sustituto de la suspensión del partido. [93] [94]

En octubre de 2009, en una entrevista realizada en la estación de radio francesa RTL, Zidane declaró: "No olvidemos que la provocación es algo terrible. Nunca he sido de provocar; nunca lo he hecho. Es terrible, y es mejor no reaccionar". [95] Sin embargo, más tarde dijo en 2015: "Si miras las 14 tarjetas rojas que tuve en mi carrera, 12 de ellas fueron resultado de la provocación. Esto no es una justificación, esto no es una excusa, pero mi pasión, temperamento y sangre me hicieron reaccionar". [96] En 2010, Zidane había dicho que "preferiría morir antes que disculparse" con Materazzi por el cabezazo en la final, [97] pero también admitió que "nunca podría haber vivido consigo mismo" si se le hubiera permitido permanecer en el campo y ayudar a Francia a ganar el partido. [98]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Andrea PIRLO". FIFA.com. Archivado desde el original el 12 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .
  2. ^ "Copa del Mundo 2006 Alemania » Final » Italia - Francia 5:3".
  3. ^ "Historial meteorológico de EDDB". Weather Underground . The Weather Company . 9 de julio de 2006. Archivado desde el original el 7 de junio de 2015 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  4. ^ abcdef «Italia – Francia». FIFA.com . Fédération Internationale de Football Association. Archivado desde el original el 12 de abril de 2020 . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
  5. ^ «Copa Mundial de la FIFA 1974». FIFA.com . Fédération Internationale de Football Association. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  6. ^ "Guía de estadios: Olympiastadion Berlin - World Soccer". WorldSoccer.com. 5 de junio de 2015. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2016. Consultado el 9 de agosto de 2016 .
  7. ^ Berlín acogerá los Campeonatos del Mundo de 2009 Archivado el 22 de octubre de 2012 en Wayback Machine. IAAF (4 de abril de 2004) Consultado el 9 de agosto de 2016.
  8. ^ "DAMALS WAR'S: BUNDESLIGA-AUFTAKT GEGEN DEN 'CLUB'" (en alemán). herthabsc.de. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016 . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
  9. ^ "Album della stagione" (en italiano). MagliaRossonera.it. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2008. Consultado el 15 de junio de 2010 .
  10. ^ "Italia-Francia Le antiche ossessioni le rivalità profonde e più amore che odio" (en italiano). Corriere della Sera. 7 de julio de 2006. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2015.
  11. ^ "Italia e Francia di nuovo contro dopo 4 anni: storia di una grande rivalità" (en italiano). hoy.it. 12 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  12. ^ "Informe del partido Francia - Italia". FIFA.com. Archivado desde el original el 3 de enero de 2020. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  13. ^ "Reportaje del partido Italia - Francia". FIFA.com. Archivado desde el original el 26 de junio de 2018. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  14. ^ "Reportaje del partido Italia - Francia". FIFA.com. Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  15. ^ "Informe del partido Italia - Francia". FIFA.com. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2019. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  16. ^ "Trezeguet consigue el oro para Francia". UEFA.com . 2 de julio de 2000. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2015 . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  17. ^ "Francia 2-1 Italia". The Guardian . 2 de julio de 2000. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  18. ^ "Francia 2 Italia 1". BBC Sport . 2 de julio de 2000. Archivado desde el original el 26 de julio de 2019. Consultado el 19 de junio de 2013 .
  19. ^ abc «Finales de la Copa Mundial de la FIFA desde 1930» (PDF) . FIFA.com (Fédération Internationale de Football Association). Archivado desde el original (PDF) el 14 de mayo de 2011. Consultado el 3 de febrero de 2009 .
  20. ^ "Zidane se retira tras su último intento de triunfar en la Copa del Mundo". 26 de abril de 2006. Archivado desde el original el 28 de julio de 2017. Consultado el 19 de mayo de 2017 .
  21. ^ Giuseppe Calabrese (15 de julio de 2006). "Un incubo lungo tre mesi per dimostrare l'innocenza" (en italiano). la República. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  22. ^ "Campeones del mundo de la Juventus". Juventus.com . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  23. ^ "People's Daily Online – El escándalo amenaza con enterrar el sueño de Italia de ganar la Copa". English.people.com.cn. 23 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 21 de abril de 2012 .
  24. ^ Buckley, Kevin (21 de mayo de 2006). «Lippi, el último en verse arrastrado por la crisis». The Guardian . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2006. Consultado el 27 de junio de 2006 .
  25. ^ Dampf, Andrew (12 de junio de 2006). «Pirlo lidera la victoria de Italia ante Ghana en la Copa del Mundo». The Washington Post . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2011. Consultado el 5 de mayo de 2010 .
  26. ^ "Italia-Estados Unidos: la guerra che non-si voleva Pari con 3 espulsi. Qualificazione rinviata". republica.it (en italiano). La República. 17 de junio de 2006. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  27. ^ «Italia 1–1 Estados Unidos». BBC Sport . 17 de junio de 2006. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  28. ^ "De Rossi se disculpa con McBride por el codazo". TSN. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 25 de julio de 2016 .
  29. ^ "La FIFA sanciona al italiano De Rossi con cuatro partidos de suspensión". ESPN Soccernet. 23 de junio de 2006. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  30. ^ Russell Thomas (26 de junio de 2006). «Business as usual for Italy regardless of concern over Nesta» (Negocios como siempre en Italia a pesar de la preocupación por Nesta). The Guardian . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2018. Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  31. ^ «República Checa 0–2 Italia». BBC. 22 de junio de 2006. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
  32. ^ «Italia 1–0 Australia». BBC Sport . 26 de junio de 2006. Archivado desde el original el 5 de enero de 2016. Consultado el 18 de agosto de 2009 .
  33. ^ "Blatter se disculpa por el penalti a Grosso". Al Jazeera . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  34. ^ "Lippi dedica su triunfo a Pessotto". BBC. 30 de junio de 2006. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2007. Consultado el 25 de julio de 2006 .
  35. ^ "Alemania 0–2 Italia (t.e.p.)". BBC Sport . 4 de julio de 2006. Archivado desde el original el 19 de abril de 2009. Consultado el 18 de agosto de 2009 .
  36. ^ "Francia 0-0 Suiza". BBC Sport. 13 de junio de 2006. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  37. ^ "Francia 1-1 Corea del Sur". BBC Sport. 18 de junio de 2006. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2011. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  38. ^ "Togo 0-2 Francia". BBC Sport. 23 de junio de 2006. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2011. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  39. ^ «España 1-3 Francia». BBC Sport. 27 de junio de 2006. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2011. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  40. ^ «Brasil 0-1 Francia». BBC Sport. 1 de julio de 2006. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2011. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  41. ^ "Portugal 0-1 Francia". BBC Sport. 5 de julio de 2006.
  42. ^ ab "Balón dorado del Teamgeist Berlín para la final de la Copa Mundial de la FIFA". fifa.com. 18 de abril de 2006. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2019. Consultado el 12 de abril de 2020 .
  43. ^ ab "Elizondo elegido árbitro de la final de Copa". BBC Sport . 6 de julio de 2006. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 6 de julio de 2006 .
  44. ^ FIFA - 'Horacio Elizondo: “Los árbitros deben ser clínicos'". Consultado el 1 de junio de 2006.
  45. ^ ab "Cuarto árbitro: Vi el cabezazo de Zidane". ESPNsoccernet. 11 de julio de 2006. Archivado desde el original el 18 de julio de 2006. Consultado el 11 de julio de 2006 .
  46. ^ La destitución de Rooney sorprende a Inglaterra Archivado el 31 de diciembre de 2008 en Wayback Machine BBC Sport, 1 de julio de 2006
  47. ^ "Nesta, lesionado, se queda fuera de la final tras un angustioso triplete". theguardian . 7 de julio de 2006. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2020 .
  48. ^ "No hay Nesta y Italia se quita la etiqueta de favorita". fifa.com. 6 de julio de 2006. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020.
  49. ^ "'La La La', 'Waka Waka' o 'Las caderas no mienten': ¿Cuál es la mejor actuación de Shakira en el Mundial?". billboard . 14 de julio de 2014. Archivado desde el original el 12 de abril de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
  50. ^ "Programa de la ceremonia de clausura de la Copa Mundial de la FIFA 2006". fifa.com. 8 de julio de 2006. Archivado desde el original el 12 de abril de 2020. Consultado el 11 de abril de 2020 .
  51. ^ ab "La final de Copa será recordada por su fealdad". Fox Soccer . 6 de julio de 2006. Archivado desde el original el 15 de julio de 2006 . Consultado el 6 de julio de 2006 .
  52. ^ "El culto al penalti a lo Panenka". FIFA.com . 25 de junio de 2012. Archivado desde el original el 2 de julio de 2012 . Consultado el 3 de julio de 2012 .
  53. ^ Stevenson, Jonathan (9 de julio de 2006). «Italia 1–1 Francia (aet)». BBC Sport . British Broadcasting Corporation. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012. Consultado el 9 de abril de 2010 .
  54. ^ abcdefg "ITALIA 1-1 FRANCIA aet 5-3 PSO". fifa.com. 9 de julio de 2006. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020.
  55. ^ "En este día: ¡Italia gana el Mundial!". Football Italia. 9 de julio de 2019. Archivado desde el original el 10 de julio de 2019. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  56. ^ "Recordamos el cabezazo de Zinedine Zidane en la final del Mundial, diez años después". si.com. 8 de julio de 2016. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  57. ^ "Ref: '¿Quién vio a Zidane golpear a Materazzi?'". Football Italia. 28 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2016. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  58. ^ Williams, Richard (10 de julio de 2006). «Zidane sale del escenario con un paseo de la vergüenza». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2006 . Consultado el 10 de julio de 2006 .
  59. ^ Buckingham, Mark. «Copa del Mundo 1998 – Francia». Sky Sports. Archivado desde el original el 3 de julio de 2006. Consultado el 11 de julio de 2006 .
  60. ^ "Zidane expulsado en la prórroga por cabezazo". ESPNsoccernet. 9 de julio de 2006. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2006. Consultado el 11 de julio de 2006 .
  61. ^ Stevenson, Jonathan (9 de julio de 2006). «Italia 1–1 Francia (t.e.t.)». BBC Sport . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de agosto de 2009 .
  62. ^ "Il cielo è azzurro sopra Berlino - Il teleracconto di un Mondiale che ha cambiato tutto" (en italiano). 9 de julio de 2021.
  63. ^ "9 de julio de 2006: «Il cielo è azzurro sopra Berlino», l'Italia trionfa ai Mondiali". Corriere della Sera (en italiano). 7 de abril de 2017.
  64. ^ "Datos de TV". FIFA.com – Acerca de la FIFA – Organización – Marketing – Datos y cifras . FIFA. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2009 . Consultado el 24 de noviembre de 2009 . La final Italia-Francia [tuvo] una audiencia global acumulada de 715,1 millones de espectadores.
  65. ^ "La final de la Copa Mundial de Fútbol tuvo la mayor audiencia televisiva del deporte en 2006". bloomberg.com. 19 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2009.
  66. ^ "LA FINAL DEL MUNDO 'COMPETIRÁ POR EL RÉCORD DEL SEGUNDO EVENTO MÁS VISTO EN LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD'". sportingintelligence.com. 10 de junio de 2010. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011. Consultado el 9 de enero de 2011 .
  67. ^ ab Matchday Live - 2006 Italia vs. Francia (video de YouTube). Fédération Internationale de Football Association. 4 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021.
  68. ^ "Italia desbanca a Brasil y se queda con el primer puesto". FIFA.com . 14 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017.
  69. ^ "El ranking FIFA más bajo de cada nación importante desde que se tienen registros". squawka.com. 10 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018. Consultado el 12 de abril de 2020 .
  70. ^ «Copa Mundial de la FIFA 2006: Zidane gana el Balón de Oro adidas». fifa.com. 10 de julio de 2006. Archivado desde el original el 14 de julio de 2018. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  71. ^ "La selección italiana recibe una bienvenida de héroe". bbc.co.uk. 10 de julio de 2006. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013. Consultado el 14 de julio de 2021 .
  72. ^ "La selección italiana recibe una bienvenida de héroe". BBC Sport . 10 de julio de 2006. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013. Consultado el 18 de agosto de 2009 .
  73. ^ "La alegría italiana por la victoria en el Mundial". BBC Sport . 10 de julio de 2006. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013. Consultado el 18 de agosto de 2009 .
  74. ^ ab "Sun se disculpa con Marco Materazzi por el insulto 'racista' - Press Gazette". Press Gazette . 9 de junio de 2008. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 21 de enero de 2020 .
  75. ^ "Materazzi gana la disculpa del Daily Star". BBC News . 16 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 12 de enero de 2009.
  76. ^ "Materazzi gana una demanda por difamación en el Reino Unido por las acusaciones de The Sun sobre el cabezazo de Zidane". The Guardian . 6 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2011 . Consultado el 9 de febrero de 2009 .
  77. ^ Hughes, Matt (11 de julio de 2006). "Read my lips: the taunt that made Zidane snap" (Lee mis labios: la burla que hizo estallar a Zidane). The Times . Londres. Archivado desde el original el 15 de enero de 2014 . Consultado el 11 de julio de 2006 .
  78. ^ "Materazzi admite haber insultado a Zidane". ESPNsoccernet. 11 de julio de 2006. Archivado desde el original el 15 de enero de 2014. Consultado el 2 de febrero de 2008 .
  79. ^ "Zidane: Materazzi insultó a mi familia". ESPNsoccernet. 12 de julio de 2006. Archivado desde el original el 15 de enero de 2014. Consultado el 2 de febrero de 2008 .
  80. ^ "Copa del Mundo: 25 momentos impactantes... N°5: El cabezazo de Zinedine Zidane". The Guardian . 11 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de abril de 2015 .
  81. ^ "Zidane lo explica". BBC Sport. 13 de julio de 2006. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2007. Consultado el 2 de febrero de 2008 .
  82. ^ "Materazzi revela detalles de la calumnia que Zidane dirigió a la Copa del Mundo". Reuters. 5 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 5 de abril de 2009. Consultado el 2 de febrero de 2008 .
  83. ^ "Y las palabras exactas de Materazzi a Zidane fueron..." The Guardian . Londres. 18 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2007 . Consultado el 18 de marzo de 2008 .
  84. ^ Boyle, Jon (9 de julio de 2006). «Los aficionados franceses elogian a Zidane pese a la tarjeta roja». The Washington Post . Consultado el 11 de julio de 2006 .[ enlace muerto ]
  85. ^ "Chirac califica de 'inaceptable' el cabezazo de Zidane". MSNBC . 14 de julio de 2006. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2008 .
  86. ^ "Copa del Mundo: 25 momentos impactantes... N°5: El cabezazo de Zinedine Zidane" Archivado el 18 de noviembre de 2020 en Wayback Machine . The Guardian . Londres. Consultado el 16 de mayo de 2013.
  87. ^ "Los medios franceses condenan a Zidane". UTV. 11 de julio de 2006. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2008. Consultado el 18 de marzo de 2008 .
  88. ^ Karon, Tony (13 de julio de 2006). "The Head Butt Furore: A Window on Europe's Identity Crisis". Time . Archivado desde el original el 3 de junio de 2008. Consultado el 18 de marzo de 2008 .
  89. ^ "Los patrocinadores se quedan con Zidane pese al cabezazo". USA Today . 11 de julio de 2006. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 18 de marzo de 2008 .
  90. ^ AFP (2 de agosto de 2006). «La canción del cabezazo de Zidane encabeza las listas francesas». ABC News Australia. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2009. Consultado el 6 de septiembre de 2006 .
  91. ^ "Inauguran en París una estatua del cabezazo de Zinedine Zidane". France 24 . 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 5 de enero de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
  92. ^ "La FIFA analizará la dramática final del Mundial" (Nota de prensa). FIFA. 11 de julio de 2006. Archivado desde el original el 14 de junio de 2010. Consultado el 11 de junio de 2010 .
  93. ^ Bose, Mihir (21 de julio de 2006). «El caso Zidane sienta un precedente disciplinario». Daily Telegraph . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  94. ^ Hughes, Rob (21 de julio de 2006). "Suspensiones en el incidente del cabezazo en la Copa del Mundo". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de junio de 2024 .
  95. ^ "Zidane: "C'était trop fort"". L'Équipe.fr. 12 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2009. Consultado el 12 de octubre de 2009 .
  96. ^ "Zinedine Zidane". Esquire . Archivado desde el original el 16 de abril de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2015 .
  97. ^ "Zidane: "Prefiero morir" que pedir perdón". ESPN Soccernet . 1 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2010. Consultado el 1 de marzo de 2010 .
  98. ^ "Zidane se alegra de haber sido expulsado en la final del Mundial de 2006". ww38.momento24.com . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  • Italia vs Francia | Final de la Copa Mundial de la FIFA 2006 | Partido completo
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Final_de_la_Copa_Mundial_de_la_FIFA_2006&oldid=1252067731"