Cine a las 11
" Película a las 11 " [1] o " Imágenes a las 11 " [2] [3] es un modismo estadounidense de la transmisión de noticias por televisión , en el que se informa a los espectadores de que se proyectará material de una noticia de última hora más tarde ese día. La palabra "película" en la frase se remonta a las primeras décadas de las noticias por televisión, cuando las imágenes se grababan regularmente en película. Las 11 p. m. es la hora tradicional para las transmisiones de noticias locales a última hora de la noche en las zonas horarias del este y del Pacífico de los Estados Unidos, mientras que las noticias a última hora de la noche se emiten a las 10 p. m. en las zonas horarias medias (Montaña y Central). [1]
Historia
En un principio, la recopilación de noticias televisivas implicaba que los equipos utilizaran películas de 16 mm (o, en las estaciones de menor presupuesto, películas Super 8 mm ) [4] que se procesaban en la estación y debían editarse antes de poder emitirse. El tiempo que llevaba este proceso implicaba que la película de un evento vespertino solo estaría disponible a tiempo para el noticiero de última hora. [5]
El objetivo de estas promociones de "Cine a las 11" era atraer espectadores y aumentar los índices de audiencia del programa. Sin embargo, las emisiones de noticias no se contabilizaban en los índices de audiencia durante la época en que se utilizaba la película de 16 mm para la recopilación de noticias, por lo que las promociones solían adoptar la forma de "noticias de última hora" o "informes especiales" que transmitían los hechos de la historia.
La frase entró en la cultura popular en la década de 1970, a menudo describiendo eventos ordinarios o mundanos con una implicación de que dichos eventos estaban siendo excesivamente sensacionalistas, o como una expresión abreviada similar a "te lo cuento después". [6] La frase se usó en muchos programas de televisión y películas desde la década de 1960 hasta la de 1980, por ejemplo, The Kentucky Fried Movie (1977), WKRP en Cincinnati (1978) y Short Circuit (1986).
Independientemente de si se le atribuye o no el mérito de haber creado la frase, en las noticias locales de la Costa Oeste la frase se atribuye comúnmente a Jerry Dunphy durante su tiempo en KABC-TV en Los Ángeles.
La frase quedó obsoleta con la llegada del vídeo como medio de elección para informar noticias, lo que permitió que la reproducción de noticias fuera instantánea. [1]
Véase también
- ¿Sabes dónde están tus hijos?
- Pictures at Eleven , un álbum de Robert Plant llamado así por la frase
- " Luchando contra el frizz - a los 11 " - una frase similar popularizada por el especial navideño de Star Wars
Referencias
- ^ abc Perlman, Merrill (31 de octubre de 2016). "Vamos a la cinta de vídeo". Columbia Journalism Review . Consultado el 24 de agosto de 2024 .
Otros modismos relacionados con el cine también perduran. Todavía se oye hablar de "cine a las 11", que tuvo su origen en las noticias televisivas: en una breve actualización de noticias, un presentador promocionaba una historia, prometiendo "cine a las 11". Fuera de las noticias, significa "más detalles por venir". (También era un modismo centrado en la zona horaria del este, ya que las noticias locales normalmente se emitían allí a las 11 p. m.; en otras zonas horarias, podían ser las 10 p. m. o las 9 p. m.).
- ^ Kershner, Jim (6 de abril de 1997). "Life of Briley". The Spokesman-Review . Spokane, WA . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
Piense por un momento en lo que significa "50 años en la radiodifusión". Para Bob Briley, de 73 años, significa: una carrera que precedió a la existencia de la televisión en Spokane por seis años. Ser presentador de noticias de televisión en los días en que las "fotos a las 11" consistían en una foto de Associated Press apoyada en un caballete.
- ^ Romano, Will (2 de enero de 2023). Moving Pictures: How Rush Created Progressive Hard Rock's Greatest Record. Rowman & Littlefield Publishers. pág. 81.
Se trataba de una versión de rock progresivo de "Pictures at 11" o "Film at 11", un antiguo adelanto de marketing diseñado para atraer a la audiencia televisiva a las noticias de la noche.
- ^ Paul, Don (17 de junio de 2017). "La carrera temprana de Don Paul: brutal en Bangor, prometedora en Wichita". The Buffalo News . Consultado el 17 de junio de 2017 .
- ^ Kovalchik, Kara (25 de marzo de 2014). Los orígenes de ocho frases casi obsoletas, hilo dental
- ^ "película a las 11". The Jargon File, versión 4.4.7 . 29 de diciembre de 2003. Consultado el 3 de septiembre de 2024 .
 | Este artículo relacionado con la terminología televisiva es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
 | Este artículo sobre la televisión en Estados Unidos es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
