Festival de la Canción de Eurovisión 1996

Festival de la Canción de Eurovisión 1996
Fechas
Final	18 de mayo de 1996
Anfitrión
Evento	Oslo Spektrum Oslo, Noruega
Presentador(es)	Ingvild Bryn Morten Harket
Director musical	Frode Thingnæs
Dirigido por	Pål Veiglum
Supervisor ejecutivo	Christine Marchal-Ortiz
Productor ejecutivo	El extraño Arvid Strømstad
Locutor anfitrión	Cálculo del impuesto sobre sociedades noruego (NRK)
Sitio web	eurovision.tv/evento/oslo-1996
Participantes
Número de entradas	23
Países debutantes	Ninguno
Países que regresan	Estonia  Finlandia  Países Bajos  Eslovaquia   Suiza
Países que no retornan	Dinamarca  Alemania  Hungría  Israel  Rusia
Mapa de participación      Países finalistas     Países eliminados en la ronda clasificatoria     Países que participaron en el pasado pero no en 1996
Votar
Sistema de votación	Cada país otorgó 12, 10, 8–1 puntos a sus diez canciones favoritas.
Canción ganadora	Irlanda " La Voz "
1995 ←  Festival de la Canción de Eurovisión  → 1997

El Festival de la Canción de Eurovisión 1996 fue la 41.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión , que se celebró el 18 de mayo de 1996 en el Spektrum de Oslo , Noruega. Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Norsk rikskringkasting (NRK) y presentado por Ingvild Bryn y Morten Harket , el concurso se celebró en Noruega tras la victoria del país en el concurso de 1995 con la canción « Nocturne » de Secret Garden .

Treinta países presentaron sus candidaturas al concurso, y dos meses antes de la final se celebró una ronda clasificatoria no pública y solo con audio para reducir el número de participantes de 30 a 23. Las candidaturas de Dinamarca , Alemania , Hungría , Israel , Macedonia , Rumania y Rusia fueron eliminadas posteriormente, lo que provocó que Alemania quedara ausente del concurso por primera vez (y a partir de 2024, la única).

El ganador fue Irlanda con la canción " The Voice ", escrita por Brendan Graham e interpretada por Eimear Quinn . Esto le dio a la nación su séptima victoria en el concurso, su cuarta en cinco años, y Graham también registró su segunda victoria como compositor en tres años después de haber escrito la canción ganadora en el concurso de 1994. Noruega, Suecia , Croacia y Estonia ocuparon los lugares restantes entre los cinco primeros, con Croacia, Estonia y Portugal , que quedó en sexto lugar, logrando sus mejores resultados hasta la fecha. Este fue el concurso final en el que los resultados se determinaron únicamente por votación del jurado, con un uso de prueba de televoto en el evento del año siguiente que llevó a una adopción generalizada a partir de 1998 .

El concurso de 1996 se llevó a cabo en Oslo , Noruega, luego de la victoria del país en el concurso de 1995 con la canción « Nocturne », interpretada por Secret Garden . Fue la segunda vez que Noruega había acogido el concurso, luego del concurso de 1986 realizado en Bergen . ^[1] El lugar elegido fue el Oslo Spektrum , un estadio cubierto inaugurado en 1990 y ubicado en el distrito Sentrum de la ciudad, que ha albergado conciertos de música, partidos de hockey sobre hielo y el Concierto anual del Premio Nobel de la Paz . ^{[2] [3]} Alrededor de 6000 espectadores estuvieron presentes en el lugar durante el concurso. ^{[4] [5] [6]}

Un total de treinta países presentaron sus candidaturas para el concurso de 1996, sin embargo, según las reglas del evento, solo veintitrés países podrían participar. Noruega, en virtud de ser el país anfitrión, tenía garantizado un lugar, y todos los países restantes compitieron en la ronda clasificatoria para ganar un lugar en el evento. ^[7] Inicialmente, las emisoras de treinta y tres países expresaron su interés en participar, sin embargo, las inscripciones planificadas de Bulgaria , Moldavia y Ucrania no se materializaron; estas naciones eventualmente harían su debut en el concurso en la década de 2000. ^[8]

Tres representantes que habían actuado como artistas principales en concursos anteriores se presentaron entre los intérpretes de este evento. Marianna Efstratiou representó a Grecia por segunda vez, habiendo competido previamente en el concurso de 1989 , mientras que Elisabeth Andreassen hizo su cuarta aparición en el concurso, habiendo competido por Suecia en 1982 como miembro de la banda Chips , además de representar a Noruega dos veces, ganando el concurso en 1985 como miembro de Bobbysocks! y actuando con Jan Werner Danielsen en 1994. ^[9] Además, Georgina Abela , que había representado a Malta en el concurso de 1991 con Paul Giordimaina, regresó como cantante de apoyo para la participante maltesa Miriam Christine . ^[10]

Participantes del Festival de la Canción de Eurovisión 1996 ^{[9] [11] [12] [13]}

País	Locutor	Artista	Canción	Idioma	Compositor(es)	Conductor
Austria	ORF	George Nussbaumer  [de]	" El doctor Weil consiguió ... "	Alemán [a]	Mischa Krausz George Nussbaumer	Mischa Krausz
Bélgica	BRTN	Lisa del Bo	" El amor es un juego de cartas "	Holandés	Siirak Brogden Daniel Ditmar Juan Terra	Bob Porter
Bosnia y Herzegovina	RTVBiH	Amila Glamočak	" Para los que no saben "	bosnio	Sinan Alimanović Adnan Bajramovic Aida Frljak	Sinan Alimanović
Croacia	terapia de reemplazo hormonal (TRH)	Madre Blagdan	" Sveta Ljubav "	croata	Zrinko Tutic	Alan Bjelinski
Chipre	Banco de la Reserva CyBC	Constantinos	" Mono gia mas " ( Μόνο για μας )	Griego	Andreas Giorgallis Rodoula Papalambrianou	Stavros Lantsias
Estonia	Televisión electrónica	Maarja-Liis Ilus e Ivo Linna	" Kaelakee espera "	Estonio	Priit Pajusaar Kaari Sillamaa	Tarmo Leinatamm
Finlandia	YLE	Jazmín	" No hay nada que hacer en Taivas "	finlandés	Timo Niemi	Olli Ahvenlahti
Francia	Francia Televisión	Dan Ar Braz y el Patrimonio de los Celtas	" Bugale de Diwanit "	Bretón	Dan Ar Braz	Fosa de Fiachra
Grecia	ERT	Marianna Efstratiou	" Emis forame to himona anixiatika " ( Εμείς φοράμε το χειμώνα ανοιξιάτικα )	Griego	Costas Bigalis Iro Trigoni	Mihalis Rozakis
Islandia	RÚV	Anna Mjöll	" Sjúbídú "	islandés	Anna Mjöll Ólafsdóttir Ólafur Gaukur Þórhallsson	Ólafur Gaukur Þórhallsson
Irlanda	RTE	Eimear Quinn	" La Voz "	Inglés	Brendan Graham	Noel Kelehan
Malta	PBS	Miriam Cristina	"En el corazón de una mujer"	Inglés	Pablo Abela Alfredo Sant	Pablo Abela
Países Bajos	NOS	Maxine y Franklin Brown	" El primer fuego "	Holandés	Peter van Asten Piet Souer	Dick Bakker
Noruega	NRK	Elisabeth Andreassen	" Me alegro "	noruego	Torhild Nigar	Frode Thingnæs
Polonia	Programa de televisión	Kasia Kowalska	" Esta es una foto de un hombre guapo "	Polaco	Roberto Amirian Kasia Kowalska	Wieslaw Pieregorólka
Portugal	Tiempo estimado de llegada	Lúcia Moniz	" O meu coração não tem cor "	portugués	José Fanha Pedro Osorio	Pedro Osorio
Eslovaquia	Vuelo sin escalas	Marcel Palonder	" Nos vemos pronto "	eslovaco	Juraj Burian Jozef Urban	Juraj Burian
Eslovenia	RTVSLO	Reina	" Y el mejor sanj "	esloveno	Aleksander Kogoj	Joze Privšek
España	TVE	Antonio Carbonell	" Ay, qué deseo "	Español	Antonio Carmona José Miguel Carmona Juan Carmona	Eduardo Leiva
Suecia	SVT	Una vez más	" La vilda "	sueco	Nanne Grönvall Peter Grönvall	Anders Berglund
Suiza	SRG SSR	Kathy Leander	" Mi corazón me ama "	Francés	Regis Mounir	Rui dos Reyes
Pavo	TRT	Sebnem Paker	" Mevsim de Beşinci "	turco	Levent Çoker Selma Çuhacı	Selma Çuhaci Levent Çoker
Reino Unido	BBC	Gina G	" Ooh Aah... Sólo un poquito "	Inglés	Steve Rodway Simón Tauber	Ernie Dunstall

Equipos que no lograron pasar de la ronda clasificatoria ^{[8] [12]}

País	Locutor	Artista	Canción	Idioma	Compositor(es)
Dinamarca	DR	Dorte Andersen  [dk] y Martin Loft  [dk]	" Quien me cava "	danés	Keld Heick Jascha Richter
Alemania	NDR [b]	León	"Planeta Azul"	Alemán	Hanne Haller Anna Rubach
Hungría	MTV	Gjon Delhusa	" Fortuna "	húngaro	Gjon Delhusa
Israel	Asociación Internacional de Abogados	Campana Galit	" Shalom Olam " ( שלום עולם )	hebreo	Eyal Madan Doron Vitenberg
macedonia	metro	Caliopi	" Samo ti " ( Samo ti )	macedónio	Caliopi
Rumania	TVR	Mónica Anghel y Sincron	" Alfombra para el espacio de la luz "	rumano	Cornel Fugaru Mirela Voiculescu
Rusia	RTR	Andrei Kosinski	" Ya eto ya " ( Я это я )	ruso	Nikolai Denisov Andrei Kosinski

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1996 fue producido por la emisora ​​pública noruega Norsk rikskringkasting (NRK). Odd Arvid Strømstad fue el productor ejecutivo, Pål Veiglum el director, Bjarte Ulfstein el diseñador y Frode Thingnæs el director musical, liderando la Orquesta de la Radio Noruega . ^{[7] [15]} Cada país podía nominar a un director musical independiente para dirigir la orquesta durante su actuación, y el director musical anfitrión también estaba disponible para dirigir en aquellos países que no nominaban a su propio director. ^{[13] [16]}

El espectáculo fue presentado por la periodista y presentadora de televisión noruega Ingvild Bryn y el cantante noruego Morten Harket , vocalista principal de la banda noruega a-ha . ^{[7] [17] [18]} El concurso experimentó un cambio de marca para esta edición, ya que NRK se propuso mejorar la imagen de la competencia y ampliar su atractivo para la audiencia. ^[19] Los anfitriones y a través de subtítulos en pantalla se refirieron al evento como Eurosong '96 , la única ocasión en la que se utilizó oficialmente esta contracción para referirse al evento. ^{[4] [7]}

Los ensayos en el lugar del concurso para los artistas participantes comenzaron el 13 de mayo de 1996. Cada país realizó dos ensayos técnicos en la semana previa al concurso, ensayando en el orden en que actuarían. Los primeros ensayos tuvieron lugar el 13 y el 14 de mayo, con un total de 40 minutos en el escenario para cada país, seguidos de 20 minutos para revisar las grabaciones con los productores y consultar sobre los cambios sugeridos, y luego una conferencia de prensa de 20 minutos. Los segundos ensayos de cada país tuvieron lugar el 15 y el 16 de mayo, con un total de 30 minutos en el escenario seguidos de otra conferencia de prensa de 20 minutos. Un ensayo técnico completo con todos los artistas tuvo lugar la tarde del 17 de mayo, seguido de dos ensayos generales con público la noche del 17 de mayo y la tarde siguiente. ^[4] Las delegaciones participantes fueron invitadas a una recepción de bienvenida durante la semana previa al evento, organizada por el alcalde de Oslo en el Ayuntamiento de Oslo la tarde del 13 de mayo, así como a eventos durante la semana de ensayo, incluido un viaje en barco por el fiordo de Oslo y un viaje al Norsk Folkemuseum en Bygdøy , donde se había instalado una exposición especial con la temática de Eurovisión . ^{[4] [6] [20]}

NRK introdujo efectos visuales en el concurso por primera vez. ^[21] Las imágenes generadas por computadora (CGI) se presentaron como superposiciones durante la transmisión de las entradas en competencia, y el segmento de votación se llevó a cabo a través de tecnología de clave cromática construida por Silicon Graphics ; durante este segmento, la presentadora Ingvild Bryn estuvo situada en la "sala azul", un área especial al costado del escenario con un fondo de color azul, que permitió que el marcador del concurso se renderizara virtualmente usando CGI. ^{[17] [22] [21]} La pantalla virtual de clave cromática también incluyó imágenes en vivo de los artistas en la sala verde detrás del escenario, así como las transmisiones de video de los portavoces de cada país mientras entregaban los puntos de su país. ^{[7] [23]}

Cada locutor participante presentó una canción, que no debía tener más de tres minutos de duración e interpretada en el idioma, o uno de los idiomas, del país que representaba. ^{[24] [25]} Se permitió un máximo de seis intérpretes en el escenario durante la actuación de cada país, y todos los participantes debían haber cumplido 16 años en el año del concurso. ^{[24] [26]} Cada entrada podía utilizar toda o parte de la orquesta en vivo y podía usar pistas de acompañamiento solo instrumentales , sin embargo, cualquier pista de acompañamiento utilizada solo podía incluir el sonido de los instrumentos presentados en el escenario siendo imitados por los intérpretes . ^{[26] [27]}

En 1996, un proceso de clasificación de prueba reemplazó el sistema de descenso utilizado de 1993 a 1995, por el cual los países peor clasificados en cada final eran eliminados del concurso del año siguiente. Conforme al nuevo procedimiento, se organizó una preselección de audio para todos los países participantes, excepto el país anfitrión, Noruega, que recibió un derecho automático a competir en la final, a la que se unirían otros 22 países. Los jurados nacionales de todos los países participantes, incluida Noruega, escucharon las entradas presentadas en cinta de audio , y los jurados debían escuchar todas las canciones tres veces antes de votar. Cada uno de los ocho miembros del jurado de cada país otorgó doce puntos a su canción favorita, diez puntos a su segunda favorita, ocho puntos a su tercera favorita, y los puntos subsiguientes se otorgaron consecutivamente hasta que la décima canción favorita de cada miembro del jurado recibió un punto, y los puntos otorgados por todos los miembros del jurado se sumaron para determinar las diez mejores canciones de cada país, que recibieron puntos de la misma manera. Los miembros del jurado que votaron en la ronda de clasificación no pudieron formar parte del jurado de la final. ^{[8] [17]}

La Unión Europea de Radiodifusión (UER) exigió que todas las candidaturas se enviaran antes del 20  de marzo de 1996. ^[8] La votación del jurado se llevó a cabo el 20 y el 21 de marzo, y los países clasificados se revelaron públicamente el 22 de marzo, al mismo tiempo que se realizaba el sorteo del orden de ejecución para la final. ^{[28] [29]} No estaba previsto que se revelaran públicamente los resultados completos de las votaciones de los jurados individuales, pero desde entonces se ha hecho público el desglose completo. ^{[5] [8]}

Los resultados del concurso de 1996 se determinaron utilizando el sistema de puntuación introducido en 1975 : cada país otorgó doce puntos a su canción favorita, seguido de diez puntos a su segunda favorita, y luego otorgó puntos en valor decreciente de ocho a uno para las canciones restantes que figuraban en el top ten del país, sin que los países pudieran votar por su propia canción. ^[30] Los puntos otorgados por cada país fueron determinados por un jurado reunido de dieciséis personas, que se requirió que se dividieran equitativamente entre miembros del público y profesionales de la música, entre hombres y mujeres, y por edad. Cada miembro del jurado votó en secreto y otorgó entre uno y diez votos a cada canción participante, excluyendo la de su propio país y sin abstenciones permitidas. Los votos de cada miembro se recogieron después de la actuación del país y luego fueron contados por el presidente del jurado sin derecho a voto para determinar los puntos a otorgar. En los casos en que dos o más canciones en el top ten recibieron el mismo número de votos, se utilizó una votación a mano alzada por todos los miembros del jurado para determinar la clasificación final. ^{[31] [32]} Esta fue la última ocasión en que los jurados decidieron por sí solos el resultado del concurso, ya que cinco naciones introdujeron el voto público por televisión como prueba en 1997 , y casi todos los demás países siguieron su ejemplo el año siguiente . ^{[7] [27]}

Las "postales" eran presentaciones en video de 70 segundos que se mostraban en la televisión mientras se preparaba el escenario para que el siguiente concursante presentara su obra; las postales para cada país en el concurso de 1996 se componían de tres segmentos. En el primer segmento, el país participante se destacaba geográficamente en un mapa de Europa, seguido de un metraje de video del artista o artistas concursantes de ese país en su país de origen durante su vida cotidiana, que también mostraba a cada artista empacando una mochila de marca con artículos importantes que llevaría consigo a Oslo. El segundo segmento presentaba imágenes de escenas de la naturaleza en Noruega, así como de personas noruegas en la vida cotidiana, a menudo acompañadas por música del grupo electrónico noruego Subgud. El segmento final consistía en un mensaje de buena suerte pregrabado de un representante de cada país respectivo en el idioma de ese país. ^{[33] [34]} La antigüedad de estas figuras variaba entre los diferentes países; Entre los contribuyentes se encontraban el entonces presidente de Turquía, Süleyman Demirel , que sobrevivió a un intento de asesinato el día del concurso, y el entonces primer ministro de Portugal, António Guterres , que más tarde se convertiría en el Secretario General de las Naciones Unidas en 2017. ^{[4] [35] [36]} Las personas que proporcionaron mensajes para cada país se muestran a continuación, junto con el cargo que ocupaban en el momento del concurso y el idioma en el que proporcionaron su mensaje. ^[33]

La ronda de clasificación tuvo lugar el 20 y 21 de marzo de 1996, y los resultados se anunciaron el 22 de marzo. ^{[28] [29]} La siguiente tabla describe los países participantes, el orden en el que los jurados escucharon las propuestas, los artistas y canciones en competencia y los resultados de la votación. Los países se ordenaron alfabéticamente por el código de país de dos letras ISO . ^[8]

Los participantes de Dinamarca , Alemania , Hungría , Israel , Macedonia , Rumania y Rusia fueron eliminados después de la ronda de clasificación. ^{[5] [7] [8]} Esta fue la primera vez que Alemania estuvo ausente del concurso y sigue siendo la única ocasión hasta la fecha en la que la nación no participó en la final del concurso. ^{[7] [37]} Además, el primer intento de Macedonia de competir en el concurso no se considera una entrada de debut por parte de la UER, y la nación finalmente hizo su debut televisado oficial en 1998. ^[38 ]

Hungría y Finlandia empataron con la misma puntuación para el puesto de clasificación final, sin embargo Finlandia se clasificó para el concurso debido a que recibió la puntuación individual más alta (8 puntos) en comparación con Hungría (7 puntos). ^[8]

Resultados de la ronda clasificatoria del Festival de la Canción de Eurovisión 1996 ^{[8] [39]}

O/R	País	Artista	Canción	Agujas	Lugar
1	Austria	George Nussbaumer	" El doctor Weil consiguió ... "	80	6
2	Bosnia y Herzegovina	Amila Glamočak	" Para los que no saben "	29	21
3	Bélgica	Lisa del Bo	" El amor es un juego de cartas "	45	12
4	Suiza	Kathy Leander	" Mi corazón me ama "	67	8
5	Chipre	Constantinos	" Un año más "	42	15
6	Alemania	León	"Planeta Azul"	24	24
7	Dinamarca	Dorthe Andersen y Martin Loft	" Quien me cava "	22	25
8	Estonia	Maarja-Liis Ilus eIvo Linna	" Kaelakee espera "	106	5
9	España	Antonio Carbonell	" Ay, qué deseo "	43	14
10	Finlandia	Jazmín	" No hay nada que hacer en Taivas "	26	22
11	Francia	Dan Ar Braz yel Patrimonio de los Celtas	" Bugale de Diwanit "	55	11
12	Reino Unido	Gina G	" Ooh Aah... Sólo un poquito "	153	3
13	Grecia	Marianna Efstratiou	" Emis forame a himona anixiatika "	45	12
14	Croacia	Madre Blagdan	" Sveta Ljubav "	30	19
15	Hungría	Gjon Delhusa	" Fortuna "	26	23
16	Irlanda	Eimear Quinn	" La Voz "	198	2
17	Israel	Campana Galit	" Shalom Olam "	12	28
18	Islandia	Anna Mjöll	" Sjúbídú "	59	10
19	macedonia	Caliopi	" Yo también "	14	26
20	Malta	Miriam Cristina	"En el corazón de una mujer"	138	4
21	Países Bajos	Maxine y Franklin Brown	" El primer fuego "	63	9
22	Polonia	Kasia Kowalska	" Esta es una foto de un hombre guapo "	42	15
23	Portugal	Lúcia Moniz	" O meu coração não tem cor "	32	18
24	Rumania	Mónica Anghel y Sincron	" Alfombra para el espacio de la luz "	11	29
25	Rusia	Andrei Kosinski	" Sí, sí, sí "	14	26
26	Suecia	Una vez más	" La vilda "	227	1
27	Eslovenia	Reina	" Y el mejor sanj "	30	19
28	Eslovaquia	Marcel Palonder	" Nos vemos pronto "	38	17
29	Pavo	Sebnem Paker	" Mevsim de Beşinci "	69	7

El concurso tuvo lugar el 18 de mayo de 1996 a las 21:00 ( CEST ) y duró 3 horas y 7 minutos. ^{[7] [9]} Además de su papel como presentador, Harket también interpretó la canción " Heaven's Not for Saints " como acto de apertura del espectáculo. ^[4] El acto de intervalo, titulado " Vardebrenning " o "Beacon Burning", fue creado por Petter Skavlan. El acto contó con un montaje cinematográfico creado por Nils Gaup que combinaba stev , jazz y música folclórica noruega como parte de una gira musical por Noruega, seguido de un número de baile interpretado en vivo en el Oslo Spektrum por el Oslo Danse Ensemble, compuesto por Egil Monn-Iversen y coreografiado por Runar Borge. La sección de películas contó con las actuaciones de Torbjørg Aamlid Paus, Bukkene Bruse , Bendik Hofseth , Håvard Gimse , Helge Kjekshus, los hermanos Brazz , Mari Boine y Terje Rypdal . ^{[33] [40]}

El ganador fue Irlanda , representada por la canción « The Voice », escrita por Brendan Graham e interpretada por Eimear Quinn . ^[41] Esta fue la séptima victoria de Irlanda en un concurso, ampliando su récord logrado en 1994, así como su cuarta victoria en un concurso en cinco años tras sus victorias en los concursos de 1992 , 1993 y 1994. ^[42] Graham registró su segunda victoria en un concurso en tres años como compositor, habiendo escrito la canción ganadora del concurso de 1994 « Rock 'n' Roll Kids », y así se convirtió en uno de los cinco individuos que han ganado el concurso más de una vez como artista o compositor hasta ese momento, junto a Willy van Hemert , Yves Dessca, Johnny Logan y Rolf Løvland . ^{[17] [43]} Croacia , Estonia y Portugal lograron sus mejores puestos hasta la fecha al terminar cuarto, quinto y sexto respectivamente, mientras que Finlandia terminó en último lugar por octava vez. ^{[44] [45] [46] [47]}

Durante el anuncio de los votos españoles, la portavoz española Belén Fernández de Henestrosa se refirió a los Países Bajos como " Holanda ", lo que fue malinterpretado por Ingvild Bryn como "Polonia" y que resultó en que los seis puntos españoles se atribuyeran incorrectamente a este último país. ^[33] Los resultados del concurso fueron modificados después del evento para corregir este error, y las tablas de este artículo presentan los resultados corregidos según lo publicado por la UER. ^[48]

Resultados del Festival de la Canción de Eurovisión 1996 ^{[9] [49]}

O/R	País	Artista	Canción	Agujas	Lugar
1	Pavo	Sebnem Paker	" Mevsim de Beşinci "	57	12
2	Reino Unido	Gina G	" Ooh Aah... Sólo un poquito "	77	8
3	España	Antonio Carbonell	" Ay, qué deseo "	17	20
4	Portugal	Lúcia Moniz	" O meu coração não tem cor "	92	6
5	Chipre	Constantinos	" Un año más "	72	9
6	Malta	Miriam Cristina	"En el corazón de una mujer"	68	10
7	Croacia	Madre Blagdan	" Sveta Ljubav "	98	4
8	Austria	George Nussbaumer	" El doctor Weil consiguió ... "	68	10
9	Suiza	Kathy Leander	" Mi corazón me ama "	22	16
10	Grecia	Marianna Efstratiou	" Emis forame a himona anixiatika "	36	14
11	Estonia	Maarja-Liis Ilus e Ivo Linna	" Kaelakee espera "	94	5
12	Noruega	Elisabeth Andreassen	" Me alegro "	114	2
13	Francia	Dan Ar Braz y el Patrimonio de los Celtas	" Bugale de Diwanit "	18	19
14	Eslovenia	Reina	" Y el mejor sanj "	16	21
15	Países Bajos	Maxine y Franklin Brown	" El primer fuego "	78	7
16	Bélgica	Lisa del Bo	" El amor es un juego de cartas "	22	16
17	Irlanda	Eimear Quinn	" La Voz "	162	1
18	Finlandia	Jazmín	" No hay nada que hacer en Taivas "	9	23
19	Islandia	Anna Mjöll	" Sjúbídú "	51	13
20	Polonia	Kasia Kowalska	" Esta es una foto de un hombre guapo "	31	15
21	Bosnia y Herzegovina	Amila Glamočak	" Para los que no saben "	13	22
22	Eslovaquia	Marcel Palonder	" Nos vemos pronto "	19	18
23	Suecia	Una vez más	" La vilda "	100	3

Cada país nombró a un portavoz que se encargó de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. ^[24] Como había sido el caso desde el concurso de 1994 , los portavoces estaban conectados vía satélite y aparecieron en visión durante la transmisión, con la excepción de la portavoz noruega, Ragnhild Sælthun Fjørtoft , que apareció en persona en el Oslo Spektrum . ^{[17] [50]} Los portavoces del concurso de 1996 se enumeran a continuación. ^[33]

La votación del jurado se utilizó para determinar los puntos otorgados por todos los países. ^[48] El anuncio de los resultados de cada país se realizó en el orden en que actuaron, y los portavoces anunciaron los puntos de su país en inglés o francés en orden ascendente. ^[33] El desglose detallado de los puntos otorgados por cada país se enumera en las tablas siguientes.

La siguiente tabla resume cómo se otorgaron los 12 puntos máximos de un país a otro en la ronda de clasificación. ^[54]

Distribución de los 12 puntos otorgados en la ronda clasificatoria ^[54]

NORTE.	Concursante	Nación(es) que otorgan 12 puntos
10	Suecia	Alemania ,Bélgica , Dinamarca , Estonia , Finlandia , Irlanda , Macedonia , Países Bajos , Polonia , Suiza
4	Irlanda	Austria , Bosnia y Herzegovina , Islandia , Reino Unido
3	Malta	Rumania , Eslovaquia , España
	Reino Unido	Israel , Suecia , Turquía
2	Austria	Francia , Malta
	Países Bajos	Hungría , Portugal
1	Bosnia y Herzegovina	Eslovenia
	Chipre	Grecia
	Estonia	Rusia
	Grecia	Chipre
	Islandia	Noruega
	Eslovaquia	Croacia

La siguiente tabla resume cómo se asignaron los 12 puntos máximos de un país a otro en la final. El país ganador se muestra en negrita. ^{[55] [56]}

Distribución de los 12 puntos otorgados en la final ^{[55] [56]}

NORTE.	Concursante	Nación(es) que otorgan 12 puntos
7	Irlanda	Bosnia y Herzegovina , Estonia , Países Bajos , Polonia , Eslovenia , Suiza , Turquía
3	Estonia	Finlandia , Islandia , Suecia
2	Austria	Francia , Malta
	Chipre	Grecia , Reino Unido
	Malta	Croacia , Eslovaquia
	Portugal	Chipre , Noruega
	Reino Unido	Bélgica , Portugal
1	Bélgica	España
	Países Bajos	Austria
	Suecia	Irlanda

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. ^[26] En las tablas siguientes se muestran los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las estaciones de radiodifusión y los comentaristas específicos.

Locutores y comentaristas de los países participantes

País	Locutor	Canal(es)	Comentarista(s)	Árbitro.
Austria	ORF	ORF 1	Ernst Grissemann	[57] [58]
		FM4	Stermann y Grissemann	[59]
Bélgica	BRTN	Televisión 1	Michel Follet y Johan Verstreken	[60] [61]
		Radio 2	Guy De Pré  [nl] y Bart Pieters	[62]
	Derecho al rechazo	RTBF1	Jean-Pierre Hautier y Sandra Kim	[63] [64]
Croacia	terapia de reemplazo hormonal (TRH)	terapia de reemplazo hormonal (TRH1)	Aleksandar Kostadinov	[65] [66]
Chipre	Banco de la Reserva CyBC	RIK 1	Evi Papamichail	[67]
Estonia	Televisión electrónica			[68]
Finlandia	YLE	Televisión 1	Erkki Pohjanheimo , Sanna Kojo y Minna Pentti	[69] [70]
		Radio suomi	Iris Mattila y Pasi Hiihtola	[70]
Francia	Francia Televisión	Francia 2	Olivier Minne	[71]
Islandia	RÚV	Sjónvarpið , Rás 2	Jakob Frímann Magnússon	[72]
Irlanda	RTE	RTÉ Uno	Pat Kenny	[73]
		Radio 1 de RTÉ	Larry Gogan	[73] [74]
Malta	PBS	TVM	Charles Saliba	[75]
Países Bajos	NOS	TV2	Willem van Beusekom	[60]
		Radio 2
Noruega	NRK	NRK Noticias	Jostein Pedersen	[76] [77]
		NRK-P1	Stein Dag Jensen  [no] y Anita Skorgan	[76] [78]
Polonia	Programa de televisión	TVP1	Dorota Osman	[79] [80]
Portugal	Tiempo estimado de llegada	RTP1 , RTP Internacional		[81] [82]
Eslovaquia	Vuelo sin escalas	STV2  [sk]		[83]
Eslovenia	RTVSLO	SLO 1  [sl]	Miša Molk	[84]
		Valle 202		[85]
España	TVE	La Primera ,TVE Internacional	José Luis Uribarri	[86]
Suecia	SVT	SVT2	Bjorn Kjellman	[53] [76]
	SR	SR-P3	Claes-Johan Larsson y Lisa Syrén	[53]
Suiza	SRG SSR	Suiza 4	Sandra Studer	[57]
		TSR	Pierre Grandjean	[87]
Pavo	TRT	TRT 1		[88]
Reino Unido	BBC	BBC1 , BBC Prime	Terry Wogan	[82] [89]
		Radio 2 de la BBC	Ken Bruce	[90]

Locutores y comentaristas de países no participantes

País	Locutor	Canal(es)	Comentarista(s)	Árbitro.
Australia	SBS	Televisión SBS [c]		[91]
Dinamarca	DR	Televisión DR	Jorge de Mylius	[76] [92]
		DR. P3	Katrine Nyland Sørensen, Martin Loft y Marianne Dinesen	[92]
	KNR	KNR	Jorge de Mylius	[93]
	FVS			[94]
Alemania	MDR	Televisor MDR [d]	Ulf Ansorge  [de]	[63] [95]
	NDR / RB	N3 [d]
	Amplio rango dinámico (WDR)	Televisión WDR [d]
Hungría	MTV	MTV 2	István Vágó	[96]
Israel	Asociación Internacional de Abogados	Canal 1		[97]
Jordán	Televisión JR	JTV2		[98]
Lituania	Tren ligero	Valor de vida útil		[79]
Rumania	TVR	TVR1	Doina Caramzulescu y Costin Grigore	[99]
Yugoslavia	Estrategia en tiempo real	Estrategia en tiempo real 2		[100]