Ferengi

Ferengi
Carrera de Star Trek
Tres ferengi en el episodio de Star Trek: La Nueva Generación " El Precio ".
Creado por	Gene Roddenberry Herbert Wright
Información dentro del universo
Cuadrante	Alfa
Mundo natal	Ferenginar

Los ferengi ( / fəˈrɛŋɡi / ) son una especie extraterrestre ficticia de la franquicia de ciencia ficción estadounidense Star Trek . Fueron ideados en 1987 para la serie Star Trek : The Next Generation , tuvieron un papel destacado en la serie siguiente Star Trek: Deep Space Nine , y han hecho breves apariciones en series posteriores como Star Trek: Voyager , Star Trek: Enterprise , Star Trek: Discovery , Star Trek: Lower Decks y Star Trek: Picard .

Cuando se estrenó Star Trek: La nueva generación en 1987, Gene Roddenberry y los guionistas del programa decidieron introducir una nueva especie alienígena para que sirviera como antagonista de la tripulación del USS Enterprise -D . Los ferengi aparecieron por primera vez en " The Last Outpost ", el cuarto episodio del programa, que se ambienta en el año 2364. Los guionistas decidieron que los ferengi finalmente no parecían lo suficientemente amenazantes, por lo que los reemplazaron con los romulanos y los borg como antagonistas principales. A lo largo del resto de la serie, los personajes ferengi se utilizaron principalmente para lograr un efecto cómico.

Al crear Star Trek: Deep Space Nine , los escritores del programa decidieron introducir al camarero ferengi Quark ( Armin Shimerman ) como un personaje principal, y posteriormente a su hermano Rom ( Max Grodénchik ) y su sobrino Nog ( Aron Eisenberg ) como personajes recurrentes, utilizándolos frecuentemente con fines cómicos.

La cultura ferengi, especialmente tal como se retrata en Deep Space Nine , se describe como hipercapitalista , centrada en la obtención de ganancias como el objetivo más alto. Los escritores de Deep Space Nine han descrito cómo vieron a los ferengi como una representación satírica de los humanos del siglo XX. Los ferengi han sido comparados repetidamente con estereotipos de los judíos .

El nombre Ferengi fue acuñado a partir del término originalmente persa Ferenghi (compárese con el antiguo Feringhee ), un término utilizado en varios idiomas en Asia y Etiopía que significa "extranjeros" o "europeos". ^[1]

Mientras se preparaban los guiones para la primera temporada de Star Trek: The Next Generation , la idea de los ferengi fue ideada por Gene Roddenberry y Herbert Wright . ^[2] La nueva especie alienígena apareció inicialmente en el cuarto episodio de la primera temporada, " The Last Outpost ", que se basó en una historia de Richard Krzemien y un guion de Wright. ^[3] En esta historia, el USS Enterprise -D —cuya tripulación son los principales protagonistas de la serie— hace el primer contacto con los ferengi mientras persigue a una de sus naves, que ha robado un convertidor de energía T-9. Ambas naves están inmovilizadas sobre un planeta desconocido, lo que lleva a ambas a enviar grupos para investigar, donde se encuentran. ^[4] Uno de los actores que interpretó a un ferengi en "The Last Outpost", Armin Shimerman , volvería a interpretar a un ferengi en el episodio posterior "Peak Performance" antes de ser elegido como el cantinero ferengi Quark en Star Trek: Deep Space Nine . ^[2]

Los trajes ferengi diseñados para "The Last Outpost" presentaban envolturas de piel. ^[2] Como armas, se les dieron látigos azules que disparaban rayos de energía cuando se rompían; estos fueron posteriormente eliminados de la serie y no se usaron en representaciones posteriores de la especie. ^[2] Mike Okuda diseñó la insignia ferengi para presentar la idea de "perro come perro". Fue de color verde debido a las asociaciones de ese color con la codicia, la envidia y el dinero. ^[2] La nave ferengi que aparece en el episodio fue diseñada por Andy Probert , quien usó un cangrejo herradura en el escritorio de Wright como inspiración, y el modelo fue construido por Greg Jein . ^[2]

Los ferengi fueron reutilizados para el noveno episodio de la temporada, " The Battle ", basado en una historia de Larry Forrester que Wright convirtió en un teleplay. ^[5] Este episodio se emitió por primera vez en noviembre de 1987. ^[6] En él, un ferengi llamado DaiMon Bok le da al capitán del Enterprise Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) la nave abandonada que este último alguna vez capitaneó, el Stargazer . En el transcurso del episodio, se revela que esto es parte del plan de venganza de Bok, ya que responsabiliza a Picard por la muerte de su hijo muchos años antes. ^[7] El primer esquema de la trama de Forrester había presentado varias escenas a bordo de la nave espacial ferengi, pero estas no aparecieron en el episodio. ^[7] El escritor de la serie Rick Berman señaló más tarde que debido a su "cociente de tonterías", los ferengi se convirtieron en "una decepción como adversario importante". ^[7]

En el episodio de la segunda temporada " Peak Performance ", escrito por David Kemper y dirigido por Robert Scheerer, se muestra al Enterprise encontrándose con una nave ferengi hostil mientras participa en un ejercicio de práctica. ^[8] El uniforme ferengi fue revisado para este episodio, y se agregaron nuevos puntos de cuello para designar sus diferentes rangos. ^[9] El episodio de la tercera temporada " The Price ", que fue escrito por Hannah Louise Shearer, dirigido por Robert Scheerer y emitido por primera vez en noviembre de 1989, también incluyó personajes ferengi. En él, dos delegados ferengi compiten contra sus homólogos de la Federación para obtener acceso a un agujero de gusano estable recién descubierto ; más adelante en el episodio, se revela que el agujero de gusano no era realmente estable y los ferengi se quedan atrapados al otro lado, en una parte distante de la galaxia. ^[10] "The Price" es el primer episodio en el que se hace referencia a una nave espacial ferengi como un "merodeador". ^[11]

Cuando los escritores estaban preparando la premisa de Star Trek: Deep Space Nine , decidieron introducir un personaje ferengi recurrente que habitaría la estación espacial Deep Space Nine , que era el escenario principal del programa. El cocreador del programa, Michael Piller , señaló más tarde que: "Me quedó claro que tener un ferengi a bordo de Deep Space 9 proporcionaría al programa un humor instantáneo y un conflicto incorporado con el tipo de la Federación a cargo de la estación". ^[12] Los creadores del programa desarrollaron el personaje de Quark, un cantinero ferengi que, según Piller, sería "una espina constante en el costado de la ley y el orden, pero que tiene sentido del humor al respecto. Sería alguien que obviamente podría poner en juego muchas dinámicas de la historia". ^[12] Piller y los demás querían conscientemente enfrentar al personaje de Quark con el agente de la estación, Odo ( René Auberjonois ); Según Piller, "la idea de que Odo y Quark estaban en desacuerdo estuvo presente desde el primer día". ^[12]

A través del personaje de Quark y su familia, Deep Space Nine desarrolló la cultura y la política de los ferengi con cierto detalle. Los episodios de la serie retratan el énfasis hipercapitalista de los ferengi en las ganancias y las normas sociales sexistas (al comienzo de la serie, a las mujeres ferengi no se les permite obtener ganancias o incluso usar ropa), y la evolución gradual de la sociedad alejándose de esas normas como, por ejemplo, la madre de Quark se convierte en una empresaria respetada y Quark comienza a tolerar que sus empleados formen un sindicato .

En la tercera temporada de Deep Space Nine , el sobrino de Quark, Nog, se convierte en el primer ferengi en unirse a la Flota Estelar , el brazo militar y de exploración de la Federación Unida de Planetas . Este desarrollo provocó discusiones en listas de correo electrónico dedicadas a Star Trek . Varios comentaristas sugirieron que, dado cómo se había comportado Nog en episodios anteriores, era sorprendente que la Flota Estelar lo aceptara. Sugirieron que esto podría indicar que la Flota Estelar tenía algún tipo de política de acción afirmativa para beneficiar a las especies que actualmente no están representadas en la Flota Estelar. Otros comentaristas en línea argumentaron que este punto de vista era racista y que Nog habría sido aceptado como cadete de la Flota Estelar porque estaba calificado, no por su identidad racial. ^[13]

En 2381, las reformas progresistas del Gran Nagus Rom y su esposa, la Primera Secretaria Leeta, habían echado raíces en la sociedad ferengi, y se desalentó el comercio de armas, a la vez que se fomentaban los beneficios económicos a largo plazo de industrias más benignas, como la hostelería. Por ello, Ferenginar está en proceso de unirse a la Federación Unida de Planetas .

La cultura ferengi se muestra, especialmente en Deep Space Nine , como centrada en la obtención de ganancias como el objetivo más alto. Muchos episodios muestran esto como llevado a un extremo cómico, ya que, por ejemplo, la oración ferengi implica pagar sobornos a los dioses y los ritos funerarios ferengi implican subastar los restos del difunto. Los personajes ferengi citan con frecuencia las " Reglas de adquisición ", una colección de proverbios que se dice que gobiernan las prácticas comerciales ferengi (como "Nunca antepongas la amistad a las ganancias" ^[14] ); el showrunner de Deep Space Nine, Ira Steven Behr , publicó una compilación de estas Reglas . Las violaciones de las normas económicas, como la derogación de contratos entre compañeros ferengi o el aprovechamiento fraudulento de descuentos comerciales, se consideran delitos graves y están sujetos a duros castigos.

El sexismo extremo de la sociedad ferengi se muestra en las primeras temporadas de Deep Space Nine , donde a las mujeres ferengi no se les permite obtener ganancias, viajar o incluso usar ropa. Un hilo argumental de larga data en DS9 presenta la evolución gradual de la sociedad ferengi alejándose de estas prácticas, especialmente cuando la madre de Quark, Ishka , se establece como una empresaria y asesora financiera respetada. Evidentemente, el hecho de que otorgar plenos derechos sociales y económicos a las mujeres significaría una expansión dramática de las oportunidades comerciales y de inversión resultó persuasivo para el gobierno ferengi. Para 2380, las reformas de Grand Nagus habían surtido efecto, como se ve en la aceptación de la ropa para mujeres.

Los ferengi fueron diseñados inicialmente por Andrew Probert y luego perfeccionados y producidos por Michael Westmore . ^[15]

La característica más destacada del diseño ferengi son sus grandes lóbulos de las orejas. Los ferengi experimentan estimulación sexual cuando se les frotan los lóbulos, un acto llamado "oo-mox". ^[15] Las hembras ferengi supuestamente tienen lóbulos más pequeños, pero los únicos personajes ferengi femeninos que se muestran en la serie son Pel e Ishka . Los betazoides son incapaces de leer las emociones ferengi. ^[15] El enfoque en las orejas se extiende a figuras retóricas (es decir, "no tener lóbulos" para indicar una falta de coraje) y a problemas de salud (es decir, una infección de oído que resulta fatal).

El planeta natal ferengi, Ferenginar, se presenta en el episodio " Family Business " de Star Trek: Deep Space Nine . ^[16] Ferenginar experimenta lluvias torrenciales casi constantes; en consecuencia, el idioma ferengi tiene 178 palabras diferentes para lluvia (y ninguna para "crujiente").

En el episodio "El precio" se introdujo una nave espacial ferengi . ^[17] También se la vio en "Hombrecitos verdes" como una nave espacial utilizada por Quark. ^[18] El modelo de estudio para efectos visuales fue subastado por Christie's por más de 8000 dólares estadounidenses en 2006. ^[18] Hay una nave espacial ferengi más grande llamada Marauder. ^[19] El Marauder fue diseñado por Andrew Probert y el modelo fue construido por Greg Jein ; el modelo de estudio fue construido con resina, fibra de vidrio y aluminio. ^[19]

En 2017, Syfy clasificó a los Ferengi como uno de los once extraterrestres más extraños de Star Trek: La Nueva Generación . ^[20]

En 2017, Den of Geek clasificó a los ferengi como los octavos mejores extraterrestres de la franquicia Star Trek , entre los andorianos y los romulanos . ^[21]

Ejemplos de episodios centrados en Ferengi bien recibidos en Star Trek: Deep Space Nine incluyen " Little Green Men ", en el que los personajes Ferengi viajan en el tiempo hasta la década de 1940 y se convierten en los invasores extraterrestres en el incidente OVNI de Roswell , ^{[22] [23]} y " The Magnificent Ferengi ", en el que un grupo de personajes Ferengi se unen para rescatar a la madre de Quark cuando es capturada por un imperio enemigo. ^[24]

Varios críticos han argumentado que la representación de los ferengi y su cultura refleja estereotipos antisemitas de los judíos , a saber, el amor al lucro y los rasgos faciales de gran tamaño -en el caso de los ferengi, las orejas. ^{[25] [26]} Durante la década de 1990, este tema se discutió en listas de correo electrónico dedicadas a la franquicia, con algunos comentaristas argumentando que había paralelismos y otros objetando la comparación. ^[27] En su crítica de 2007 de The Next Generation para National Review , el comentarista Jonah Goldberg describió a los ferengi como " capitalistas fugitivos con látigos que parecían una mezcla entre caricaturas nazis de judíos y el Nosferatu original ". ^[28] El erudito en religión Ross S. Kraemer escribió que "la religión ferengi parece casi una parodia, tal vez del judaísmo tradicional ". ^[25] Escribió que las 285 Reglas de Adquisición tenían similitudes con los 613 Mandamientos del Judaísmo y que las restricciones sociales Ferengi sobre las mujeres reflejaban las restricciones del Judaísmo Ortodoxo sobre las mujeres que estudiaban la Torá . ^[25] El historiador Paul Sturtevant escribió en 2018 que los Ferengi no solo son "extremadamente legalistas" y "definidos por su codicia", haciéndose eco de los estereotipos comunes de los judíos, sino que los principales personajes Ferengi en Deep Space Nine fueron interpretados por actores judíos. ^[29]

Shimerman abordó el tema cuando se le preguntó en una sesión de preguntas y respuestas en una convención de Star Trek . Afirmó que:

En Estados Unidos, la gente pregunta: “¿Los ferengi representan a los judíos?”. En Inglaterra, preguntan: “¿Los ferengi representan a los irlandeses?”. En Australia, preguntan si los ferengi representan a los chinos… Los ferengi representan a los marginados… es la persona que vive entre nosotros y que no entendemos del todo. ^[30]

Robert Hewitt Wolfe , escritor de Deep Space Nine , ha declarado que el equipo creativo (varios de los cuales eran judíos) eran conscientes en ese momento de que muchos ya veían a los ferengi como estereotipos judíos, pero que intentaron mitigar esto, tanto a través de la caracterización de los personajes ferengi como individuos, como a través de la incorporación de aspectos de múltiples culturas humanas en la cultura ferengi. ^{[31] [ se necesita una mejor fuente ]}

• Ira Steven Behr y Robert Hewitt Wolfe , Legends of the Ferengi (1997), ISBN 0-671-00728-9 . Los autores trabajaron en Star Trek: Deep Space Nine durante varios años y establecieron la mayor parte de lo que se sabe sobre los ferengi. 
• Daniel L. Bernardi, Star Trek y la historia: la carrera hacia un futuro blanco . New Brunswick y Londres: Rutgers University Press, 1998

• Artículo oficial de la biblioteca de StarTrek.com sobre los ferengi
• Ferengi en Memory Alpha