Farzaneh Milani
Farzaneh Milani | |
|---|---|
 | |
| Nacido | C. 1947 |
| Alma máter | Universidad Estatal de California, East Bay , Universidad de California, Los Ángeles |
| Ocupación(es) | Erudito, autor, poeta, traductor, educador. |
Farzaneh Milani ( persa : فرزانه میلانی ; nacida c. 1947 ) es una académica, autora, poeta, traductora y educadora estadounidense nacida en Irán . Milani enseña literatura persa y estudios de la mujer en la Universidad de Virginia ; y se desempeña como directora del Departamento de Lenguas y Culturas de Oriente Medio y Asia Meridional. [1] También es poeta, traductora galardonada y beneficiaria de la Beca Carnegie y del Fondo Nacional para las Humanidades . El libro de Milani de 1992 Veils and Words: the Emerging Voices of Iranian Women Writers (Siracusa, 1992), ha visto su decimosexta edición.
Biografía
Milani nació en Teherán , Irán , alrededor de 1947. Era la única hija de una familia de cinco hijos. Milani había asistido a escuelas francesas mixtas católicas antes de mudarse a los Estados Unidos. [ cita requerida ]
Ella, su marido y su hijo por nacer llegaron a Estados Unidos en diciembre de 1967. [2] Allí, asistió a la Universidad Estatal de California, East Bay (formalmente Universidad Estatal de California, Hayward), graduándose con una licenciatura en Literatura Francesa en 1970; y a la Universidad de California, Los Ángeles , obteniendo un doctorado en Literatura Comparada en 1979. [3]
En 1986, después de un período de cuatro años en su alma mater como profesora de lengua y literatura persa, aceptó un puesto en la Universidad de Virginia . En la Universidad de Virginia, recibió varios premios, incluido el "All University Teaching Award" en 1998 y un "University Seminar's Teaching Award" en 2001. Recibió una beca Storr's en 2001; una beca del National Endowment for the Humanities en 2002-2003; y fue becaria Carnegie de 2006 a 2007 por un proyecto titulado "Remapping the Cultural Geography of Iran: Islam, Women, and Mobility" [4] . Su traducción (con Kaveh Safa) de A Cup of Sin: Selected Poems of Simin Behbahani ganó el Premio Literario Lois Roth en Traducción. [5]
Milani es autora de más de 100 artículos, editoriales, prólogos, epílogos, prólogos y epílogos tanto en persa como en inglés. Ha sido editora invitada de dos números de Nimeye-Digar , una revista feminista en lengua persa, IranNameh y Iranian Studies: A Journal of the International Society for Iranian Studies . Su trabajo ha aparecido en The New York Times , The Washington Post , Ms. , Reader's Digest , USA Today , The Christian Science Monitor y All Things Considered de NPR . [3] Ha presentado más de 150 conferencias en los Estados Unidos y en todo el mundo.
De 1994 a 1996, Milani fue presidenta de la Asociación de Estudios de la Mujer en Oriente Medio en Estados Unidos. [ cita requerida ] Además, fue directora ejecutiva de la Asociación Estadounidense de Profesores de Persa (1990 a 1993), miembro de la junta directiva ejecutiva de la Asociación de Estudios de Oriente Medio de Norteamérica (1991-1994), miembro del consejo editorial de Virginia Quarterly Review (2002 a 2005), miembro del consejo editorial asesor de The Encyclopedia of Women in Islamic Cultures ( Brill Academic Publishers ) y del Consejo del Gobernador Warner sobre el Estatus de la Mujer en Virginia (2002 a 2005). [ cita requerida ]
Su marido murió en 2007. [2] En 2011 publicó Words, Not Swords: Iranian Women Writers and the Freedom of Movement . [6] En 2012, Milani fue elegida "Mujer del año" por la Fundación de Estudios de la Mujer Iraní (IWSF). [2]
Bibliografía
- Milani, Farzaneh. Forugh Farrokhzad (2016: Una biografía literaria con cartas inéditas. Este libro está en persa. PersianCircle; Primera edición ISBN 978-0991896417 [7]
- Milani, Farzaneh (1992). Veils and Words: The Emerging Voices of Iranian Women Writers. Problemas contemporáneos en Oriente Medio. Syracuse University Press. ISBN 9780815625575.
- Behbahani, Simin (1999). Milani, Farzaneh; Safa, Kaveh (eds.). Una copa de pecado: poemas seleccionados. Literatura de Oriente Medio en traducción. Farzaneh Milani (traductora), Kaveh Safa (traductora). ISBN 9780815605546.
- 2011: Palabras, no espadas: las mujeres iraníes y la libertad de movimiento [6]
- Poemas seleccionados publicados en "Nimeye Digar", "Par", "Barrayand", "Daneshju", "Omid" y "Avaye Portland" [8]
- 2016: Forugh Farrokhzad: Una biografía literaria con cartas inéditas, Círculo Persa ISBN 978-0991896417
Referencias
- ^ "Una artista abraza su pasado iraní y su presente estadounidense". The Christian Science Monitor . 2020-03-23. ISSN 0882-7729 . Consultado el 2022-03-09 .
- ^ abc Farzaneh Milani nombrada mujer del año por la IWSF, 16 de junio de 2012, hasan sarbakhshian, youtube, consultado el 6 de abril de 2016
- ^ ab "Farzaneh Milani". wgs.as.virginia.edu . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
- ^ York, Carnegie Corporation of New. "Farzaneh Milani". Carnegie Corporation of New York . Consultado el 17 de febrero de 2023 .
- ^ "Farzaneh Milani" Archivado el 20 de junio de 2012 en Wayback Machine . Página de inicio del Programa de Estudios sobre Mujeres y Género, consultado el 6 de abril de 2016
- ^ Palabras, no espadas: escritoras iraníes y la libertad de movimiento ( ISBN 978-0815632788 )
- ^ Milani, Farzaneh; Milani, Farzaneh (1395). Furūġ Farruḫzād: zindagīnāma-i adabī hamrāh bā nāmahā-i čāp našuda (Čāp-i naḫust ed.). Toronto, Canadá: Círculo Persa. ISBN 978-0-9918964-1-7.
- ^ Una copa de pecado: poemas seleccionados de Simin Behbahani ( ISBN 978-0815605546 )
Fuentes
- "Farzaneh Milani". Página de inicio del Departamento de Lenguas y Culturas de Oriente Medio y Asia Meridional.
- "La política del lápiz labial en Irán" ( The New York Times )
- "Sobre el cautiverio de las mujeres en el mundo islámico" Archivado el 7 de marzo de 2017 en Wayback Machine . ( Middle East Report )
