Lenguas nyulnyulanas

Nueva York
Distribución geográfica	A lo largo del río Fitzroy , península de Dampier en la región de Kimberley
Clasificación lingüística	Una de las principales familias lingüísticas del mundo
Subdivisiones	Oriental Occidental
Códigos de idioma
Glotología	nyul1248
Lenguas Nyulnyulan (púrpura), entre otras lenguas no Pama-Nyungan (gris)

Las lenguas nyulnyulanas son una pequeña familia de lenguas aborígenes australianas estrechamente relacionadas que se hablan en el norte de Australia Occidental . La mayoría de las lenguas de esta familia están extintas, y solo quedan tres lenguas en activo, todas ellas casi extintas.

Las lenguas forman dos ramas establecidas sobre la base de la innovación léxica y morfológica. ^[1]

Capell (1940) enumera los siguientes elementos básicos del vocabulario de las lenguas nyulnyulanas: ^[2]

brillo	Bardo	Njulnjul	Jauor	Njigina	Guerra
hombre	amba	wamb	wamba	wamba	wamba
mujer	ɔranj	trabajando	Dj haciendo	Dj haciendo	Dj haciendo
cabeza	Nálamo	Nálamo	marú	marú	Alma
ojo	No	No	bani	Nimelgar	Nimelgar
nariz	animal	animal	? animal	ŋunidjina	ŋunidjina
boca	Nilo	Nilo	Djawa	Nilo	Nilo
lengua	Neaŋal	Neaŋal	djälän	djälän	djälän
estómago	no	no	ŋalu	Nuño	no
hueso	gɛndj	gɛndj	Gandhi	Gandhi	Gandhi
sangre	bienvenid@	bienvenid@	Gunbulu-Gunbulu	Gunbulu-Gunbulu	Gunbulu-Gunbulu
canguro	Burú	Bardjani , burug	Bardjanan	Bardjani	Bardjani
zarigüeya	lagarto	lagarto	goiɛ	lagarto	guɳɖuman
emú	En primer lugar	Ganando	ganaŋandja	ganaŋandja	ganaŋandja
cuervo	waŋgede	waŋged	Djawari (Djawari)	waŋgaɳa	waŋgide
volar	Mogón	Mogón	bɛːrambin	waɳmin	waɳmin
sol	alga	waːlg	waːlga	baɽa	waːlga
luna	Gunjul	Gunjul	giliban	gilinman , giridin	giliman , giridin
fuego	Djuŋgu	Djuŋgu	Djuŋgu	Djuŋgu	Djuŋgu
fumar	arma blanca	arma blanca	ŋuɽun	Duwi	Duwi
agua	lobo , uŋgur	lobo , lobo	vulva	Hola	Hola

Algunas isoglosas léxicas entre el proto-occidental Nyulnyulan y el proto-oriental Nyulnyulan: ^[3]

brillo	Nyulnyulan protooccidental	Nyulnyulan protooriental
podrido	* biini	* mandú
hoja	* bilibil	* wirrkiny
país del monte	* encuadernado	* birra
canguro	* burruk	* barrjaniny
árbol, palo	* bardangk	* baalu
llegar, venir	* maldición	* -bula
Sí	* yo soy	* ngawayi
Más tarde, pronto	* carm	* Wanyji
huevo	* lakurr	* kambiy
bien	* layib	* maabu
nariz	* -mal	* nguni
buscar	* -mi	* -murungu
experto	* -mungk	* nila
pequeño	* murmullo	* wuba
lodo	* ngijil	* jabula ~ * jakula
hermana	* casarse	* ngunu
frente	* -nkarra	* jirrbal
hermético	* -nmurr	* balngañina
cola	* -warla	* makarra
mujer	* wurany	* jarndu

La siguiente reconstrucción del proto-nyulnyulano es de Stokes y McGregor (2003): ^[3]

Abreviaturas

• WNN : Nyulnyulan occidental
• ENN : Nyulnyulan oriental

No.	brillo	Proto-Nyulnyulan
1.	y	* a
2.	cabeza	* -alma
3.	niño	* baba
4.	escorpión	* baarn
5.	sordo (ENN olvida)	* bebé
6.	hermano (mayor) (B+)	* babala
7.	Coolamon de corteza de papel	* bakarl
8.	cuando	* plátano
9.	pluma (pájaro ENN)	* bandal
10.	serpiente de alfombra	* baninyburu
11.	oler	* -banyju
12.	veneno para aturdir a los peces	* banyjud
13.	este	* banu
14.	Lleno hasta arriba	* -bardika
15.	cubrir, extinguir	* * -granero
16.	Voy a	* barni
17.	intercambio, reflexivo/recíproco IV	* -granero
18.	pensar	* -barribarri
19.	ualabí	* barrjaniny
20.	temporada de frio, invierno	* barcaza
21.	pavo, avutarda	* barrkar
22.	bagre	* barullo
23.	detrás	* babybirr
24.	sombra	* biika
25.	centellear, contraerse	* bilbil
26.	agresivo, salvaje, enojado, pelea	* bili
27.	alma, espíritu	* biliurr
28.	mariposa, polilla	* Bindabinda
29.	colgante largo de concha de perla	* binyjabinyja
30.	corteza coolamon	* binyjin
31.	primavera	* birlarr
32.	golpear, matar	* -bu
33.	flor	* bubú
34.	nuca	* Buda
35.	Sueño, tiempo de soñar	* bucarri
36.	en medio, entre, en camino	* bulgurru
37.	cansado, agotado	* bulyji
38.	morder	* -bundarr(a)
39.	mierda, excremento	* burda
40.	bailar	* rebaba
41.	cadena	* rebuzno
42.	campamento, lugar, país	* burú
43.	explotar	* buu
44.	especie de hormiga	* comprar
45.	martillo	* desde
46.	sordo	* dakidaki
47.	mentón, mandíbula inferior	* Dangku
48.	doblar	* dibirr
49.	riñón	* dilbona
50.	volar	* tonto
51.	beber	* -(i)bi
52.	preguntar	* -jabala
53.	ver	* -jala
54.	pelícano	* jalinymarr
55.	caer	* -jalkú
56.	Poder mágico, potencial curativo.	* jalngka
57.	Doctor (médico)	* jalngkangurru
58.	primo	* jalwal
59.	padre de la madre (MF)	* mermelada
60.	hacha	* jamiyunu
61.	padre de la esposa (WF)	* Jamunyarri
62.	dónde	* Jana
63.	pisar, pisar, hollar	* -janbu
64.	becerro	* jangkala
65.	romper	* -jangkulu
66.	dividir	* ja(r)l
67.	Generación armónica	* jarndu
68.	levantar, llevar	* jarrbard
69.	diente	* discordante
70.	decir, hacer	* -ji ~ *-di
71.	hacia abajo	* jidlarra
72.	bumerang	* jiiba
73.	abajo, debajo, dentro	* jimbín
74.	tipo lanza	* jinal
75.	estrella fugaz	* jirrr
76.	cantar	* jirrmu
77.	cadáver	* jiwarri
78.	decir	* -julnga
79.	fuego	* Jungku
80.	chupar	* junio
81.	correr	* basura
82.	hacia abajo	* jurar
83.	serpiente	* jurar
84.	derramar	* jur(r)urr
85.	llevar	* -ka
86.	hueso	* kaanyji
87.	madre del padre	* cabalí
88.	hígado (ENN, excepto tripas Jk)	* cabrio
89.	cenizas (frias)	* kajurd
90.	perder, soltar	* -kalbarr
91.	arriba, por encima	* kalbu
92.	Ya, terminado	* calia
93.	padre del padre (FF)	* calurdo
94.	madre de la madre (MM)	* camarilla
95.	asesino, asesino ritual	* canarbino
96.	engordar/nutrirse bien	* -kanb
97.	reír	* -ka(n)ma
98.	escupir, saliva	* kararr
99.	entrar, entrar	* -tarjeta
100.	aplausos	* karn-
101.	especie de canguro, grande	* carrabulu
102.	blindaje	* carbina
103.	gritar	* ¿Qué?
104.	estrangular, ahogar	* kiny
105.	esto, él, ella, ello	* kinya
106.	gaviota	* cuajado
107.	dos	* kujarra
108.	Oeste	* culebra
109.	lagarto de cuello volante	* cuámana
110.	dormir	* coli
111.	amarillo	* kumbarri
112.	sangre	* cunbulu
113.	llevar en el hombro, bandolera	* kundi
114.	cerebro, médula espinal	* kunykuny
115.	Tortuga de agua salada	* kurlibil
116.	dingo	* corridi
117.	cielo	* correrwal
118.	sangre	* kururr
119.	concha de perla	* kuwan
120.	oreja	* -lababa
121.	trepar	* lacal
122.	escuchar	* -lakarra
123.	seco	* Lalka
124.	paso del oído	* -lamarr
125.	garganta, cuello	* largo
126.	saber, comprender, reconocer	* -lenguaje
127.	zarigüeya	* langkurr
128.	robar, secuestrar	* lanyb
129.	grasa, grasa	* Layda
130.	sabor agrio	* limba
131.	sabor agrio	* línea
132.	cocodrilo de agua salada	* línea kurra
133.	boca	* -lirr
134.	corazón, emoción	* liyan
135.	lagarto de lengua azul	* Lungkura (largo kura)
136.	culo	* -lurru
137.	poner	* -ma
138.	tarde	* mayo
139.	camino, camino	* makirr
140.	bolsa, coolamon	* malbulu
141.	nariz	* -mal(ul)
142.	sombra, imagen reflejada	* -mandarr
143.	avutarda , pavo matorralero	* mangkayarra
144.	garganta	* -mucha
145.	brazo, mano	* -marla
146.	hambriento	* casarse-
147.	culo	* -marra
148.	sombra, reflejo	* -marraj
149.	cabeza	* marru
150.	comida vegetal	* Puedo
151.	axila	* -mbarrma
152.	pie	* -mbala
153.	macho de especie	* cosa
154.	espinilla, rodilla	* -midi
155.	mentira, falsedad	* mila
156.	Estar sentado	* mijala
157.	levantarse, levantarse, despertarse	* -leche
158.	herramienta de palo	* ordeñando
159.	articulación del tobillo	* mil(y)ku
160.	abuelo/nieto (diminutivo)	* mími
161.	ojo	* -miny
162.	solo	* minyjan
163.	club, nula nula	* nawurla
164.	diablo, mal espíritu	* ngaarri
165.	woomera	* ngabaliny
166.	esponjoso, hueco	* ngak
167.	llorar	* -ngalka
168.	mama	* ngamarna
169.	idioma, habla, hablar	* ganka
170.	partícula interrogativa	* nganyji
171.	dejar	* -ngarl
172.	¿noche?	* ngimbirr
173.	barriga	* -ngu
174.	solo, por uno mismo	* ngudirr
175.	tirar	* -ngula
176.	barba (antenas WNN de bagre)	* ngul(y)ku
177.	cenizas	* ngurlun
178.	orina, pis	* ngurndu
179.	noche	* ngurra
180.	estar, sentarse	* -ni ~ * -nga
181.	colina de arena	* niimar(r)
182.	zorro volador	* nimanburru
183.	cierto, realmente	* ningarra
184.	sabroso, dulce	* niyarra
185.	corroboree , canción	* nulo
186.	caliente, sudor	* nundurr
187.	vivo	* nunyji
188.	fuego, brasas (calientes)	* nurru
189.	coger, atrapar, recoger	* -no
190.	Perforar, lanzar	* -ra
191.	suegro (varón) (WF?, HF)	* embrollo
192.	suegra (mujer) (WM, HM)	* rango
193.	cobertura púbica para hombre iniciado	* riiji
194.	carbón	* rirka
195.	comer	* -rli
196.	intercambio, devolución, a su vez, trueque	* gruñido
197.	ano	* -uru
198.	De repente, inesperadamente	* Waangka
199.	tipo rana	* caminar
200.	sol	* camina
201.	hombre	* Wamba
202.	tipo coolamon	* vandarl
203.	viento	* wangal
204.	joven	* wangalangu
205.	araña, telaraña, red	* wangkarra
206.	tipo de acacia	* wangkaya
207.	cuervo	* wangkidi
208.	otro	* advertencia
209.	uno	* waranyjarri
210.	norte	* wardiya
211.	carne	* guerra
212.	trapo, tela	* guerra
213.	costilla	* Wiriri
214.	emú	* ganarini
215.	piojo	* girar
216.	probar, probar	* -wirrik
217.	dar	* -wu
218.	agua	* wula
219.	broma, diversión	* wungul
220.	gatear	* blablablá
221.	marido (H, HB)	* yaku
222.	Adelante, frente, primero	* yalarr
223.	de pie	* yalku
224.	Sur (viento del sur WNN)	* yalmban
225.	lamer	* sí
226.	lengua	* -yangala
227.	quien, que	* yangki
228.	woomera	* hilo kal
229.	No, no	* yarri
230.	padre (F, FB)	* yibala
231.	enfermedad	* yiika
232.	perro	* yila
233.	Generación disarmónica	* yinar
234.	tipo de acacia (usado para lanzas)	* yirrakulu
235.	tipo de árbol ( bumerán )	* yirrkili
236.	descender, hundirse, bajar	* yuwurr

La siguiente reconstrucción del Nyulnyulan protooccidental es de Stokes y McGregor (2003): ^[3]

No.	brillo	Nyulnyulan protooccidental
237.	malo, enfermo, problema	*al igual
238.	No, no	* llegada
239.	abierto	* bebé
240.	cinturón, faja	* baali
241.	ciego	* bambú
242.	ahora, hoy, cuando	* banangkarr
243.	ingle	* bandakar(r)
244.	elogio	* -(ba)ngar
245.	finalizar	* -bany
246.	palo, árbol	* bardangk
247.	piel, corteza (de árbol)	* bardún
248.	serpiente marrón real	* granero
249.	atar	* -barkand
250.	ayer	* bairdi
251.	podrido	* biini
252.	fuerte, firme, intrépido	* biinmal
253.	hoja	* bilibil
254.	país del monte	* encuadernado
255.	mala suerte	* encuadernado
256.	frío	* binario
257.	largo	* -birndi
258.	madre (M, MZ)	* birraíl
259.	desafilado	* buna
260.	hincharse	* -bungkum
261.	canguro (genérico)	* burruk
262.	llegar, surgir, venir	* maldición
263.	verdadero	* darrgal
264.	duro (no blando)	* día de la independencia
265.	limpiar	* duque
266.	tres	* irrjuwarr
267.	Sí	* yo soy
268.	devolver	* jakurd
269.	miedo	* -jarik
270.	ir	* -jid
271.	tocar	* -jiding
272.	morir	* -jimb
273.	brazos en jarras	* jimbijimb
274.	hacia abajo	* jimbilad
275.	ponerse de pie, ponerse de pie	* jirrjirr
276.	lavar	* -juluk
277.	atrás	* -ka
278.	vagar, vagar por ahí	* -kal
279.	acercarse, acercarse a	* -kalak
280.	simulacro de incendio	* california
281.	rascar	* -kand
282.	vomitar	* -kanyb
283.	tipo de ñame	* no puedo
284.	cuerpo	* -tarjeta
285.	pájaro	* karrambal
286.	afilado	* carrier
287.	Más tarde, pronto	* carm
288.	olor, olor	* kiir
289.	apariencia, forma, figura	* -kinbal
290.	mojado (de objeto)	* kubad
291.	padre	* kubul
292.	estrujar	* kuly
293.	cuña	* kumb
294.	garganta	* kurrbal
295.	pluma	* laaban
296.	ligero (no pesado)	* labalab
297.	huevo	* lakurr
298.	sentarse	* -tierra
299.	bien	* layib
300.	negro	* maanka
301.	lejos	* maara
302.	esposa	* malirr
303.	muchos	* -mana
304.	dejar	* -mankarda
305.	saludar (con la mano)	* -muchos
306.	hermana (Z)	* casarse
307.	Voy a	* mayala
308.	buscar, buscar	* -mi
309.	rata nativa	* mi mandíbula
310.	cantar	* -mil
311.	cansado	* cordero de montaña
312.	atragantarse (con algo)	* -mingka
313.	cálido, caliente (de clima)	* mula
314.	pelo de la cabeza	* mukarn
315.	conocimiento, erudito	* -mungku
316.	raíz	* -mungkul
317.	Miel	* mungu
318.	verter, derramar, fluir	* -murmullo
319.	oler	* -murrar
320.	pequeño	* murrulu
321.	tierra, ensuciar, volverse sucio	* -ngali
322.	defender, tomar partido por	* -ngaliny
323.	negar, rehusar	* -nga(n)ny
324.	lodo	* ngijil
325.	cuello (exterior)	* -ngkan
326.	suave	* ngub
327.	sucio	* ngunyb
328.	rodilla	* ngurrungk
329.	frente	* -nkarra
330.	hermético	* -nmurr
331.	viejo	* nyungurl
332.	seco	* -ralk
333.	calentarse	* -ramb
334.	pesado	* ramín
335.	chupar	* peldaño
336.	nube	* vadan
337.	cola	* -no importa
338.	Acuéstese boca arriba	* Walirr
339.	águila	* guerra rikana
340.	norte	* guerra
341.	lluvia	* wungur
342.	mujer	* wurany
343.	uña	* wurrul
344.	codo	* yalangkun
345.	suegra del hombre (WM)	* yalarr
346.	juntos	* yambun
347.	La investigación se mantiene firme	* Yandal
348.	cerca, cerca	* yangán
349.	jalar	* ¡Ay !
350.	ratón nativo	* yubur(r) yubur(r)

La siguiente reconstrucción del Nyulnyulan protooriental es de Stokes y McGregor (2003): ^[3]

No.	brillo	Nyulnyulan protooriental
351.	árbol, palo	* baalu
352.	acá, por aquí	* bakuna
353.	hermético	* balngan(y)-
354.	oler	* -banyju
355.	sediento	* barra
356.	Golpear al lanzar	* -barri
357.	canguro	* barrjanin
358.	bagre	* barullo
359.	rojo	* bilyi
360.	país del monte	* birra
361.	apagar	* birrb
362.	llegar, venir	* -bula
363.	blanco	* doblaje
364.	corazón	* durlbu
365.	caminar, pasear	* inyja
366.	lodo	* jabula ~ * jakula
367.	acampar	* jalbi
368.	mujer	* jarndu
369.	cadera	* jarrbal
370.	frente	* jirrbal
371.	eso	* ka-
372.	comer	* kabu
373.	huevo	* kambiy
374.	mirar, mirar fijamente	* kanyjirr
375.	luna	* kirridiny
376.	cuerpo	* carrikín
377.	atar	* -kula
378.	vomitar	* corrupción
379.	tirar	* laj
380.	carne, músculo	* -lany
381.	bien	* maabu
382.	cola	* makarra
383.	podrido, apesta	* mandú
384.	tipo lanza	* mangul
385.	muchos	* muchacha
386.	No, no	* marlu
387.	mano	* -marrangka
388.	buscar, buscar	* -murungu
389.	lagarto de lengua azul	* ngalyak
390.	Sí	* ngawayi
391.	nariz	* nguni-
392.	hermana (Z)	* ngunu
393.	tarde	* ngurrangura
394.	fumar	* ngurun
395.	conocimiento, erudito	* nila
396.	águila-halcón	* walakurru
397.	piedra	* wanangarri
398.	llorar	* wangkurr
399.	Más tarde, pronto	* Wanyji
400.	excavar	* ancho
401.	cinturón	* viento irri
402.	grande	* se volvió
403.	hoja	* wirrkiny
404.	pequeño	* wuba
405.	frotar	* ¡Wurr !

Wikcionario tiene una lista de formas reconstruidas en Apéndice: Reconstrucciones proto-nyulnyulanas

• Bowern, Claire. 2004. Morfología del verbo Bardi en perspectiva histórica. Doctorado, Universidad de Harvard.
• Bowern, Claire. 2010. Dos piezas faltantes en un rompecabezas de Nyulnyulan . LSA, Baltimore.
• Stokes, B; McGregor, WB (2003). "Clasificación y subclasificación de las lenguas nyulnyulanas". En N. Evans (ed.). Las lenguas no pama-nyungan del norte de Australia: estudios comparativos de la región lingüísticamente más compleja del continente . Canberra: Pacific Linguistics. págs. 29–74.