James Ohio Pattie

James Ohio Pattie (c. 1804 ^[1] – c. 1850 ^[2] ) fue un hombre de la frontera estadounidense y autor de Kentucky . ^[1] Entre 1824 y 1830, Pattie participó en una serie de expediciones de caza y comercio de pieles , viajando por el oeste y el suroeste de Estados Unidos y hasta el actual norte y centro de México.

En 1831, Pattie colaboró ​​con el periodista de Kentucky Timothy Flint para publicar The Personal Narrative of James O. Pattie of Kentucky , en la que describía sus viajes. ^{[3] Los historiadores han elogiado} Personal Narrative por sus vívidas descripciones del suroeste, pero la veracidad del relato de Pattie es discutida. Si bien la naturaleza general de los eventos descritos es ampliamente aceptada, es probable que Pattie haya embellecido su papel en dichos eventos. ^{[4] [5] [6]}

Pattie y su padre, Sylvester , partieron de San Luis en junio de 1824, viajando a lo largo del río Misuri para comerciar con las tribus indias de las llanuras . Al llegar a un puesto militar en Council Bluffs en la actual Iowa , a los Pattie se les dijo que no podían seguir avanzando por el Misuri sin un permiso. En lugar de regresar a San Luis, el mayor de los Pattie decidió unirse a una caravana con destino a Santa Fe liderada por Sylvester Pratte. ^[7] Debido a su experiencia militar, el mayor de los Pattie fue invitado a tomar el mando del grupo, que constaba de 116 hombres y más de trescientos caballos y mulas. ^[8]

El grupo llegó a Santa Fe en noviembre de 1825, donde solicitaron al gobernador permiso para cazar castores a lo largo del río Gila . Si bien su solicitud fue denegada inicialmente, James afirmó que al grupo se le concedió una licencia para cazar castores después de rescatar a la hija del gobernador de una banda cercana de apaches mescaleros . ^[9] Sin embargo, es probable que esta historia fuera inventada y que los Pattie probablemente comenzaran a cazar castores a lo largo del río Gila de manera ilegal. ^[10]

Desde Santa Fe, Sylvester, James y tres guías viajaron hacia el sur por el Río Grande antes de girar al oeste hacia las minas de cobre de Santa Rita , donde se detuvieron brevemente para abastecerse. ^[11] Pasaron el invierno atrapando castores en el río Gila hasta el oeste de Salt River Junction, cerca de la actual Phoenix , pero tuvieron poco éxito. El grupo se encontró con osos, pequeñas bandas de indios invasores y episodios de enfermedades y hambruna, y a principios de 1826, habían recurrido a comerse sus propios caballos, así como un oso pardo . ^{[12] [13]} Su suerte cambió en los primeros meses de 1826, y a fines de marzo, el grupo había escondido cientos de pieles de castor a lo largo del río con la esperanza de regresar una vez que pudieran adquirir animales de carga para llevar la carga.

En abril, los Pattie regresaron a la mina de Santa Rita, donde el propietario le ofreció a Sylvester el control de las operaciones. El mayor de los Pattie administró la mina de manera rentable con dos socios hasta 1827, dejando a James solo para que se ocupara de las trampas. ^[14]

En junio de 1826, Pattie afirma haber participado en una expedición por el río Gila hasta la bifurcación de San Pedro para recuperar las pieles escondidas. ^[15] Si bien esta expedición ocurrió, lo más probable es que Pattie no estuviera presente, ya que sirvió como testigo de un pagaré firmado en la mina el 14 de junio. ^[16] La expedición regresó a principios de julio sin una sola piel después de descubrir que los indios se habían llevado las pieles escondidas, que probablemente valían miles de dólares. ^{[15] [17]}

A pocos meses de que comenzara la temporada de caza de otoño, Pattie pasó el verano de 1826 trabajando en la mina, ganando un dólar al día a cambio de protegerla de las incursiones de los apaches . ^[18] Pattie adquirió varias habilidades valiosas gracias a sus interacciones con los diversos pueblos que pasaban por la zona de Santa Rita, y afirma que aprendió español hablado en el transcurso de unos meses gracias a Juan Onís, que había operado anteriormente la mina. ^[18] Con el tiempo, Pattie adquirió la fluidez suficiente para servir de intérprete en sus viajes posteriores. ^[19] Además, Pattie aprendió a distinguir mejor a las tribus indígenas del suroeste, lo que le resultó útil durante su siguiente expedición de caza. ^[20]

A pesar de la insistencia de su padre en que James se quedara en la mina durante el invierno, ^[21] Pattie partió en enero de 1827 con la intención de viajar por el río Gila hasta su unión con el río Colorado . El grupo pasó unos días en un pueblo de Yuma en la desembocadura del Colorado reuniendo suministros antes de dirigirse varios kilómetros río arriba, donde se encontraron con un grupo de indios Maricopa y negociaron con ellos. ^{[22] [23]} Una semana después, el grupo se encontró con una banda de mohaves , de los que Pattie y otro trampero de su grupo, George Yount, habían oído hablar y consideraban hostiles. De hecho, la banda atacó al grupo de Pattie la mañana siguiente a su llegada, pero los mohaves se vieron obligados fácilmente a retirarse. ^[24]

Tras la escaramuza con los mohave, el relato de Pattie sobre la expedición se vuelve inusualmente vago, especialmente considerando la gran distancia que supuestamente cubrió. Después de viajar por el Colorado hacia territorio navajo , la expedición supuestamente cruzó la Divisoria Continental y giró hacia el norte, cazando a lo largo de los ríos Platte , Bighorn y Yellowstone . ^[25] Pattie afirma que el grupo se aventuró tan al norte como la bifurcación Clark del río Columbia en la actual Montana antes de llegar a una aldea Zuni en el oeste de Nuevo México . ^[25] Dado que este viaje equivale a alrededor de 2000 millas de viaje en 85 días, el relato de Pattie es casi con certeza falso. Con toda probabilidad, Pattie estaba recitando los nombres de los ríos que había aprendido de otros tramperos, y el grupo solo se aventuró brevemente lejos del Colorado cuando llegaron al intransitable Gran Cañón . ^[26]

Cuando el grupo llegó a la aldea Zuni, varios de sus miembros habían muerto y los supervivientes estaban casi muertos de hambre. Sin embargo, la expedición fue un gran éxito, ya que regresaron con pieles por un valor de casi 20.000 dólares. ^[27] Sin embargo, cuando el grupo regresó a Santa Fe en agosto, los soldados confiscaron las pieles por orden del gobernador de Santa Fe, que acusó al grupo de cazar sin licencia. ^{[27] [28]}

Aunque las fechas que Pattie proporciona para sus viajes en la primavera y el verano de 1827 son confusas y probablemente inexactas, dirigió un breve viaje de caza a lo largo del río Pecos después de llegar a Santa Fe en un intento de reemplazar algunos de sus bienes perdidos. ^[29] Compuesta por Pattie y otros quince estadounidenses, la expedición de Pecos fue atacada por indios, a quienes Pattie reconoció con precisión como una banda de apaches mescaleros . ^{[30] [31] [32]} Aunque la mayoría del grupo sobrevivió, Pattie fue herido en la cadera y el pecho por flechas. En el viaje de regreso, el grupo se encontró con un grupo de navajos que habían estado rastreando a los mescaleros, y cuyo curandero trató las heridas de Pattie a cambio de cueros cabelludos de mescaleros. ^{[31] [33]}

El grupo logró evadir al gobernador después de regresar a Santa Fe y obtuvo una ganancia decente con la venta de sus pieles. Desde allí, regresaron a Santa Rita. Poco después, un contable español robó $30,000 al padre de Pattie, lo que llevó a la ruina a los Pattie. ^{[31] [34] [35]} En septiembre de 1827, Sylvester consiguió un pasaporte en Santa Fe, que los Pattie tenían la intención de usar para llegar a California. ^{[36] [37]}

En el camino por el río Gila hacia California, la mitad de los tramperos desertaron, ^[38] y todos los animales de carga del grupo murieron, se perdieron o fueron robados por los mismos indios Yuma que habían tratado a Pattie con amabilidad el año anterior. ^[39] Los ocho miembros restantes de la expedición construyeron canoas improvisadas y flotaron río abajo hasta que llegaron al Golfo de California , donde el poderoso oleaje obligó a los Pattie a dejar sus botes unos kilómetros río arriba. Habían acumulado cientos de pieles, con un valor de entre 25.000 y 30.000 dólares, que ocultaron cerca del río en febrero de 1827. ^{[40] [41]}

El grupo luego viajó al oeste en etapas entre varios asentamientos y misiones españolas . ^[42] Después de solicitar la compra de caballos para recuperar sus pieles escondidas, el grupo fue escoltado a San Diego a fines de la primavera de 1828, donde los Patties fueron detenidos e interrogados por un gobernador territorial de California, José María de Echeandia . ^[43]

Al llegar a San Diego, los Pattie y su grupo fueron desarmados y encarcelados bajo sospecha de falsificar su pasaporte. ^[44] El mayor de los Pattie había enfermado antes de su llegada y su condición empeoró gradualmente en prisión. Sylvester murió el 24 de abril y fue enterrado poco después, convirtiéndose en el primer estadounidense registrado en ser enterrado en California. ^[45]

Tras la muerte de su padre, James sirvió como traductor entre Echeandia y John Bradshaw, capitán del barco estadounidense Franklin , que había ofrecido comprar las pieles de Pattie si las recuperaban. ^[46] Echeandia aceptó permitir que los tramperos regresaran al escondite con la condición de que Pattie permaneciera en San Diego como rehén . Mientras esperaba al grupo, Pattie le contó a Bradshaw la historia de sus viajes, su encarcelamiento y la muerte de su padre. El breve relato de Pattie se publicó un año después en un periódico de San Luis, lo que le dio a su familia restante la primera noticia de Pattie desde 1824. ^[47]

Sólo tres miembros del grupo original sobrevivieron y regresaron a San Diego varias semanas después. Una inundación primaveral había destruido todo el alijo de pieles, y las trampas que recuperaron se vendieron para pagar los caballos y las mulas que habían utilizado. ^[48] Pattie afirma que fueron nuevamente desarmados y encarcelados, aunque es probable que esto sea una exageración. Sin embargo, Echeandia exigió que los tramperos permanecieran en San Diego y no permitió que Pattie abandonara la ciudad hasta febrero o marzo de 1829, casi un año después de su llegada. ^[49]

Pattie dice que Echeandia lo liberó debido a un brote de viruela en el invierno de 1828-29, y que el gobernador lo había contratado para vacunar a todos los californianos a lo largo de la costa del Pacífico . ^[50] Si bien había habido una epidemia reciente en California, el culpable fue el sarampión , no la viruela. ^[51] Además, el brote comenzó en octubre de 1827, varios meses antes de que Pattie llegara a San Diego, y había terminado en junio de 1828. ^[52]

La posibilidad más probable es que Pattie hubiera oído hablar de la epidemia y se hubiera insertado en un papel protagonista al volver a contar la historia. ^[53] La historia de la vacunación sirve para presentar los viajes posteriores de Pattie en California bajo una luz heroica, pero probablemente pasó gran parte del año siguiente en la indigencia. Viajó hacia el norte con sus tres compañeros restantes a Los Ángeles, donde todos excepto Pattie se establecieron rápidamente y se casaron con familias católicas californianas. ^[54]

Pattie pasó el resto de 1829 explorando la costa de California, y aunque sus afirmaciones de vacunar a la gente en el camino probablemente sean falsas, sus descripciones de las misiones y asentamientos en la región son detalladas y precisas. ^[55] Pattie viajó tan al norte como el asentamiento ruso Fort Ross , a unas 90 millas al norte de San Francisco , antes de regresar al sur a Monterey para reservar un pasaje a México. ^[56]

En noviembre de 1829, una fuerza revolucionaria liderada por Joaquín Solís surgió en Monterey antes de viajar al sur para encontrarse con el ejército de Echeandia en Santa Bárbara . Tras la derrota de Solís, fue capturado y regresó a Monterey. ^[57] Si bien Pattie documenta con precisión los eventos de la revolución, afirma falsamente que dirigió el grupo para capturar a Solís. ^[58] En realidad, Pattie no participó en la revolución y pasó meses esperando un barco de pasajeros en Monterey. Aprovechó este tiempo para cazar nutrias en las cercanías, ganando $300 que utilizó para financiar parte de su viaje. ^[59]

En marzo de 1830, el cónsul estadounidense John Coffin Jones llegó a Monterey a bordo del Volunteer . Además de permitir que Pattie se uniera al barco, Jones se ofreció a transportar a Solís y a varios otros líderes revolucionarios a la Ciudad de México para ser juzgados. ^[60] Pattie se reunió con Echeandia una vez más para ventilar sus quejas y obtener un pasaporte para México. Si bien Echeandia entendió las quejas de Pattie sobre su encarcelamiento anterior, negó haber cometido ningún delito y afirmó que solo estaba siguiendo la ley. ^[61] Sin embargo, le entregó a Pattie su pasaporte y el Volunteer partió de Monterey el 9 de mayo de 1830. ^[62]

Nueve días después de partir de Monterey, el Voluntario llegó a San Blas , México. Pattie no realizó ninguna expedición en México, pero sí planeó detenerse en la Ciudad de México en un intento de recibir una compensación por su encarcelamiento bajo el mando de Echeandia. Al llegar a la Ciudad de México a principios de junio, Pattie se reunió con el encargado de negocios estadounidense , Anthony Butler . Butler le presentó a Pattie una carta del Secretario de Estado Martin Van Buren , quien había instado a Butler a tratar de liberar a Pattie de la prisión. ^[63]

Butler organizó una reunión con el presidente mexicano Anastasio Bustamante en la que Pattie pudo presentar formalmente sus quejas. Aunque Bustamante se mostró comprensivo con la situación de Pattie, no le ofreció ninguna compensación. ^[64] Sin embargo, le informó a Pattie que Echeandia había sido reemplazado como gobernador territorial debido a transgresiones no reveladas. ^{[65] [66]}

Bustamante le concedió a Pattie un pasaporte para regresar a casa a través del puerto de Veracruz . Aunque Pattie estaba prácticamente en bancarrota cuando llegó a Veracruz, el cónsul estadounidense allí, Isaac Stone, organizó su pasaje gratuito a los EE. UU. El 17 de julio de 1830, Pattie abordó el barco United States con destino a Nueva Orleans . ^[67]

Al día siguiente de que Pattie llegara a Nueva Orleans dos semanas después, el Louisiana Advertiser anunció su regreso. ^[64] Una vez más, Pattie no tenía los fondos para viajar el resto del camino a Kentucky, pero el senador de Luisiana Josiah Johnston , que había crecido a quince millas del padre de Pattie y conocía a algunos de la familia de Pattie, se ofreció a pagar su pasaje por el río Mississippi a bordo del barco de vapor Cora . ^​​[68]

Mientras Pattie regresaba a su casa en Augusta, Kentucky , Johnston le presentó al periodista Timothy Flint en Cincinnati , y Pattie y Flint acordaron reunirse más tarde para que Pattie pudiera dictar la historia de sus viajes. ^{[64] [69]}

Pattie regresó a Augusta el 30 de agosto de 1830. ^[70] Al año siguiente, Flint publicó The Personal Narrative of James O. Pattie of Kentucky , el relato de Pattie sobre su estancia en el suroeste. A pesar del éxito previo de Flint como autor, el libro no obtuvo mucha atención, salvo una breve mención en el Cincinnati Mirror, que lo calificó de "interesante". ^[71]

Los detalles del resto de la vida de Pattie son escasos. Durante un tiempo, asistió al Augusta College en Kentucky. ^[72] La última evidencia documentada de Pattie está en una lista de impuestos para el condado de Bracken, Kentucky , en 1833, y su propiedad imponible total consistía en dos caballos valorados en $ 75 juntos. ^[73] El político de California William Waldo afirmó haber conocido a Pattie en las montañas de Sierra Nevada en 1849 durante la Fiebre del Oro , ^[74] pero esta afirmación nunca ha sido corroborada. ^[75]

• Batman, Richard (1984). Eclesiastés americano: las historias de James Pattie . Orlando, Florida: Harcourt Brace Jovanovich. ISBN 0-15-105578-5.
• Bechdolt, Frederick R. (1930). Gigantes del Viejo Oeste . Nueva York, NY: The Century Co.
• Hafen, Ann W. (1966). Hafen, LeRoy R. (ed.). Los hombres de las montañas y el comercio de pieles del lejano oeste . Glendale, CA: Arthur H. Clark Company. ISBN 978-0-87062-023-2.
• Kroeber, AL (verano de 1964). "La ruta de James O. Pattie en el Colorado en 1826: una reevaluación por AL Kroeber". Arizona y el Oeste . 6 (2): 119–136. JSTOR  40167806.
• Pattie, James O.; Flint, Timothy (1831). La narrativa personal de James O. Pattie de Kentucky . Cincinnati, Ohio: John H. Wood.
• Valle, Rosemary K. (primavera de 1973). "James Ohio Pattie y la epidemia de sarampión de Alta California de 1827-1828". California Historical Quarterly . 52 (1): 28–36. doi :10.2307/25157415. JSTOR  25157415.