Prueba inadmisible (película)

Prueba inadmisible
Afiche de estreno en cines
Dirigido por	Página de Anthony
Guión de	Juan Osborne
Residencia en	Prueba inadmisible de John Osborne
Producido por	Ronald Kinnoch
Protagonizada por	Nicol Williamson
Cinematografía	Ken Hodges Tony Imi
Editado por	Derek York
Música de	Dudley Moore
Compañía productora	Producciones cinematográficas Woodfall
Distribuido por	Películas británicas Paramount
Fecha de lanzamiento	23 de junio de 1968 ( 23 de junio de 1968 )
Duración del programa	94 minutos
País	Reino Unido
Idioma	Inglés

Inadmisible Evidence es una película dramática británica de 1968 dirigida por Anthony Page y protagonizada por Nicol Williamson y Jill Bennett . ^{[1] [2]} John Osborne escribió el guion, adaptando su propia obra de 1964 Inadmisible Evidence . ^[3] La película retrata el colapso de un hombre enojado pero triste que no puede mantener estándares decentes en su vida y antagoniza a todos. Al igual que con otras obras de Osborne, es posible ver su ascendencia como representativa de su clase, cultura y nación.

La película narra un par de días en la vida de Bill Maitland, un inglés de 39 años que dirige un pequeño bufete de abogados en Londres y que se ve torturado por sus incompetencias como abogado, como jefe, como marido, como padre, como amigo (no tiene ninguno) y como amante (aunque las mujeres sucumben rápidamente a él, no puede mantener una relación). Acompañada de monólogos interiores y escenas imaginarias, muestra cómo todo el mundo lo abandona cuando se dan cuenta de que no pueden confiar en él.

Primero pierde a su secretaria y amante Shirley, que abandona su trabajo y su vida. Su jefe administrativo Hudson revela entonces que se marcha a una empresa rival, dejando sólo a la becaria Jones, que lo desprecia. Una clienta, la señora Gamsey, abandona la oficina llorando y es poco probable que vuelva. Después de una cena en la que se emborracha e insulta a sus mejores amigas, su mujer Anna le pega y se marcha del hogar conyugal. Su amante Liz le acoge, recibiendo insultos por sus esfuerzos, y luego la deja durmiendo en la oficina.

Una clienta (y antigua amante), la señora Anderson, tiene una audiencia judicial esa mañana en la que su débil defensa probablemente le hará perder el caso. Un nuevo cliente, el señor Maples, angustiado porque Maitland parece no tomarse en serio su triste caso, se marcha llorando. Su hija Jane llega a petición suya, pero se marcha tras una diatriba de insultos. La recepcionista Joy, con la que acaba de iniciar una relación, lo rechaza fríamente y se marcha. Liz aparece, buscando la reconciliación, pero tras ser brutalmente rechazada se marcha.

Atormentado todo el tiempo por el miedo a ser descalificado por mala praxis, a ser arrestado y encarcelado, a ser juzgado en un tribunal, a morir y ser incinerado, ahora completamente solo en la vida, rompe una ventana y mira la concurrida calle de abajo.

Nicol Williamson canta dos canciones en la película: "Room 504" y "Moonlight Becomes You". ^[4]

El Monthly Film Bulletin escribió: "El impacto físico acumulativo de la monolítica actuación escénica de Nicol Williamson se ve interrumpido por la movilidad de la cámara y por algunos momentos editados de manera intrusiva... A pesar de sus escenarios precisamente detallados –la oficina sórdida, el baño de azulejos– y los méritos de la fotografía austera y granulada de Kenneth Hodges , Inadmissible Evidence aparece en la pantalla como un monólogo simbólico debilitado por su delgada capa de realismo social y representación literal". ^[5]

El New York Times escribió: "Como estudio de las presiones desgarradoras que destruyen a un ser humano de mediana edad, débil pero complejo, Inadmisible Evidence brinda la satisfacción que se siente al ver una obra cuidadosamente elaborada... Anthony Page, quien dirigió la obra, brinda a los protagonistas de la película el enfoque que necesitan. Bajo su guía, actúan y hablan como personas, no como marionetas. Por supuesto, el Sr. Williamson hace la mayor parte de la obra con una constancia y una realidad desgarradoras". ^[6]

Variety escribió: "Como obra, lo mejor de Inadmisible Evidence fue Nicol Williamson, que dio vida al cobarde atormentado, mediocre y abusador que John Osborne había concebido en el papel. Lo mismo se aplica a la versión cinematográfica en la que aparece el mismo actor. La película tiene valor y es perspicaz, pero gran parte de ella es opaca y confusa. Evidence sigue siendo, ante todo, una obra de teatro". ^[7]

Time Out escribió: "El problema principal es el estilo intrusivo de cámara y edición que reduce las largas diatribas originales a pequeños fragmentos irritables, al mismo tiempo que reduce al antihéroe magníficamente teatral de Osborne a su tamaño original: en lugar de estar efectivamente dentro de la mente de un hombre, ahora nos quedamos afuera, preguntándonos por qué se espera que simpaticemos con un aburrido tan poco atractivo y egocéntrico". ^[8]

La guía de películas de Radio Times le dio a la película 3/5 estrellas y escribió: "Nicol Williamson recrea su papel de la obra de teatro de John Osborne como el abogado que teme que todo el mundo lo persiga. El hecho de que trata a su esposa (Eleanor Fazan), a su amante (Jill Bennett) y a sus colegas con el mismo desprecio parece habérsele escapado. El tour de force de invectivas de Williamson pierde algo de su impacto en la pantalla cuando el director Anthony Page presenta los discursos de forma fragmentada". ^[9]

Leslie Halliwell dijo: "Una transcripción interesante y sorprendentemente exitosa de una obra difícil que era virtualmente un soliloquio antihumanista". ^[10]

• Murphy, Robert. Cine británico de los años sesenta . Industria cinematográfica británica, 1992.

• Pruebas inadmisibles en IMDb