Todo el mundo está herido (Los Soprano)

" Everybody Hurts " es el episodio número 45 de la serie original de HBO Los Soprano y el sexto de la cuarta temporada del programa. Escrito por Michael Imperioli y dirigido por Steve Buscemi , se emitió originalmente el 20 de octubre de 2002.

• James Gandolfini como Tony Soprano
• Lorraine Bracco como Jennifer Melfi
• Edie Falco como Carmela Soprano
• Michael Imperioli como Christopher Moltisanti
• Dominic Chianese como Corrado Soprano, Jr. *
• Steven Van Zandt como Silvio Dante *
• Tony Sirico como Paulie Gualtieri *
• Robert Iler como Anthony Soprano, Jr.
• Jamie-Lynn Sigler como Meadow Soprano
• Drea de Matteo como Adriana La Cerva
• Aida Turturro como Janice Soprano
• John Ventimiglia como Artie Bucco
• Kathrine Narducci como Charmaine Bucco
• Federico Castelluccio como Furio Giunta
• Joe Pantoliano como Ralph Cifaretto

* = solo crédito

Carmela le cuenta a Tony que "esa simpática vendedora" Gloria Trillo (su ex amante) se ha suicidado. Tony va a la sala de exposición de coches para averiguar más y luego se enfrenta furiosamente a la doctora Melfi , quien le explica que no debe culparla a ella ni a sí mismo por su muerte.

Tony, abrumado por la culpa, busca formas de demostrar que es una buena persona y realiza algunos actos generosos para sus amigos y familiares. Firma un fideicomiso en vida para Carmela, en lugar del que se negó a firmar antes. Luego, hace arreglos para que Brian Cammarata reciba trajes con descuento y luego invita a Janice a una cena amistosa. Continúa con sus buenas acciones con otra cena en la que Furio es presentado a una cita a ciegas organizada por Carmela. Ella sonríe incómoda al ver que se llevan bien.

Los amigos de AJ sienten curiosidad por el estilo de vida de su familia y lo llevan en coche por la ciudad para intentar averiguar cuál es el verdadero trabajo de su padre. En la lujosa casa de su novia, Devin Pillsbury , AJ se siente intimidado por la riqueza de su familia. Cuando sus amigos le preguntan por qué su familia no tiene " dinero de Don Corleone ", no tiene respuesta.

Una noche, bajo los efectos de la heroína, Christopher recibe una llamada de Tony, quien le ordena reunirse con él en veinte minutos. Tony dice que, para limitar su propia exposición, dará más órdenes a través de Christopher, quien ayudará a "llevar a la familia al siglo XXI". Christopher se siente profundamente honrado, pero continúa consumiendo heroína .

Artie tiene una nueva anfitriona francesa en Nuovo Vesuvio, Élodie, con quien coquetea. Su hermano, Jean Philippe, le pide un préstamo puente de 50.000 dólares para cerrar un trato de distribución de Armagnac en los Estados Unidos. Artie acepta prestarle el dinero con un interés del 15 por ciento. Intenta pedirle prestado el dinero a Ralphie , quien se niega, pero se lo menciona a Tony. Tony se encuentra con Artie, le recuerda su amistad e insiste en que acepte el préstamo con solo un 1,5 por ciento de interés.

Pasan diez días y Jean-Philippe no responde a su teléfono. Artie lo confronta en su casa. Jean-Philippe revela que el trato ha fracasado y que no tiene el dinero. Artie lo ataca, pero Jean-Philippe gana la partida, le arranca el pendiente y lo echa de la casa. En casa, Artie toma una sobredosis de alcohol y pastillas y llama a Tony para disculparse. Tony deduce que está tratando de suicidarse y llama al 911. En el hospital, Tony dice que Artie puede pagar su cuenta en Nuovo Vesuvio en lugar de pagar. Artie expresa admiración por el hecho de que Tony pudiera prever que el trato inevitablemente se arruinaría y que él se beneficiaría de ello; esta observación enfurece a Tony. Tony envía a Furio al apartamento de Jean-Philippe para cobrar la deuda.

• Devin Pillsbury : la novia de AJ.
• Matt Testa : amigo de AJ.

• Gloria Trillo : Tony se entera del suicidio de Gloria ahorcándose en este episodio.

• El título del episodio hace referencia a las dificultades emocionales que enfrentan Tony, Adriana, Artie, Gloria y la Dra. Melfi. “ Everybody Hurts ” es también el título de una balada popular de principios de los 90 de la influyente banda de rock estadounidense REM .

• El álbum Rubber Soul (1965) de los Beatles aparece en una escena, en la que una copia en perfecto estado formaba parte de la colección de discos del padre de Devin.
• Los amigos de AJ hacen referencia a El Padrino II y a Don Vito Corleone varias veces.
• El padre de Devin tiene varias pinturas de Pablo Picasso expuestas en su casa.
• Pillsbury es un fabricante de harina y pasteles. Es común que los italoamericanos se refieran a los no italianos con cualquier cosa que tenga que ver con masa, pasteles o pan blanco ^{[ cita requerida ]}

Esta sección no cita ninguna fuente . Por favor, ayude a mejorar esta sección añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado . ( Enero de 2015 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

• Se escucha "Kentucky Fried Flow" de Armand Van Helden cuando Christopher y su amigo son vistos en un baño y su amigo está vomitando, mientras Christopher se mira en el espejo después de inyectarse heroína.
• Durante la conversación entre Carmela y Adriana en el gimnasio suena " Island in the Sun " de Weezer .
• " I Only Have Eyes For You ", de The Flamingos , suena en la escena en la que Tony cena con Janice.
• Suena " Untitled (How Does It Feel) " de D'Angelo cuando AJ y Devin se están besando en el sofá de la casa de los Soprano.
• Suena "You" de Aquatones mientras Tony sueña con Gloria.
• "Bailando fuera de control" - Jermaine Dupri, con Nate Dogg
• Suena "Em'Ma" de Manu Dibango mientras Artie confronta a Jean-Philippe sobre su dinero.
• "Con toda dulzura" - Bibie
• " Escenas de un restaurante italiano " de Billy Joel se reproduce en una escena cerca del final, donde Tony, Carmela y sus invitados cenan en un restaurante italiano, presumiblemente después del concierto de Billy Joel.
• La canción que suena en los créditos finales es "Take Me for a Little While" de Dave Edmunds.

• "Everybody Hurts" Archivado el 18 de agosto de 2016 en Wayback Machine en HBO
• "Todo el mundo sufre" en IMDb