Aprendiendo inglés (versión en inglés)
 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
El aprendizaje del inglés (antes conocido como inglés especial ) es una versión controlada del idioma inglés que se utilizó por primera vez el 19 de octubre de 1959 y que todavía se presenta a diario en el servicio de radiodifusión estadounidense Voice of America (VOA). Las noticias mundiales y otros programas se leen un tercio más lento que el inglés normal de VOA. Los reporteros evitan los modismos y utilizan un vocabulario básico de unas 1500 palabras, además de los términos necesarios para explicar una historia. El público al que va dirigido son estudiantes de inglés de nivel intermedio a avanzado. En 1962, la VOA publicó la primera edición del Word Book. [1]
La VOA se ha asociado con la Universidad de Oregon y ha producido un curso gratuito en línea titulado Let's Teach English (Enseñemos inglés) para profesores de inglés. [2] La serie está basada en Women Teaching Women English y está dirigida a estudiantes adultos de nivel principiante . [3]
Ejemplos
VOA Learning English cuenta con varios noticieros diarios y 14 programas semanales, entre los que se incluyen informes sobre agricultura, economía, salud y actualidad. Otros programas exploran la sociedad estadounidense, la historia de Estados Unidos, expresiones idiomáticas, ciencia, arte y entretenimiento.
Por ejemplo, un guión del 18 de mayo de 2010 describía la artritis reumatoide de esta manera:
La artritis reumatoide es una enfermedad dolorosa que puede destruir las articulaciones. Las mujeres tienen tres veces más probabilidades de padecerla que los hombres. La artritis reumatoide se considera una enfermedad autoinmune, una enfermedad en la que el cuerpo ataca a las células sanas. Se desconoce la causa exacta, pero en un estudio reciente, un fármaco experimental mostró signos de detener el trastorno en ratones de laboratorio.
Un programa del 15 de julio de 2010 trataba sobre el derecho de patentes :
Recientemente, la Corte Suprema de los Estados Unidos decidió un caso sobre los derechos de propiedad de los inventores. La cuestión era si un método comercial es una invención lo suficientemente buena como para recibir una patente. Las patentes son una forma de propiedad intelectual que otorgan protección legal a individuos y empresas contra la copia de sus inventos.
Un recuerdo de Michael Jackson se emitió el 5 de julio de 2009, poco después de su muerte:
Hoy os contamos la historia de uno de los artistas más famosos del mundo, Michael Jackson. Conocido como el "Rey del Pop", Jackson vendió más de setecientos cincuenta millones de álbumes a lo largo de su carrera. Michael Jackson redefinió la cultura popular con su música enérgica, sus movimientos de baile y sus revolucionarios vídeos musicales. Pero el enorme éxito de Jackson como artista no siempre fue fácil. Era un individuo complejo con una vida privada a menudo problemática.
Para los estudiantes de inglés, el servicio no solo proporciona noticias e información claras y sencillas, sino que también les ayuda a mejorar su uso del inglés americano . En algunos países, como la República Popular China , VOA Special English es cada vez más popular entre los estudiantes de inglés de nivel inicial e intermedio. Muchos profesores de todo el mundo, incluso a nivel universitario, utilizan los programas para mejorar el idioma y el contenido.
Tanto la BBC como China Radio International han utilizado el nombre "Inglés Especial" para sus transmisiones en inglés a baja velocidad, pero no parecen haber aplicado la metodología completa del original de la VOA.
Inglés especializado
El inglés especializado es un dialecto del inglés especial desarrollado y utilizado por Feba Radio , y ahora utilizado por el personal en los EE. UU. y el Reino Unido. Se aplican los mismos parámetros que para el inglés especial: velocidad lenta, oraciones cortas y vocabulario restringido. La lista de palabras tiene más del 90 % de similitud con la del inglés especial de VOA.
Véase también
Referencias
- ^ "Libro de palabras - Edición especial del 50.° aniversario de la VOA en inglés" (PDF) . UNSV .
- ^ "Introducción a Let's Teach English" (PDF) . VOA .
- ^ "Mujeres que enseñan inglés a mujeres (WTWE) | Proyectos de aprendizaje electrónico de AEI". blogs.uoregon.edu . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial de VOA Special English
- Lista de palabras en VOA
- Transcripciones, MP3, archivos y podcasts de programas [ enlace muerto permanente ]
- Diccionario especial de inglés de la Voz de América
- Palabras especiales en inglés de VOA con definiciones
- Programas de radio destacados
- Artículo del New York Times sobre inglés especial
