Disputa por el nombre de Denali y el monte McKinley

El nombre de la montaña más alta de Norteamérica se convirtió en un tema de disputa en 1975, cuando la Legislatura de Alaska solicitó al gobierno federal de los Estados Unidos que cambiara oficialmente su nombre de "Monte McKinley" a "Denali". La montaña había sido bautizada extraoficialmente como Monte McKinley en 1896 por un buscador de oro, y oficialmente por el gobierno federal en 1917 para conmemorar a William McKinley , quien fue presidente de los Estados Unidos desde 1897 hasta su asesinato en 1901 .

El nombre Denali se basa en el nombre Koyukon de la montaña, Deenaalee ('la alta'). ^{[1] [2]} Los Koyukon son un pueblo de Atabaskan de Alaska (también conocidos como Dena) que se establecieron en el área interior al norte de la montaña. ^{[1] [a]}

En 1975, el estado de Alaska solicitó que la montaña fuera reconocida oficialmente como Denali, ya que todavía era el nombre común utilizado en el estado y era tradicional entre los pueblos nativos de Alaska. Esta acción de cambio fue bloqueada repetidamente por los miembros de la delegación del Congreso de Ohio , el estado natal del homónimo presidencial de la montaña.

En agosto de 2015, la Secretaria del Interior Sally Jewell anunció que el nombre se cambiaría oficialmente a Denali en todos los documentos federales. ^{[4] [5]} Durante una visita a Alaska en la primera semana de septiembre de 2015, el Presidente Barack Obama anunció el cambio de nombre de la montaña. ^[6]

Parte de una serie sobre el
Historia de Alaska
Prehistoria América rusa (1733-1867) Departamento de Alaska (1867–1884) Distrito de Alaska (1884–1912) Territorio de Alaska (1912-1959) Estado de Alaska (1959-presente) Otros temas
en a mi

Numerosos pueblos indígenas de la zona tenían sus propios nombres para este pico prominente. El nombre local Koyukon Athabaskan para la montaña, utilizado por los indígenas americanos con acceso a los flancos de la montaña (que vivían en las cuencas de Yukón , Tanana y Kuskokwim ) , es Dinale o Denali ( / dɪˈnæli / o / dɪˈnɑːli / ) . [ 7 ^] Al sur, el pueblo Dena'ina en el valle del río Susitna usaba el nombre Dghelay Ka'a ('la gran montaña'), anglicanizado como Doleika o Traleika , como en Glaciar Traleika . ^[1] [ ^8]

El primer avistamiento europeo del monte Denali tuvo lugar el 6 de mayo de 1794, cuando George Vancouver estaba inspeccionando el brazo Knik de la ensenada de Cook y mencionó "montañas lejanas y estupendas" en su diario. Sin embargo, de forma poco habitual, no nombró la montaña. La montaña aparece nombrada por primera vez en un mapa por Ferdinand von Wrangel en 1839; los nombres Tschigmit y Tenada corresponden a las ubicaciones del monte Foraker y del monte Denali, respectivamente. Von Wrangel había sido el administrador principal de los asentamientos rusos en Norteamérica desde 1829 hasta 1835. ^[8]

Durante la posesión rusa de Alaska , el nombre común de la montaña era Bolshaya Gora ( en ruso : Большая Гора , lit.  'gran montaña'). ^[9] El primer nombre en inglés aplicado al pico fue Densmore's Mountain o Densmore's Peak , en honor al buscador de oro Frank Densmore, quien en 1889 había elogiado fervientemente la majestuosidad de la montaña; sin embargo, el nombre perseveró solo localmente e informalmente. ^[7]

La montaña fue designada por primera vez como "Monte McKinley" por un habitante de Seattle nacido en New Hampshire llamado William Dickey, quien dirigió una excavación de prospección de oro en las arenas del río Susitna en junio de 1896. Un relato escrito a su regreso a los Estados Unidos contiguos apareció en The New York Sun el 24 de enero de 1897, bajo el título Descubrimientos en Alaska (1896) . ^{[10] [11]} Dickey escribió: "Nombramos a nuestro gran pico Monte McKinley, en honor a William McKinley de Ohio, quien había sido nominado para la presidencia, y ese hecho fue la primera noticia que recibimos al salir de ese maravilloso desierto". ^{[10] [11]} Según la mayoría de los relatos, el nombre tuvo un motivo político; Dickey había conocido a muchos mineros de plata que promovieron celosamente el ideal del candidato presidencial demócrata William Jennings Bryan de un patrón plata , lo que lo inspiró a tomar represalias nombrando la montaña en honor a un firme defensor del patrón oro . ^[11]

En un informe del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) de 1900, Josiah Edward Spurr se refiere a "la montaña gigante conocida por los estadounidenses como Monte Allen, Monte McKinley o Bulshaia, siendo este último una corrupción del adjetivo ruso que significa grande". ^[12] El informe de 1900 también lo llama Monte McKinley , ^[13] al igual que el informe del USGS de 1911 La región del Monte McKinley, Alaska . ^[14]

McKinley fue asesinado a principios de su segundo mandato, a balazos por Leon Czolgosz el 6 de septiembre de 1901, y murió a causa de sus heridas el 14 de septiembre. Esto dio lugar a un sentimiento a favor de la conmemoración de su memoria, y el gobierno federal adoptó oficialmente el nombre de Monte McKinley en 1917, cuando el Congreso aprobó y el presidente Woodrow Wilson firmó la "Ley para establecer el Parque Nacional del Monte McKinley en el territorio de Alaska" (Ley Pública N.º 353). ^[15]

La montaña siempre fue comúnmente referida por su nombre de la tribu atabascana Koyukon, Denali , especialmente por los habitantes de Alaska, los montañeros y los nativos de Alaska . En 1975, la Junta de Nombres Geográficos de Alaska cambió el nombre de la montaña a Denali, ^[16] y, a instancias del gobernador Jay Hammond , la Legislatura de Alaska solicitó oficialmente que la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos (BGN), el organismo gubernamental federal responsable de nombrar las características geográficas en los Estados Unidos, cambiara el nombre de la montaña de "Monte McKinley" a "Monte Denali". ^[17]

El congresista de Ohio Ralph Regula (cuyo distrito incluía Canton , donde McKinley pasó gran parte de su vida) se opuso a la acción de la Junta de los EE. UU. y pudo evitarla. ^{[18] [19]} Al principio, la consideración de la Junta se retrasó por la oposición del Secretario del Interior Rogers Morton , bajo cuya jurisdicción se encontraba la junta, ya que personalmente no estaba a favor de un cambio de nombre de la montaña. ^[17] Más tarde, en 1977, con el Secretario Morton ya no al mando del Departamento del Interior, la Junta nuevamente se preparó para considerar el cambio de nombre, pero Regula reunió firmas de todos los miembros de la delegación del Congreso de Ohio en contra del cambio de nombre del monte McKinley, y no se tomó ninguna decisión. ^{[11] [17]}

El 2 de diciembre de 1980, con la firma por parte del presidente Jimmy Carter de la Ley de Conservación de Tierras de Interés Nacional de Alaska (ANILCA), el Parque Nacional McKinley, que había sido creado el 26 de febrero de 1917 ^[11], se incorporó a un área protegida más grande llamada Parque Nacional y Reserva Denali . ^[20] Muchos partidarios del "Monte McKinley" pensaron que nombrar al nuevo parque, más grande, Denali, manteniendo el nombre Monte McKinley para la montaña real, era un compromiso. ^{[20] [21]} Sin embargo, los defensores de "Denali", incluido el congresista de Alaska Don Young , rechazaron la posición de que la acción de 1980 constituía un compromiso real y, en cambio, argumentaron que nombrar la montaña y el parque con nombres diferentes solo creaba confusión. ^{[21] [22]} Si bien la Junta originalmente tenía previsto tomar una decisión el 10 de diciembre de 1980, con la aprobación de la Ley de Conservación de Tierras el 2 de diciembre, optaron por aplazar su decisión una vez más. ^{[17] [23]}

Al año siguiente, Regula utilizó una maniobra de procedimiento para impedir cualquier cambio en el nombre de Mount McKinley. Según la política de la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos ^[24] , la Junta no puede considerar ninguna propuesta de cambio de nombre si hay legislación en el Congreso relacionada con ese nombre pendiente. Por lo tanto, Regula comenzó una tradición legislativa bienal de introducir textos en los proyectos de ley de asignación de fondos del Departamento del Interior o de presentar un proyecto de ley independiente que estableciera que no se debía cambiar el nombre de Mount McKinley. ^{[17] [25]} Esto efectivamente eliminó la propuesta de cambio de nombre de Denali que estaba pendiente en la Junta. ^[17]

En 2009, la retirada de Regula revitalizó el interés por cambiar el nombre de la montaña. El representante estatal de Alaska Scott Kawasaki patrocinó la Resolución Conjunta 15 de la Cámara de Representantes de Alaska, que insta al Congreso de los EE. UU. a cambiar el nombre de la montaña a Denali. ^[26] A pesar de los esfuerzos en Alaska, los representantes de Ohio Betty Sutton y Tim Ryan asumieron el papel de Regula como guardianes del nombre del monte McKinley en el Congreso y presentaron la HR 229 que dice: "Sin perjuicio de cualquier otra autoridad de la ley, la montaña ubicada a 63 grados 04 minutos 12 segundos norte, por 151 grados 00 minutos 18 segundos oeste continuará siendo nombrada y referida a todos los efectos como Monte McKinley". ^[27]

En enero de 2015, la senadora de Alaska Lisa Murkowski propuso una vez más cambiar el nombre del pico a Denali. En un testimonio ante el Congreso en junio de 2015, el director asociado del Servicio de Parques Nacionales declaró que el NPS "no tiene objeción a adoptar el nombre de Denali para el monte McKinley". ^[28]

El 30 de agosto de 2015, Sally Jewell anunció que la montaña pasaría a llamarse Denali, en virtud de la autoridad de la ley federal que le permite, como Secretaria del Interior, nombrar accidentes geográficos si la Junta de Nombres Geográficos no actúa en un plazo de tiempo "razonable". En entrevistas con los medios, Jewell citó el fracaso de la junta a la hora de actuar en relación con la solicitud del estado, que se había presentado hace cuatro décadas, y dijo: "Creo que cualquiera de nosotros pensaría que 40 años es un período de tiempo irrazonable". ^{[a] [4] [5] [29] [30]}

Los republicanos de Ohio criticaron el cambio de nombre. John Boehner , que se desempeñó como presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y representante de Ohio en el momento en que se anunció el cambio de nombre, dijo que estaba "profundamente decepcionado" por el cambio, ^[31] mientras que Regula, que se había retirado cuando se anunció el cambio de nombre, comentó que Obama "cree que es un dictador". ^[32] El candidato presidencial Donald Trump calificó el cambio de nombre como un "gran insulto a Ohio" y prometió revertir la decisión si era elegido. ^[33] Los 13 miembros republicanos de la delegación del Congreso de Ohio firmaron una carta de queja denunciando la acción "preocupante" de la administración Obama: "El legado de William McKinley se ha visto empañado por un truco político". ^[34] El representante estadounidense Mike Turner de Ohio prometió luchar contra el cambio: "Estoy seguro de que [Obama] no notificó a los descendientes del presidente McKinley, quienes lo encuentran indignante". ^[35] Sin embargo, no todos los republicanos electos del estado estuvieron de acuerdo, como el Secretario de Estado de Ohio, Jon A. Husted :

No me gustaría que la gente de Alaska me dijera cómo deberían ser las cosas en Ohio. Por eso, supongo que no deberíamos decirle a la gente de Alaska lo que debería hacer en su propio estado. ^[34]

En febrero de 2015, en respuesta a las objeciones de Ohio, la senadora Lisa Murkowski de Alaska, republicana, dijo:

En Ohio ya hay muchas cosas que llevan el nombre de McKinley. No se trata de una afrenta a nuestro expresidente; se trata de garantizar que se respete la tierra y los pueblos originarios de la región. ^[36]

Dan Sullivan , senador republicano de Alaska y oriundo de Ohio , dijo que estaba "complacido" de que el presidente Obama cambiara el nombre. ^[3] El gobernador de Alaska , Bill Walker , independiente, dijo: "Los nombres de los lugares de Alaska deberían reflejar y respetar la rica historia cultural de nuestro estado, y reconocer oficialmente el nombre Denali hace justamente eso". ^[36]

El 30 de agosto de 2015, hablando desde el glaciar Ruth de Denali , el senador Murkowski dijo:

Durante siglos, los habitantes de Alaska han conocido esta majestuosa montaña como la "Gran Montaña". Hoy tenemos el honor de poder reconocer oficialmente la montaña como Denali. Me gustaría agradecer al Presidente por trabajar con nosotros para lograr este cambio significativo para mostrar honor, respeto y gratitud al pueblo atabascano de Alaska. ^{[36] [37]}

Obama aprovechó la primera semana de septiembre de 2015 para una visita " centrada en el cambio climático ", que también aprovechó para anunciar el cambio de nombre de la montaña. El 6 de septiembre de 2015, la exgobernadora de Alaska Sarah Palin criticó la visita de Obama a Alaska y también expresó su oposición al cambio de nombre: "El nombre del parque nacional se cambió a Denali hace algunos años. Así que pensé que eso era suficiente. Podríamos mantener el McKinley como el pico más alto del continente norteamericano. Podríamos mantener ese nombre McKinley". ^[6]

Después de las elecciones presidenciales de 2016, el presidente Trump y el secretario del Interior Ryan Zinke supuestamente preguntaron a los senadores de Alaska Dan Sullivan y Lisa Murkowski si querían que Trump revirtiera el cambio de nombre. Los dos senadores le dijeron a Trump que no querían que eso sucediera, y Trump aceptó no revertir el cambio de nombre. ^{[38] [39]}

• Denominación dual