El escocés de Magnus Eriksson

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en sueco . (Abril de 2024) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 216 artículos en la categoría principal y especificarlo |topic=ayudará en la categorización. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Swedish Wikipedia article at [[:sv:Magnus Erikssons landslag]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|sv|Magnus Erikssons landslag}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

La Ley de Magnus Eriksson ('Ley del país de Magnus Eriksson'), también conocida simplemente como Landslagen ('Ley del país'), fue un código legal sueco aprobado por el rey Magnus Eriksson alrededor de 1341. Fue el primer intento de aplicar un código legal a toda la nación de Suecia , reemplazando las leyes locales de los condados anteriores bajo la ley escandinava medieval . La Ley del país se aplicaba a todo el campo, pero no a las ciudades, que se gobernaban de acuerdo con la Stadslagen ('Ley de la ciudad'), que se emitió aproximadamente al mismo tiempo, pero eran independientes. La Landslag de Kristofers de 1442 fue una versión enmendada de esta ley, vigente en Suecia hasta el Código Civil de 1734 .

El juramento real que estaba estipulado en el código del país de Magnus decía que:

El Rey fortalecerá, amará y cuidará toda justicia y verdad y suprimirá toda injusticia y falsedad y será fiel a sus campesinos, de modo que no destruirá a ningún pobre ni a ningún rico en ninguna forma en su vida o en sus miembros sin ser juzgado conforme a la ley y no tomará ninguna propiedad de nadie sin ser juzgado conforme a la ley. ^[1]

La ley se dividió en los siguientes capítulos ( en sueco : balkar ):

• Kyrkobalken - La Iglesia
• Konungabalken - El Rey
• Balcón de regalo - Matrimonio
• Ärvdabalken - Herencia
• Balcón del Jorda - Tierra
• Balcón de la ciudad - Edificios
• Balcón de la compra - Comerciantes
• Balcón de la muerte - Tribunal
• Edsöresbalken - Violación de la paz
• Högmålsbalken - Casos de pena capital
• Dråp med vilja - Homicidio intencional
• Dråp med våda - Homicidio involuntario
• Såramål med vilja - Asalto deliberado
• Såramål med våda - Agresión accidental
• Tjuvabalken - Robo

• Nacionalenciclopedia (NE)

• La ley del reino del rey Magnus Eriksson: un código sueco medieval. Acta Societatis Fennicae Iuris Gentium C 2. Traducido por Donner, Ruth. Ekenäs: Ius Gentium. 2000. ISSN  1235-2683.